1 00:01:02,418 --> 00:01:04,587 (εκφωνητής) Η εθνική βιομηχανική ένωση, 2 00:01:05,020 --> 00:01:06,322 στήριξη της γεωργίας, 3 00:01:06,322 --> 00:01:08,057 βιομηχανία, 4 00:01:08,057 --> 00:01:14,129 και η Αμερική απαράμιλλη σύστημα διανομής. 5 00:01:14,129 --> 00:01:17,166 Στο α.α., έρευνα, καινοτομία, μηχανική 6 00:01:17,166 --> 00:01:19,768 και το σύστημα της ελεύθερης αγοράς είναι τα βασικά συστατικά 7 00:01:19,768 --> 00:01:21,937 της εξαιρετικής μας ευημερίας. 8 00:01:25,841 --> 00:01:27,576 Της εξαιρετικής ευημερίας μας. Σ στο Ν.Ι.Α. 9 00:01:27,576 --> 00:01:30,179 Στον αγώνα για τη διατήρηση των περισσότερων ζωτικά συμφέροντα της δημοκρατίας 10 00:01:30,179 --> 00:01:33,215 και τον αμερικανικό λαό. 11 00:01:44,059 --> 00:01:46,662 Είναι ένα ενδιαφέρον γεγονός ότι τα μέλη του ν.ι.α. 12 00:01:46,662 --> 00:01:49,698 Έχετε περιουσιακά στοιχεία εκατομμυρίων. 13 00:01:49,698 --> 00:01:53,602 Ναι, ναι, άλλο ενδιαφέρον γεγονός, 14 00:01:53,602 --> 00:01:57,940 προϊστορικοί κτίστες τύμβων έφυγαν περισσότερα ίχνη της δουλειάς τους... 15 00:01:57,940 --> 00:01:59,675 ω, σκάσε. 16 00:01:59,675 --> 00:02:00,976 Ναι, κύριε. 17 00:02:00,976 --> 00:02:02,711 Πού μας περίπτερο τραπεζικού υπολοίπου; 18 00:02:02,711 --> 00:02:05,748 Α, επίσης ένα ενδιαφέρον γεγονός. 19 00:02:05,748 --> 00:02:07,483 Θα πρέπει να είμαστε εντάξει μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 20 00:02:07,483 --> 00:02:09,652 Αλλά αφού δεν φαίνεται να είσαι ανησυχεί πάρα πολύ για... 21 00:02:09,652 --> 00:02:10,953 σκάσε! 22 00:02:10,953 --> 00:02:12,254 Ναι, κύριε. 23 00:02:12,254 --> 00:02:14,423 Πάρε το σημειωματάριό σου, οδηγίες για αύριο. 24 00:02:14,423 --> 00:02:15,724 (Άρτσι) Ήταν ένα περίπλοκο σχέδιο, 25 00:02:15,724 --> 00:02:18,327 αλλά φάνηκε ακριβώς πόσο απελπισμένος ήταν. 26 00:02:18,327 --> 00:02:20,496 (το τηλέφωνο χτυπάει) 27 00:02:22,665 --> 00:02:23,966 Παίρνω συγγραφικό κράμπα από το γράψιμο 28 00:02:23,966 --> 00:02:25,186 όλους αυτούς τους ελέγχους. 29 00:02:27,002 --> 00:02:28,303 Εδώ. 30 00:02:28,303 --> 00:02:29,171 Σας ευχαριστώ. 31 00:02:29,171 --> 00:02:32,641 Μην το ξοδέψετε σε ένα μέρος. 32 00:02:32,641 --> 00:02:33,942 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 33 00:02:33,942 --> 00:02:34,810 Είμαι απασχολημένος! 34 00:02:34,810 --> 00:02:36,111 Ναι, ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, είσαι πάντα απασχολημένος. 35 00:02:36,111 --> 00:02:36,979 Δεν θα αναλάβω όλο το χρόνο σου. 36 00:02:37,413 --> 00:02:38,280 Whaell θέλεις; 37 00:02:38,280 --> 00:02:39,581 Φέργκους, τι είδους τρόπος είναι αυτός να μιλάς 38 00:02:39,581 --> 00:02:41,316 σε αυτό το ωραίο νεαρός άνδρας; 39 00:02:41,316 --> 00:02:46,088 Φέργκους... φέργκους; 40 00:02:46,088 --> 00:02:48,257 Γεια, με λένε Άρτσι Γκούντγουιν. 41 00:02:48,257 --> 00:02:49,124 Ω, μου. 42 00:02:49,558 --> 00:02:50,426 Άρτσι Γκούντγουιν. 43 00:02:50,426 --> 00:02:53,462 Ο άντρας μου μιλάει για σένα όλη την ώρα, είσαι ράκος. 44 00:02:53,462 --> 00:02:55,631 Α... σύζυγος; 45 00:02:56,065 --> 00:02:56,932 Αχ! 46 00:02:56,932 --> 00:02:58,233 Θέλετε όλοι, Γκούντγουιν; 47 00:02:58,233 --> 00:03:01,704 Α, ναι, εγώ, ε, απλά ήθελα... 48 00:03:01,704 --> 00:03:03,872 σε βάζουν να υπογράψεις αυτό το έγγραφο εδώ, 49 00:03:03,872 --> 00:03:05,174 fergus, δίνοντάς μου 50 00:03:05,607 --> 00:03:07,776 άδεια για εμφάνιση στο δωμάτιο του ξενοδοχείου εκεί 51 00:03:07,776 --> 00:03:09,945 στο άστορα όπου ο Boone δολοφονήθηκε. 52 00:03:11,680 --> 00:03:16,885 Για να το επιθεωρήσετε, εμείς 53 00:03:17,319 --> 00:03:20,789 άκουσες τι είπε, έλα, βοήθησε τον νεαρό. 54 00:03:20,789 --> 00:03:21,657 Είναι πάντα τόσο ξέφρενος; 55 00:03:22,091 --> 00:03:22,958 Ω! 56 00:03:22,958 --> 00:03:23,826 Ναι; 57 00:03:27,296 --> 00:03:29,031 Τώρα φύγε από εδώ. 58 00:03:29,031 --> 00:03:30,332 Φεύγω γρήγορα! 59 00:03:30,766 --> 00:03:32,501 Λοιπόν, ήταν μια πραγματική απόλαυση σε συναντάμε εκεί, κυρία. Κράμερ. 60 00:03:32,501 --> 00:03:35,104 Ίσως θα μπορούσα να σε πάω ένα φλιτζάνι τσάι μια μέρα. 61 00:03:35,537 --> 00:03:36,405 Αυτό θα ήταν απολαυστικό. 62 00:03:36,405 --> 00:03:37,706 Εντάξει, Goodwin, scram. 63 00:03:37,706 --> 00:03:39,875 Ναί. Σ, ναι. 64 00:03:39,875 --> 00:03:42,044 (γελώντας) 65 00:03:45,514 --> 00:03:46,815 Τα εμπόδια που έπρεπε να κάνω, μπορεί να σκεφτήκατε 66 00:03:46,815 --> 00:03:49,852 Το hattie harding ήταν ναός θεά, αντί απλώς 67 00:03:49,852 --> 00:03:52,020 τις ασκικές σχέσεις 68 00:03:52,020 --> 00:03:54,189 για το ν.ι.α. 69 00:03:54,623 --> 00:03:59,394 Α... Λοιπόν, αυτό είναι απόλαυση. 70 00:03:59,394 --> 00:04:01,563 Πραγματικά, πραγματικά υπέροχο, μεγάλη χαρά 71 00:04:01,563 --> 00:04:03,298 για να συναντήσω τον Άρτσι Γκούντγουιν που προέρχονται απευθείας από 72 00:04:03,298 --> 00:04:05,033 ο Νέρο Γουλφ. 73 00:04:05,033 --> 00:04:06,769 Δηλαδή, υποθέτω έρχεσαι κατευθείαν. 74 00:04:06,769 --> 00:04:08,504 εννοώ... 75 00:04:08,504 --> 00:04:12,407 σε beeline, miss harding, ως μέλισσες στο λουλούδι, bzzz! 76 00:04:12,407 --> 00:04:15,362 Α, και, μμ, πώς γίνεται σας βοηθάω κ. Goodwin; 77 00:04:15,362 --> 00:04:17,613 Λοιπόν, κ. Ο Γουλφ το πιστεύει αυτό χρειάζεται μια λίστα με n.i.a. 78 00:04:17,613 --> 00:04:19,782 Μέλη που ήταν στο το συμπόσιο την περασμένη Τρίτη. 79 00:04:19,782 --> 00:04:21,083 Με έστειλε λοιπόν για να το πάρεις. 80 00:04:21,083 --> 00:04:23,685 Α, ναι... 81 00:04:23,685 --> 00:04:25,420 γιατι να κανω?? Τ καθόμαστε; 82 00:04:25,420 --> 00:04:28,891 Σίγουρα, σίγουρα. 83 00:04:28,891 --> 00:04:31,493 Μυρίζει βιομηχανία. 84 00:04:31,493 --> 00:04:34,096 N.i.a. 85 00:04:34,096 --> 00:04:36,698 Έτσι ο κ. Goodwin, αυτό πραγματικά είναι πολύ, πολύ ενδιαφέρον. 86 00:04:36,698 --> 00:04:38,867 Απλώς αναρωτιέμαι, τι κάνει ο κ. Γουλφ 87 00:04:39,301 --> 00:04:40,169 θέλετε τη λίστα για; 88 00:04:40,602 --> 00:04:43,639 Λοιπόν, μπορώ μόνο να πω είσαι ένα ειλικρινές ψέμα. 89 00:04:43,639 --> 00:04:47,109 Θέλει να πάρει τους... τα αυτόγραφά τους. 90 00:04:47,109 --> 00:04:48,844 (γέλια) 91 00:04:48,844 --> 00:04:50,145 Κοίτα, κ. Goodwin, καταλαβαίνεις 92 00:04:50,579 --> 00:04:52,748 ότι αυτή η υπόθεση είναι ανώτατου βαθμού 93 00:04:53,182 --> 00:04:54,917 άβολο για τους εργοδότες μου. 94 00:04:54,917 --> 00:04:56,652 Δηλαδή, ο καλεσμένος μας για το βράδυ, ο κύριος ομιλητής μας, 95 00:04:56,652 --> 00:04:58,387 ο διευθυντής του b.p.r., δολοφονήθηκε εκεί 96 00:04:58,387 --> 00:05:01,423 όπως και το δείπνο ξεκινούσε. 97 00:05:01,423 --> 00:05:02,724 Οι δημόσιες σχέσεις μας είχαν καθυστερήσει δέκα χρόνια πίσω 98 00:05:03,158 --> 00:05:04,459 σε μόλις δέκα δευτερόλεπτα. 99 00:05:04,893 --> 00:05:05,761 Πώς το ξέρεις ήταν δέκα δευτερόλεπτα; 100 00:05:05,761 --> 00:05:07,062 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 101 00:05:07,062 --> 00:05:08,363 Αυτό δεν αποδεικνύεται. 102 00:05:08,363 --> 00:05:09,665 Χτυπήθηκε στο κεφάλι τέσσερα φορές με ένα κλειδί μαϊμού. 103 00:05:09,986 --> 00:05:11,400 Τι κάνεις; 104 00:05:11,400 --> 00:05:12,267 Είσαι απλά προσπαθώντας να δεις 105 00:05:12,267 --> 00:05:14,436 πόσο απαράδεκτο μπορείς να είσαι; 106 00:05:14,436 --> 00:05:15,737 Όχι, όχι, δεσποινίς σκληρή, προσπαθώ να δείξω 107 00:05:15,737 --> 00:05:17,039 τι φόνος η έρευνα μπορεί να είναι σαν 108 00:05:17,472 --> 00:05:18,774 γιατί αν το είχες κάνει αυτό σχόλιο, αυτή η μικρή παρατήρηση 109 00:05:18,774 --> 00:05:20,509 μόλις έφτιαξες, στην αστυνομία, 110 00:05:20,509 --> 00:05:23,979 ποτέ δεν θα ακούστε το τέλος του. 111 00:05:23,979 --> 00:05:29,618 (κλαίγοντας) 112 00:05:29,618 --> 00:05:30,919 Λυπάμαι... λυπάμαι. 113 00:05:30,919 --> 00:05:33,522 Δεν έχω κοιμηθεί για δύο νύχτες, και είμαι ένα ναυάγιο. 114 00:05:33,522 --> 00:05:34,823 Ναί. 115 00:05:34,823 --> 00:05:36,992 Τώρα θα πρέπει να ρωτήσω να φύγεις, εντάξει; 116 00:05:36,992 --> 00:05:37,860 Ξέρεις πολύ καλά δεν μπορώ να σου δώσω 117 00:05:37,860 --> 00:05:40,028 εκείνη η λίστα χωρίς κ. Η έγκριση του Έρσκιν. 118 00:05:40,462 --> 00:05:41,330 Ποιος είναι ο κ. Έρσκιν; 119 00:05:41,763 --> 00:05:44,366 Ο κ. Erskine είναι ο πρόεδρος του ν.ι.α., κ.κ. Goodwin. 120 00:05:44,366 --> 00:05:45,667 Είμαι σίγουρος ότι εσύ να το ξέρεις. 121 00:05:45,667 --> 00:05:50,439 Α... ναι. 122 00:05:50,439 --> 00:05:52,174 Ε, κ. Goodwin; 123 00:05:52,174 --> 00:05:54,343 Υπάρχει ένα πράγμα που μπορείς να μου πεις όμως. 124 00:05:54,343 --> 00:05:57,379 Ποιος ακριβώς έχει αρραβωνιασμένος κ. Wolfe; 125 00:05:57,379 --> 00:05:59,982 Στην ίδια επιδιόρθωση με ποιον ακριβώς έχει αρραβωνιαστεί, λείπει το harding. 126 00:05:59,982 --> 00:06:01,717 Βλέπετε, δεν μπορώ να κάνω τίποτα εισαγωγήχωρίς να πάρεις 127 00:06:01,717 --> 00:06:05,621 μια άδεια από ψηλότερα επίσης. 128 00:06:22,971 --> 00:06:25,574 Φράνσι, με κατάλαβες κ. Έρσκιν αυτή τη στιγμή. 129 00:06:25,574 --> 00:06:27,743 Αυτή τη στιγμή! 130 00:06:30,345 --> 00:06:31,647 (άνδρας) Λοιπόν, τι ψάχνετε πραγματικά; 131 00:06:31,647 --> 00:06:32,948 Ποιος ξέρει; 132 00:06:32,948 --> 00:06:37,719 Ο κύριος Γουλφ μου ζήτησε να έρθω να πάρω μια ματιά, οπότε... ρίχνω μια ματιά. 133 00:06:37,719 --> 00:06:39,454 Και ποιος είναι ο Wolfe δουλεύεις για; 134 00:06:39,454 --> 00:06:41,189 Α, δεν υπάρχει ποτέ οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με αυτό. 135 00:06:41,623 --> 00:06:44,226 Πρώτος, τελευταίος και πάντα, Nero Wolfe. 136 00:06:44,660 --> 00:06:48,130 Ξέρεις, έλα στο σκέψου το, το ίδιο κι εγώ. 137 00:06:48,130 --> 00:06:50,732 Πολύ ενδιαφέρον. 138 00:06:52,467 --> 00:06:54,202 Άρτσι, τι μπορεί κάνουμε για εσάς; 139 00:06:54,636 --> 00:06:55,504 Ένα αίτημα από τον κ. Wolfe: 140 00:06:55,504 --> 00:06:56,805 Θα ήθελε να υπάρχει ένα κάτι 141 00:06:56,805 --> 00:06:58,974 σχετικά με το f.b.i. Γωνία για την περίπτωση που 142 00:06:58,974 --> 00:07:01,143 θα τα κατάφερνε, Α, ανεπιθύμητο 143 00:07:01,143 --> 00:07:04,613 για ιδιωτικό ντετέκτιβ να έχει κανένα ενδιαφέρον. 144 00:07:04,613 --> 00:07:09,818 (γέλια) 145 00:07:09,818 --> 00:07:11,553 (τραύλισμα) Η υπόθεση boone; 146 00:07:11,553 --> 00:07:13,288 Ναι, ναι, το cheney boone υπόθεση δολοφονίας... 147 00:07:13,288 --> 00:07:18,060 (γέλια) 148 00:07:18,060 --> 00:07:20,228 Λοιπόν... 149 00:07:20,228 --> 00:07:21,964 το f.b.i. Η γωνία είναι αυτή κ. Ο Μπουν δολοφονήθηκε 150 00:07:21,964 --> 00:07:25,000 ενώ εργάζονταν για η κυβέρνηση. 151 00:07:25,000 --> 00:07:28,470 (γέλια) 152 00:07:28,904 --> 00:07:31,073 Βάζοντας αυτό στην άκρη... 153 00:07:31,506 --> 00:07:33,675 τι θα κ. Η γωνία του Wolfe είναι; 154 00:07:33,675 --> 00:07:35,844 Δεν είναι τόσο δικό του ποια θα ήταν η γωνία του... 155 00:07:35,844 --> 00:07:37,145 με πήγε από 40 διαφορετικές κατευθύνσεις. 156 00:07:37,145 --> 00:07:41,917 Έφυγα μισή ώρα αργότερα με τι περίμενα: Τίποτα. 157 00:07:41,917 --> 00:07:44,519 Τα αγκίστρια είναι δολωμένα. 158 00:07:44,519 --> 00:07:47,556 Πρέπει να ήσουν ασυνήθιστα διαφανής. 159 00:07:47,556 --> 00:07:50,158 Ο κύριος Κράμερ τηλεφώνησε, κ. Wragg από το f.b.i., 160 00:07:50,158 --> 00:07:51,893 και ο κ. Ρόδος από τον άστορα. 161 00:07:51,893 --> 00:07:54,062 Λοιπόν! 162 00:07:54,062 --> 00:07:54,930 Ώρα για μεσημεριανό γεύμα. 163 00:07:55,364 --> 00:07:56,231 (το τηλέφωνο χτυπάει) 164 00:07:56,231 --> 00:07:59,701 Θα είμαι μόνο μια στιγμή. 165 00:07:59,701 --> 00:08:02,304 Το γραφείο του Nero Wolfe, Μιλώντας ο Άρτσι Γκούντγουιν. 166 00:08:02,304 --> 00:08:04,473 Δεσποινίς Hattie Harding καλώντας τον κ. Nero Wolfe. 167 00:08:04,473 --> 00:08:05,340 Βάλτε τον κ. Wolfe, σε παρακαλώ. 168 00:08:05,774 --> 00:08:07,509 Α, καλά, τίποτα δεν κάνει, βλέπεις, έχει αρραβωνιαστεί 169 00:08:07,509 --> 00:08:09,244 ένα χοιρινό ψητό, οπότε θα πρέπει να κάνω. 170 00:08:09,244 --> 00:08:12,280 Αυτό είναι αρκετά ακανόνιστο. 171 00:08:12,714 --> 00:08:14,016 Στη χώρα του η γραμματέας, 172 00:08:14,016 --> 00:08:17,486 «Μια στιγμή» μπορεί να σημαίνει οτιδήποτε από δέκα δευτερόλεπτα έως δέκα λεπτά. 173 00:08:17,919 --> 00:08:20,088 Καλημέρα κ. Goodwin. Η Hattie σκληραίνει εδώ. 174 00:08:20,522 --> 00:08:21,823 Ο κύριος Έρσκιν θα το έκανε μου αρέσει να βλέπω τον κ. Γουλφ. 175 00:08:22,257 --> 00:08:23,125 Πόσο σύντομα μπορεί είναι εδώ; 176 00:08:23,125 --> 00:08:24,860 Τίποτα, κ. Γουλφ σπάνια φεύγει από το σπίτι 177 00:08:25,293 --> 00:08:27,029 και ποτέ μόνο για τις επιχειρήσεις. 178 00:08:27,029 --> 00:08:30,065 Το ξέρω, αλλά αυτός είναι ο κ. Έρσκιν. 179 00:08:30,065 --> 00:08:30,932 Για σένα, αυτός είναι όλο αυτό. 180 00:08:31,366 --> 00:08:32,667 Στον κ. Wolfe, αυτός είναι τίποτα άλλο παρά παράσιτο. 181 00:08:32,667 --> 00:08:35,270 Παρακαλώ κρατήστε. 182 00:08:50,886 --> 00:08:52,621 Κύριε Γκούντγουιν; 183 00:08:52,621 --> 00:08:54,790 Ναι, ακόμα εδώ. 184 00:08:54,790 --> 00:08:56,958 Μεγαλύτερος και σοφότερος, αλλά ακόμα εδώ. 185 00:08:56,958 --> 00:09:00,429 Ο κύριος Έρσκιν θα είναι στον κ. Το γραφείο του Wolfe 186 00:09:00,429 --> 00:09:02,164 στις 4:30 σήμερα. 187 00:09:02,164 --> 00:09:03,465 Άκου τώρα εδώ, δημοσίων σχέσεων. 188 00:09:03,465 --> 00:09:05,634 Αν έρθει στις 4:30, θα είναι περιμένει μιάμιση ώρα. 189 00:09:05,634 --> 00:09:07,803 Ο κύριος Γουλφ είναι πάνω στην ορχιδέα δωμάτια από τις 4:00 έως τις 6:00. 190 00:09:08,236 --> 00:09:09,538 Τίποτα δεν έχει ποτέ ή θα το αλλάξει ποτέ. 191 00:09:09,971 --> 00:09:10,839 Αυτό είναι γελοίο! 192 00:09:10,839 --> 00:09:13,008 Σίγουρα είναι, και έτσι είναι και αυτό μέθοδος δαχτυλίδι γύρω από το ρόδινο 193 00:09:13,008 --> 00:09:14,743 για έναν άνθρωπο που επικοινωνεί με άλλον, 194 00:09:15,177 --> 00:09:16,478 αλλά το υποστηρίζω. 195 00:09:16,478 --> 00:09:17,779 (αναστενάζοντας) 196 00:09:17,779 --> 00:09:19,948 Κρατήστε το σύρμα. 197 00:09:21,249 --> 00:09:23,418 (βογγητό) 198 00:09:28,623 --> 00:09:31,660 Μισθοδοσία λειτουργίας... βρίσκεται σε εξέλιξη. 199 00:09:31,660 --> 00:09:32,961 Κύριε Φρανκ Έρσκιν, 200 00:09:32,961 --> 00:09:33,829 πρόεδρος της εθνικής βιομηχανικός σύλλογος, 201 00:09:34,262 --> 00:09:36,431 με ξένους, θα είναι εδώ στις 3:00 δέκα λεπτά. 202 00:09:36,431 --> 00:09:38,166 Ικανοποιητικό, Άρτσι. 203 00:09:38,600 --> 00:09:41,203 Λοιπόν... 204 00:09:41,636 --> 00:09:43,371 αυτό μπορεί να είναι σπατάλη ώρα για εσάς, κ. Γουλφ. 205 00:09:43,371 --> 00:09:45,107 Έχετε πάει αρραβωνιασμένος από οποιονδήποτε 206 00:09:45,540 --> 00:09:48,143 να ερευνήσει η δολοφονία του Τσένι Μπουν; 207 00:09:48,143 --> 00:09:50,312 Επιτρέψτε μου να το θέσω ως εξής: Δεν έχω συμφωνήσει σε τίποτα, 208 00:09:50,312 --> 00:09:52,481 και έχω αποδέχτηκε καμία αμοιβή. 209 00:09:52,481 --> 00:09:54,649 Και τι απόψεις έχουν σχηματίστηκες για αυτό; 210 00:09:55,083 --> 00:09:57,686 Γνώμες από ειδικούς κοστίζει, κ. Έρσκιν. 211 00:09:57,686 --> 00:10:00,288 Θα σας πληρώσουμε για αυτό. 212 00:10:00,722 --> 00:10:02,023 Ry λογικό ποσό. 213 00:10:02,457 --> 00:10:03,325 Δεν θα ήταν αξίζει και αυτό, 214 00:10:03,758 --> 00:10:07,662 εκτός κι αν έκανα κάποια δουλειά, και δεν μου αρέσει να δουλεύω. 215 00:10:07,662 --> 00:10:10,699 Με συγχωρείτε, κ. Erskine Jr.; 216 00:10:15,904 --> 00:10:18,507 Ήρθες εδώ με η ιδέα της πρόσληψης μου; 217 00:10:20,242 --> 00:10:21,109 θα συμβούλευα κατά 218 00:10:21,109 --> 00:10:22,410 μαζεύεις τα χρήματά σου. 219 00:10:22,410 --> 00:10:24,579 Γιατί; Δεν είσαι πολύ καλός ερευνητής; 220 00:10:24,579 --> 00:10:27,616 Ω, είμαι ο καλύτερος, αλλά η κατάσταση είναι προφανής. 221 00:10:27,616 --> 00:10:28,483 Αυτό που είσαι ανησυχεί για 222 00:10:28,483 --> 00:10:31,086 είναι η φήμη του ο συνεταιρισμός σας. 223 00:10:31,086 --> 00:10:32,387 Στο κοινό μυαλό, 224 00:10:32,387 --> 00:10:35,423 η δίκη έχει ήδη γίνει πραγματοποιήθηκε και εκδόθηκε η ετυμηγορία. 225 00:10:35,423 --> 00:10:37,592 Εννέα άτομα στα δέκα είναι πεπεισμένοι ότι ήδη 226 00:10:37,592 --> 00:10:39,327 ξέρεις ποιος σκότωσε κ. Μπουν. 227 00:10:39,327 --> 00:10:40,629 Το n.i.a. 228 00:10:41,062 --> 00:10:42,364 Αισχρός! 229 00:10:42,364 --> 00:10:43,665 Εξω φρενών! 230 00:10:43,665 --> 00:10:46,701 Σίγουρα, αλλά εκεί είναι. 231 00:10:54,075 --> 00:10:57,979 Τώρα, παραδέχομαι ότι θα ήταν αξίζει σχεδόν οποιοδήποτε χρηματικό ποσό 232 00:10:58,413 --> 00:11:00,582 στον σύλλογο να έχει αποκαλύφθηκε ο δολοφόνος, 233 00:11:00,582 --> 00:11:07,088 αλλά θα αντιμετώπιζα τη δουλειά με μόνο η μεγαλύτερη απροθυμία. 234 00:11:07,088 --> 00:11:10,559 Άρτσι; 235 00:11:10,559 --> 00:11:12,294 Εντάξει. 236 00:11:12,294 --> 00:11:13,161 Προχώρα, ειλικρινά. 237 00:11:13,595 --> 00:11:14,462 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 238 00:11:14,462 --> 00:11:16,631 Βγάλε την επιταγή και γράψε το. 239 00:11:16,631 --> 00:11:17,933 Είμαστε επιχειρηματίες, κ. Γουλφ. 240 00:11:18,366 --> 00:11:20,535 Καταλαβαίνουμε ότι δεν μπορείς εγγυηθεί οτιδήποτε. 241 00:11:20,535 --> 00:11:22,704 Κάνε τα 30, ειλικρινά. 242 00:11:22,704 --> 00:11:24,005 Πότε μπορείς ξεκινήσετε; 243 00:11:24,005 --> 00:11:25,307 Όχι αυτή τη στιγμή. 244 00:11:25,307 --> 00:11:27,475 Θα ήταν καλύτερο για εσάς να επιστρέψω σήμερα το απόγευμα στις, 245 00:11:27,475 --> 00:11:30,882 πες... 9:00; 246 00:11:30,882 --> 00:11:33,114 Πες... 9: Δεν μπορώ να σπάσω. Tment 247 00:11:33,114 --> 00:11:34,416 είναι εκτός η ερώτηση, 9:00. 248 00:11:34,416 --> 00:11:37,018 Λοιπόν, όπως σας αρέσει, κ. Winterhoff. 249 00:11:37,018 --> 00:11:40,055 Άρτσι, το σημειωματάριό σου. 250 00:11:40,488 --> 00:11:43,091 Ένα τηλεγράφημα: 251 00:11:43,091 --> 00:11:44,392 «Είστε προσκεκλημένοι να συμμετάσχετε 252 00:11:44,392 --> 00:11:47,429 «Συζήτηση για το μπόνους δολοφονία στο γραφείο 253 00:11:47,429 --> 00:11:49,598 του Nero Wolfe στις 9:00 σήμερα το βράδυ». 254 00:11:50,031 --> 00:11:53,068 Υπογράψτε το όνομά μου και στείλτε το αμέσως στον επιθεωρητή Κράμερ, 255 00:11:53,501 --> 00:11:56,538 κ. Wragg του f.b.i., κ. Κέιτς, δεσποινίς Γκούνθερ, 256 00:11:56,972 --> 00:11:58,707 κα. Boone, και ο κ. Dexter. 257 00:12:01,743 --> 00:12:03,912 Θέλετε κύριοι να είσαι εδώ; 258 00:12:03,912 --> 00:12:06,081 Λοιπόν, υποθέτω πρέπει να. 259 00:12:06,081 --> 00:12:07,382 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 260 00:12:07,382 --> 00:12:08,683 Κύριοι, να το κάνουμε; 261 00:12:08,683 --> 00:12:09,985 Είμαι αναγκασμένος να παραδεχτώ που είχε κερδίσει ο Γουλφ 262 00:12:09,985 --> 00:12:11,720 τον θαυμασμό μου. 263 00:12:11,720 --> 00:12:13,888 Όχι για την προφανή παραλλαγή του την παλιά δυσεύρετη φινέτσα, 264 00:12:13,888 --> 00:12:16,057 αλλά για την κοινή λογική του. 265 00:12:16,491 --> 00:12:17,792 Ήθελε να πάρει ένα καλό κοίτα αυτούς τους ανθρώπους, 266 00:12:17,792 --> 00:12:20,258 και ήξερε ότι αυτοί δεν είχε την πολυτέλεια να μείνει μακριά. 267 00:12:24,733 --> 00:12:26,901 Γεια σας, βάζω στοίχημα Άρτσι Γκούντγουιν. 268 00:12:26,901 --> 00:12:29,070 Ήρθες να δεις τη δεσποινίδα που σκληραίνει, μου είπε τα πάντα για σένα. 269 00:12:29,070 --> 00:12:29,938 Δεν είσαι εσύ Άρτσι Γκούντγουιν; 270 00:12:29,938 --> 00:12:30,805 Ναι... 271 00:12:30,805 --> 00:12:32,974 έτσι νόμιζα, βλέπεις; 272 00:12:32,974 --> 00:12:34,709 Ήρθα να δω τον Nero Wolfe, μπορώ να μπω; 273 00:12:35,143 --> 00:12:36,878 Δεν είμαι καθόλου o'neill και warder. 274 00:12:36,878 --> 00:12:39,047 Είμαι κι εγώ μέλος αυτού εγκαταλειμμένο συγκρότημα 275 00:12:39,047 --> 00:12:42,083 αρχαιοτήτων, το ν.ι.α. 276 00:12:42,083 --> 00:12:45,120 Μόνο έτσι; 277 00:12:49,024 --> 00:12:50,325 Λοιπόν, κύριε; 278 00:12:50,325 --> 00:12:51,626 Θαυμάζω το γραφείο σας. 279 00:12:51,626 --> 00:12:52,927 Σας ευχαριστώ. 280 00:12:52,927 --> 00:12:54,229 Υποθέτω ότι είναι όχι γιατί ήρθες εδώ. 281 00:12:54,663 --> 00:12:55,530 Ω, όχι. 282 00:12:55,530 --> 00:12:56,831 (γέλια) 283 00:12:57,265 --> 00:12:58,133 Είμαι πρόεδρος του η επιτροπή του δείπνου, 284 00:12:58,133 --> 00:12:59,868 άρα είμαι στη μέση αυτού του πράγματος, 285 00:12:59,868 --> 00:13:01,169 είτε μου αρέσει είτε όχι. 286 00:13:01,169 --> 00:13:05,073 Αυτή η ιδέα της δαπάνης n.i.a. Χρήματα για τη διερεύνηση ενός φόνου, 287 00:13:05,073 --> 00:13:08,977 είναι απλώς μη ρεαλιστικό, και τους το είπα. 288 00:13:08,977 --> 00:13:10,278 Θαυμαστός. 289 00:13:10,712 --> 00:13:13,315 Ήρθες λοιπόν με σκοπό με πείθεις να το ακυρώσω; 290 00:13:13,315 --> 00:13:14,182 Ω, όχι. 291 00:13:14,182 --> 00:13:15,483 (γέλια) 292 00:13:15,483 --> 00:13:16,785 Μπορούσα να το δω αυτό ήταν απελπιστική. 293 00:13:17,218 --> 00:13:19,387 Δεν θα έκανες αυτό, εσείς; 294 00:13:19,821 --> 00:13:23,291 Όχι, χρειάζομαι τα χρήματα, γιατί ήρθες εδώ; 295 00:13:23,291 --> 00:13:24,159 Λοιπόν, σκέφτεται η αστυνομία ότι κάποιος συνδεόταν 296 00:13:24,159 --> 00:13:26,761 με το ν.ι.α. Είναι ύποπτος. 297 00:13:27,195 --> 00:13:29,364 Ήρθα λοιπόν να σε ρωτήσω αν σε προσλάμβανε η Έρσκιν 298 00:13:29,364 --> 00:13:33,268 για να τα προστατέψουμε αλλού. 299 00:13:33,702 --> 00:13:35,003 Ο Έρσκιν είπε όχι. 300 00:13:35,003 --> 00:13:36,738 Λέω επίσης όχι, κ. Ο'νιλ. 301 00:13:36,738 --> 00:13:39,341 Τι θα γινόταν όμως αν ο κ. Έρσκιν και λέω ψέματα και οι δύο; 302 00:13:39,341 --> 00:13:44,546 Έχουμε μερικά άτομα για να συζητήσουμε αυτό το απόγευμα. 303 00:13:44,546 --> 00:13:48,016 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας και να μας προσέχεις; 304 00:13:48,016 --> 00:13:50,185 Ω, έρχομαι. 305 00:13:50,185 --> 00:13:51,920 είπα στην ερσκίν και τα άλλα έρχομαι. 306 00:13:51,920 --> 00:13:53,655 Ωραία, τότε εμείς δεν θα σε κρατήσει. 307 00:13:53,655 --> 00:13:56,257 Άρτσι; 308 00:14:02,764 --> 00:14:04,933 (cramer) Όλοι σε αυτό το δωμάτιο έχουν άλλοθι. 309 00:14:04,933 --> 00:14:07,535 Η Phoebe Gunther, που δεν είναι εδώ, ήταν το τελευταίο άτομο που είδε τον Boone 310 00:14:07,969 --> 00:14:11,005 ζωντανή, όταν γέννησε τα στηρίγματα για την ομιλία του, 311 00:14:11,005 --> 00:14:14,476 συμπεριλαμβανομένου του κλειδιού μαϊμού που χρησιμοποιήθηκε για να τον σκοτώσει. 312 00:14:14,909 --> 00:14:18,380 Κέιτς εκεί ανακάλυψε το πτώμα στις 7:45. 313 00:14:18,380 --> 00:14:22,717 Ο Μπουν έφτασε αργά και πήγε κατευθείαν στο δωμάτιό του, 314 00:14:22,717 --> 00:14:27,055 κρατώντας μια μικρή δερμάτινη θήκη, που έδωσε στον Γκάνθερ. 315 00:14:27,055 --> 00:14:27,922 (γυναίκα) Αυτή είναι η περίπτωση που λέει η κυρία Gunther 316 00:14:28,356 --> 00:14:29,657 το είχε ξεχάσει και έφυγε το περβάζι, αλλά εγώ... 317 00:14:29,657 --> 00:14:32,694 δεσποινίς Gunther είναι απολύτως λάθος, γιατί τέσσερα άτομα 318 00:14:33,128 --> 00:14:36,598 την είδε με εκείνη την υπόθεση ως έφευγε από τη ρεσεψιόν. 319 00:14:36,598 --> 00:14:38,333 Είναι καταπληκτικό... 320 00:14:38,333 --> 00:14:40,068 παρακαλώ κύριε, τι ήταν αυτή η περίπτωση, 321 00:14:40,068 --> 00:14:42,237 ένα νεσεσέρ; Χαρτοφύλακας; Τι; 322 00:14:42,237 --> 00:14:43,538 Όχι, ήταν περισσότερο σαν περίπτωση γιατρού, 323 00:14:43,538 --> 00:14:46,141 αλλά περιείχε κυλίνδρους από μια μηχανή που υπαγορεύει. 324 00:14:46,574 --> 00:14:48,743 Ο Μπουν είχε κυλίνδρους bre από την Ουάσιγκτον για τη δεσποινίς Γκούντερ 325 00:14:48,743 --> 00:14:50,044 να μεταγράψει. 326 00:14:50,044 --> 00:14:52,213 Αφού έφυγε από τον Boone, πήγε στην αίθουσα υποδοχής 327 00:14:52,647 --> 00:14:56,117 με την θήκη και το άφησε στο περβάζι. 328 00:14:56,551 --> 00:14:59,154 Τι ήταν στους κυλίνδρους; Τι; Γράμματα; Τι; 329 00:14:59,154 --> 00:15:02,190 Η Phoebe Gunther λέει ότι δεν το κάνει ξέρεις, και ο Μπουν δεν της το είπε. 330 00:15:02,624 --> 00:15:03,925 Μπορώ σε παρακαλώ εχεις μπουρμπον? 331 00:15:04,359 --> 00:15:06,094 Αχ μου... 332 00:15:06,528 --> 00:15:08,263 είδε κανείς την υπόθεση στην αίθουσα υποδοχής; 333 00:15:08,263 --> 00:15:10,432 Όχι, ο επικεφαλής n.i.a. Άνθρωπος από την Ουάσιγκτον 334 00:15:10,432 --> 00:15:12,600 ήταν το τελευταίο άτομο εκεί μέσα. 335 00:15:12,600 --> 00:15:16,070 Προς Θεού, εκεί είναι! Είναι πάντα ένα n.i.a. Ανθρωπος. 336 00:15:16,070 --> 00:15:25,180 (όλοι μιλάνε) 337 00:15:27,348 --> 00:15:29,083 Αρκετά! 338 00:15:29,083 --> 00:15:30,819 Η συνεχής αναφορά στο n.i.a. είναι ατυχές, 339 00:15:30,819 --> 00:15:33,855 κύριοι, αλλά αυτό δεν μπορεί να βοηθηθεί. 340 00:15:33,855 --> 00:15:36,024 Ο κύριος Μπουν είχε πολλούς εχθρούς. 341 00:15:36,024 --> 00:15:39,928 Δεν μπορείτε να αρνηθείτε τόσα πολλά ήταν μέλη του ν.ι.α. 342 00:15:39,928 --> 00:15:44,265 Αλλά δεν είναι πάντα εχθρός, κ. Γουλφ. 343 00:15:47,302 --> 00:15:49,037 Ας υποθέσουμε ότι ήταν γεμάτος της φιλοδοξίας να γίνεις 344 00:15:49,037 --> 00:15:52,507 ένας διευθυντής του b.p.r. 345 00:15:52,941 --> 00:15:55,543 Ο οποίος όντως είναι αυτή τη στιγμή. 346 00:15:55,543 --> 00:15:58,146 Αυτός νοητά πρέπει να έχει κάνει βήματα... 347 00:15:58,146 --> 00:16:00,748 προτιμάς μια χρέωση, κ. Winterhoff; 348 00:16:00,748 --> 00:16:04,219 Καθόλου, απλά κάνοντας ένα σημείο. 349 00:16:04,219 --> 00:16:08,556 Και οι άλλοι, η συζήτηση για Boone και η γραμματέας του, 350 00:16:08,556 --> 00:16:12,026 Η Phoebe Gunther, έχει συνεχίζεται εδώ και μήνες. 351 00:16:12,460 --> 00:16:13,761 Θέλω να διαμαρτυρηθώ, αυτό είναι εντελώς απεχθές 352 00:16:14,195 --> 00:16:17,232 και πέρα από τα όρια κοινής ευπρέπειας. 353 00:16:17,232 --> 00:16:20,268 Μείνετε μακριά από αυτό, Kates, κάτσε. 354 00:16:20,702 --> 00:16:23,738 Και σκάσε! 355 00:16:23,738 --> 00:16:25,473 Σίγουρα, κ. Κέιτς, το γνωρίζεις 356 00:16:25,473 --> 00:16:27,642 προσωπικά συναισθήματα, όπως η ζήλια, η εκδίκηση, 357 00:16:28,076 --> 00:16:30,245 μπορεί συχνά να προκύψει στη βία. 358 00:16:30,245 --> 00:16:33,281 Για παράδειγμα, ήταν αλήθεια; ήθελε να παντρευτεί την ανιψιά του Μπουν 359 00:16:33,281 --> 00:16:36,317 εδώ και γνώριζαν ήταν αντίθετος σε αυτό; 360 00:16:36,751 --> 00:16:38,920 Τι... εσύ, μεγάλε ψεύτες! 361 00:16:38,920 --> 00:16:40,655 (αναστενάζοντας) 362 00:16:41,089 --> 00:16:41,956 Ο κύριος Γουλφ, το έκανε μας προσκαλείς εδώ 363 00:16:41,956 --> 00:16:44,559 για ένα τυπικό n.i.a. Ανάκριση; 364 00:16:44,559 --> 00:16:46,728 (cramer) Θα σου πω γιατί σε κάλεσαν εδώ. 365 00:16:46,728 --> 00:16:49,330 Ήθελε να μάθει όσο μπορούσε, όσο πιο γρήγορα μπορούσε, 366 00:16:49,330 --> 00:16:51,933 χωρίς να αφήσει την καρέκλα του. 367 00:16:51,933 --> 00:16:53,234 Δεν ξέρω για οι υπόλοιποι, 368 00:16:53,234 --> 00:16:54,969 αλλά ήμουν ένα κορόιδο να έρθει. 369 00:16:54,969 --> 00:16:57,138 Γουρουνάκι. 370 00:16:57,138 --> 00:16:59,741 Έρχεσαι, Ρέγκ; 371 00:17:04,946 --> 00:17:07,549 Λοιπόν, είναι κρίμα που το παραχώρησε ε αυτο. 372 00:17:07,982 --> 00:17:09,284 Αν κρατούσαμε τους για άλλον, ας πούμε, 373 00:17:09,284 --> 00:17:11,019 δύο εβδομάδες, μπορεί να είχαμε έφτασε κάπου. 374 00:17:11,452 --> 00:17:12,320 Δεν ήταν πολύ άσχημα. 375 00:17:12,674 --> 00:17:14,489 Μια ουρλιαχτή επιτυχία! Δεν ήταν πολύ άσχημα. 376 00:17:14,489 --> 00:17:15,790 Έχεις απόλυτο δίκιο. 377 00:17:15,790 --> 00:17:17,091 Από όλους τους καλεσμένους, ποιος σας κάνει νομίζεις ότι ήταν το πιο ενδιαφέρον; 378 00:17:17,091 --> 00:17:18,826 Το πιο ενδιαφέρον ήταν η δεσποινίς Γκούντερ. 379 00:17:18,826 --> 00:17:19,694 Ναι; Γιατί; 380 00:17:20,128 --> 00:17:21,429 Επειδή αυτή δεν ήρθε. 381 00:17:21,429 --> 00:17:24,032 Επειδή αυτή πήγαινε και φέρε την εδώ. 382 00:17:24,032 --> 00:17:26,634 Καταλαβαίνετε ότι είναι 20 λεπτά μετά τις 11:00 μ.μ.; 383 00:17:26,634 --> 00:17:28,369 Οι δρόμοι είναι λιγότεροι επικίνδυνο το βράδυ... 384 00:17:28,369 --> 00:17:32,273 με τη μειωμένη κίνηση. 385 00:17:32,273 --> 00:17:36,066 Ε, θα το κάνω πάρε το σκούτερ μου. 386 00:17:39,647 --> 00:17:40,949 Δεν είναι το έθιμο μου να κάνει προσωπικές παρατηρήσεις 387 00:17:40,949 --> 00:17:44,419 σε νεαρές γυναίκες κατά την πρώτη πέντε λεπτά μετά τη συνάντησή τους. 388 00:17:44,419 --> 00:17:46,154 Όταν όμως άνοιξε την πόρτα, το φωτιστικό οροφής 389 00:17:46,588 --> 00:17:48,756 ακριβώς από πάνω της ήταν που λάμπει στα μαλλιά της. 390 00:17:48,756 --> 00:17:50,058 Και αυτό που προέκυψε ήταν... 391 00:17:50,058 --> 00:17:51,359 χρυσό μπαντάμ. 392 00:17:51,359 --> 00:17:53,962 Ναι, αυτό είναι το βάφω με. 393 00:17:53,962 --> 00:17:57,865 Ναι... ναι, ναι, Είμαι ο Άρτσι Γκούντγουιν. 394 00:17:58,299 --> 00:17:59,167 Ναι, είσαι. 395 00:17:59,601 --> 00:18:01,769 Άσε με να πάρω το παλτό σου. 396 00:18:01,769 --> 00:18:06,107 Σίγουρος. 397 00:18:06,107 --> 00:18:07,842 Θα το δώσεις πίσω; 398 00:18:07,842 --> 00:18:10,011 Δεν ξέρω, εξαρτάται από το πώς ενεργείς. 399 00:18:10,011 --> 00:18:12,180 Καπέλο. 400 00:18:12,180 --> 00:18:14,782 Ναι, και κασκόλ. 401 00:18:15,216 --> 00:18:16,951 Ξέρετε τον κ. Κέιτς. 402 00:18:16,951 --> 00:18:19,554 Γεια σου. 403 00:18:19,988 --> 00:18:20,855 Καλησπέρα. 404 00:18:20,855 --> 00:18:22,156 Ο κύριος Κέιτς ήρθε εδώ για να πες μου τι έγινε 405 00:18:22,156 --> 00:18:24,759 στο πάρτι σου είναι βράδυ. 406 00:18:25,193 --> 00:18:26,060 Θα πιεις ένα ποτό; 407 00:18:26,060 --> 00:18:27,362 Α, όχι ευχαριστώ. 408 00:18:27,362 --> 00:18:30,398 Λοιπόν, ήρθες εδώ, 409 00:18:30,398 --> 00:18:32,567 ή ήταν εκεί κάτι άλλο; 410 00:18:32,567 --> 00:18:34,736 Άκου, δεν θέλω να σκάσω σε εσάς και τον κ. Κέιτς εδώ. 411 00:18:34,736 --> 00:18:37,338 Δεν πειράζει, δεν είναι, αλ; 412 00:18:37,338 --> 00:18:38,640 Δεν είναι εντάξει με μένα. 413 00:18:38,640 --> 00:18:39,941 Όπως σας είπα, είναι στην αμοιβή του ν.ι.α. 414 00:18:39,941 --> 00:18:41,676 Έτσι έκανες. 415 00:18:42,110 --> 00:18:44,278 Αφού ξέρουμε αρκετά να μην τον εμπιστεύεσαι, 416 00:18:44,278 --> 00:18:46,881 το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να είμαστε λίγο πιο έξυπνος από αυτόν 417 00:18:46,881 --> 00:18:49,917 και να πάρει περισσότερα από αυτόν από ό,τι βγαίνει από μέσα μας. 418 00:18:54,689 --> 00:18:55,990 Ξέρεις, έχω μια θεωρία σχετικά με τον κ. Κέιτς. 419 00:18:55,990 --> 00:18:58,593 Τι είναι αυτό; 420 00:18:58,593 --> 00:19:00,328 Σας ευχαριστώ. 421 00:19:00,328 --> 00:19:01,195 Πρέπει να διαβάσει ντεμοντέ 422 00:19:01,629 --> 00:19:03,798 μυθιστορήματα λόγω τον τρόπο που μιλάει. 423 00:19:03,798 --> 00:19:07,268 Δεν θα υποθέσω έρευνα ο άνθρωπος διαβάζει καθόλου μυθιστορήματα. 424 00:19:07,702 --> 00:19:09,003 Τι θα υποθέτετε; 425 00:19:09,003 --> 00:19:11,606 Λοιπόν, δεν συζητώ ανθρώπους που δεν με εμπιστεύονται. 426 00:19:11,606 --> 00:19:13,341 Και δεν το κάνω νομίζεις ότι είσαι. 427 00:19:13,341 --> 00:19:14,208 Είναι τι; 428 00:19:14,208 --> 00:19:15,076 Πιο έξυπνος από εμένα. 429 00:19:15,076 --> 00:19:16,377 Ομορφότερο, ναι. 430 00:19:16,377 --> 00:19:17,679 Ω, είσαι πολύ πιο όμορφη, αλλά αμφιβάλλω αν είσαι πιο έξυπνος. 431 00:19:18,112 --> 00:19:21,582 Βλέπετε, ήμουν πρωταθλητής ορθογραφίας από zanesville, Οχάιο, ηλικία 12 ετών. 432 00:19:21,582 --> 00:19:22,884 Ωχ! 433 00:19:22,884 --> 00:19:24,619 Ξόρκι "snoop". 434 00:19:25,053 --> 00:19:26,354 (γέλια) 435 00:19:26,354 --> 00:19:28,523 Λοιπόν, ξέρετε, αυτό είναι απλά παιδικό. 436 00:19:28,523 --> 00:19:31,559 Δεν μπορείς να το υπονοείς αυτό κυνηγώντας ανθρώπους που διαπράττουν εγκλήματα 437 00:19:31,559 --> 00:19:34,595 είναι δουλειά για την οποία πρέπει να ντρέπεσαι, αφού είσαι έξυπνος. 438 00:19:34,595 --> 00:19:37,198 Αν λοιπόν... 439 00:19:37,198 --> 00:19:39,367 εντάξει, εντάξει, καταλαβαίνεις ένα τρύπημα μέσα, με έκανε να βλεφαρίσω. 440 00:19:39,801 --> 00:19:40,668 Ο πρώτος γύρος πηγαίνει σε εσάς. 441 00:19:40,668 --> 00:19:41,969 Γύρος δεύτερος: Αν νομίζετε ένα b.p.r. Ο άνθρωπος το έκανε και 442 00:19:41,969 --> 00:19:43,705 τότε δεν θέλεις να τον πιάσουν μείνε όσο πιο μακριά γίνεται 443 00:19:43,705 --> 00:19:45,006 από τον Nero Wolfe. 444 00:19:45,440 --> 00:19:47,175 Αν νομίζετε ότι ένα n.i.a. Άνθρωπος το έκανες και θα ήθελες να βοηθήσεις, 445 00:19:47,608 --> 00:19:49,343 γιατί δεν παίρνεις το παλτό σου και έλα στο Nero Wolfe's 446 00:19:49,777 --> 00:19:51,946 αυτή τη στιγμή; Και εσύ... 447 00:19:51,946 --> 00:19:53,681 αν το έκανες μόνος σου και θα ήθελες να εξομολογηθείς, 448 00:19:54,115 --> 00:19:55,416 να το τελειώσεις. 449 00:19:55,850 --> 00:19:57,151 σου είπα, σου είπα, βλέπεις τον τρόπο που οδηγεί σε αυτό; 450 00:19:57,151 --> 00:19:58,886 Μην είσαι ανόητος, αλ. 451 00:19:58,886 --> 00:20:00,621 Επιτρέψτε μου μάλιστα να σου το εξηγήσω. 452 00:20:00,621 --> 00:20:04,525 Βρίσκοντας ότι είμαι πιο έξυπνος από αυτόν, 453 00:20:04,525 --> 00:20:06,694 αποφάσισε να διάλεξε εσύ. 454 00:20:06,694 --> 00:20:08,863 Σίγουρα πήρε στοιχεία ότι είσαι χυμός. 455 00:20:08,863 --> 00:20:11,466 Στην πραγματικότητα, εσείς καλύτερα να προχωρήσεις. 456 00:20:11,466 --> 00:20:12,333 Όχι. 457 00:20:12,333 --> 00:20:13,142 Άφησε τον σε μένα. 458 00:20:13,143 --> 00:20:14,445 Όχι, θα πάει έλα σπίτι 459 00:20:14,445 --> 00:20:15,101 Σε άκουσα, αλ. 460 00:20:15,102 --> 00:20:15,970 Δεν είναι να είναι αξιόπιστη. 461 00:20:15,970 --> 00:20:17,271 Η Κέιτς έχασε το επιχείρημα, φυσικά, 462 00:20:18,505 --> 00:20:21,107 και μέσα σε λίγα λεπτά, η πόρτα έκλεισε και η δεσποινίς Γκούνθερ επέστρεψε 463 00:20:21,541 --> 00:20:22,409 χαμογελώντας μου. 464 00:20:22,409 --> 00:20:24,144 Εντάξει, προχώρα. 465 00:20:24,578 --> 00:20:26,313 Μάθε μου τον πολλαπλασιασμό τραπέζια. 466 00:20:26,313 --> 00:20:28,481 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 467 00:20:28,481 --> 00:20:30,117 Να ρωτήσω ποιος θες να τηλεφωνήσεις; 468 00:20:31,518 --> 00:20:33,687 Χμ... ναι. 469 00:20:33,687 --> 00:20:35,422 Είναι ακριβώς εκεί. 470 00:20:35,422 --> 00:20:38,024 Βλέπω, ευχαριστώ. 471 00:20:50,604 --> 00:20:51,905 (Γουλφ) Ναι. 472 00:20:51,905 --> 00:20:54,941 Κύριε Γουλφ, ναι, είναι ο Άρτσι, Είμαι εδώ με τη δεσποινίς Gunther. 473 00:20:55,375 --> 00:21:00,580 Δεν νομίζω ότι είναι καλό σχεδιάζει να τη φέρει εκεί κάτω. 474 00:21:00,580 --> 00:21:02,315 Αλλά δεν είναι αυτό... είναι αυτό που ήμουν 475 00:21:02,315 --> 00:21:04,050 ονειρεύεται τα τελευταία δέκα χρόνια. 476 00:21:04,050 --> 00:21:06,219 Δεν εννοώ ότι είναι όμορφη. 477 00:21:06,653 --> 00:21:07,520 Αυτό είναι απλώς θέμα γούστου. 478 00:21:07,520 --> 00:21:10,557 Εννοώ μόνο ότι είναι ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου. 479 00:21:10,557 --> 00:21:14,027 Επομένως, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να με αφήσεις να τη χειριστώ. 480 00:21:14,027 --> 00:21:14,895 Πας για ύπνο, 481 00:21:14,895 --> 00:21:16,196 και θα επανέλθω μαζί σας το πρωί. 482 00:21:16,196 --> 00:21:18,365 Ικανοποιητικό, Άρτσι. 483 00:21:21,835 --> 00:21:24,004 Εντάξει, έλα. 484 00:21:24,004 --> 00:21:25,739 Έλα που; 485 00:21:25,739 --> 00:21:27,908 Μην είσαι ταπεινός, δούλεψες σκληρά προσπαθώντας να καταλάβω 486 00:21:27,908 --> 00:21:30,944 ένας τρόπος να με κατεβάσει στο γραφείο του Nero Wolfe. 487 00:21:30,944 --> 00:21:35,282 Και έκανες καλή δουλειά, θα σου δώσω τον δεύτερο γύρο. 488 00:21:35,282 --> 00:21:40,487 Παρεμπιπτόντως, σε χαίρομαι μην νομίζεις ότι είμαι όμορφη. 489 00:21:40,487 --> 00:21:42,656 Τίποτα δεν εκνευρίζει περισσότερο μια γυναίκα παρά να σε θεωρούν όμορφο. 490 00:21:43,089 --> 00:21:45,692 Όχι, δεν είπα ότι δεν είσαι ομορφο ειπα μονο... 491 00:21:45,692 --> 00:21:48,728 άκουσα αυτό που είπες. 492 00:21:48,728 --> 00:21:50,030 Με μαχαίρωσε ξεκαθαρίσει 493 00:21:50,030 --> 00:21:53,500 γιατί απλά συμβαίνει νομίζω ότι είμαι όμορφη. 494 00:21:53,934 --> 00:21:54,801 Έτσι και... 495 00:21:54,801 --> 00:21:56,102 ακριβώς στην ώρα του, είδα τη γωνία 496 00:21:56,102 --> 00:21:57,837 του στόματός της να κινείται και το δάγκωσε. 497 00:21:57,837 --> 00:22:00,874 Αν νομίζεις ότι μούφαζα ό,τι μου πέταξε, 498 00:22:00,874 --> 00:22:02,609 δεν θα διαφωνήσω. 499 00:22:02,609 --> 00:22:06,513 Το διάολο ήταν, ήταν όμορφη. 500 00:22:06,513 --> 00:22:07,814 Εδώ είμαστε. 501 00:22:07,814 --> 00:22:09,983 Εκπληκτική επιτυχία. 502 00:22:13,349 --> 00:22:14,321 Μπορώ να πάρω το παλτό σου; 503 00:22:14,321 --> 00:22:15,622 Ναί. 504 00:22:15,622 --> 00:22:19,092 Σας ευχαριστώ. 505 00:22:19,092 --> 00:22:22,128 Θα επιστρέψω αμέσως, απλά να είσαι στο σπίτι. 506 00:22:29,936 --> 00:22:31,671 Κρόκος. 507 00:22:31,671 --> 00:22:32,973 Πρέπει να είναι ιρανικό. 508 00:22:32,973 --> 00:22:35,141 Α, είναι αδύνατο. 509 00:22:35,141 --> 00:22:37,310 Δεν μπορώ να το καταλάβω. 510 00:22:37,310 --> 00:22:39,479 Είναι εδώ; 511 00:22:41,214 --> 00:22:43,383 Αν δεν είναι ιρανικό, δεν το θελω. 512 00:22:43,383 --> 00:22:44,684 Δεν θα το χρησιμοποιήσει. 513 00:22:44,684 --> 00:22:46,853 Όταν έφτασα στο ξενοδοχείο astor, ανακάλυψα ότι ο κ. Μπουν 514 00:22:47,287 --> 00:22:49,456 είχε ζητήσει ιδιωτικότητα και μεταφέρθηκε σε εκείνο το δωμάτιο. 515 00:22:49,889 --> 00:22:52,058 Ο κύριος Έρσκιν με πήρε εκεί με τα στηρίγματα. 516 00:22:52,058 --> 00:22:54,227 Και ξέρεις κ. Ερσκίν καλά; 517 00:22:54,661 --> 00:22:56,830 Όχι, αλλά φυσικά τον μισώ. 518 00:22:56,830 --> 00:22:59,432 Μισώ τους πάντες συνδέεται με το ν.ι.α. 519 00:22:59,432 --> 00:23:01,167 Μμμ, φυσικά, προχώρα. 520 00:23:01,167 --> 00:23:02,902 Δεν ήμουν πια εκεί από δύο λεπτά, 521 00:23:02,902 --> 00:23:05,939 και καθώς έφευγα, ο κ. Μπουν μου έδωσε τη δερμάτινη θήκη. 522 00:23:06,373 --> 00:23:08,541 Πήγα στη ρεσεψιόν δωμάτιο για να πιείτε ένα ποτό, 523 00:23:08,541 --> 00:23:10,276 και μετά μπήκα οι άλλοι στην αίθουσα χορού. 524 00:23:10,276 --> 00:23:11,578 έτρωγα το δικό μου κοκτέιλ φρούτων 525 00:23:11,578 --> 00:23:13,747 όταν το θυμήθηκα είχα αφήσει τη δερμάτινη θήκη 526 00:23:13,747 --> 00:23:15,048 στο περβάζι μέσα την αίθουσα υποδοχής. 527 00:23:15,048 --> 00:23:18,084 Πήγα εκεί για να ανακτήσω αυτό και είχε φύγει. 528 00:23:18,084 --> 00:23:18,952 Κοίταξες μέσα στη θήκη; 529 00:23:18,952 --> 00:23:20,253 Όχι. 530 00:23:20,253 --> 00:23:21,554 Τέσσερα άτομα λένε ότι εσύ πήρε την υπόθεση μαζί σου 531 00:23:21,554 --> 00:23:23,723 από την υποδοχή δωμάτιο στην αίθουσα χορού. 532 00:23:23,723 --> 00:23:26,760 Λοιπόν, τους πιστεύεις ή με πιστεύεις; 533 00:23:31,531 --> 00:23:34,134 Τι έκανε ο κ. Μπουν βασίζομαι σε σένα; 534 00:23:34,134 --> 00:23:35,001 Να κάνω τι μου είπε να. 535 00:23:35,435 --> 00:23:37,170 Φυσικά, αλλά τι πήρε από σένα; 536 00:23:37,170 --> 00:23:40,640 Υπακοή, πίστη, συντροφιά, έκσταση; 537 00:23:40,640 --> 00:23:42,809 Α, για όνομα του κυρίου. 538 00:23:42,809 --> 00:23:46,713 Αυτό που πήρε ήταν πρώτης τάξεως δουλειά. 539 00:23:46,713 --> 00:23:48,448 Δεν το λέω κατά τη διάρκεια τα δύο χρόνια που δούλεψα 540 00:23:48,448 --> 00:23:51,918 με τον κ. Μπουν, ήμουν πάντα φρέσκο από την έκσταση, 541 00:23:51,918 --> 00:23:54,954 αλλά δεν το πήρα ποτέ στο γραφείο μαζί μου. 542 00:23:55,388 --> 00:23:58,858 Τέλος πάντων, τα φύλαγα όλα μέχρι που γνώρισα τον κ. Goodwin. 543 00:24:04,064 --> 00:24:05,799 Ωχ... 544 00:24:05,799 --> 00:24:07,967 αφού το ν.ι.α. Κατηγορείται για τη δολοφονία του κ. Boone, 545 00:24:07,967 --> 00:24:09,702 πρέπει να καταλάβεις 546 00:24:09,702 --> 00:24:12,305 ότι είναι επιθυμητό από η άποψη του ν.ι.α. 547 00:24:12,739 --> 00:24:14,474 Ότι ο δολοφόνος να πιαστεί. 548 00:24:14,474 --> 00:24:16,643 Ναι, αυτό ακριβώς γιατί συμφώνησα να σε δω. 549 00:24:16,643 --> 00:24:18,812 Τότε δεν προκύπτει αυτό εσύ και το b.p.r. Θα 550 00:24:19,141 --> 00:24:21,414 προτιμούν να μην έχουν πιάστηκε ο δολοφόνος; 551 00:24:21,414 --> 00:24:24,017 Είναι πολύ λογικό, αλλά δεν νιώθω έτσι. 552 00:24:24,017 --> 00:24:25,752 Τότε γιατί δεν ήρθες εδώ και συζητήστε το 553 00:24:25,752 --> 00:24:27,053 νωρίτερα σήμερα το απόγευμα; 554 00:24:27,487 --> 00:24:28,354 Δεν μου άρεσε. 555 00:24:28,354 --> 00:24:29,656 Αλλά ήρθες με τον κ. Goodwin. 556 00:24:29,656 --> 00:24:31,825 Μμμ, σίγουρα. 557 00:24:31,825 --> 00:24:37,030 Όποιο κορίτσι χρειαζόταν ξεκούραση θα το έκανε πηγαίνετε οπουδήποτε με τον κ. Goodwin. 558 00:24:37,030 --> 00:24:38,765 Γιατί δεν θα το έκανε πρέπει να χρησιμοποιήσει το μυαλό της. 559 00:24:38,765 --> 00:24:43,536 Τέλος πάντων, κ. Wolfe, δεν το έκανα σκοπεύω να μείνω όλη τη νύχτα. 560 00:24:43,536 --> 00:24:45,271 Και τι γίνεται με τη σειρά μου; 561 00:24:45,271 --> 00:24:47,874 Πολύ καλά, συμφώνησα να απαντήσω οι ερωτήσεις σας, δεσποινίς Gunther. 562 00:24:47,874 --> 00:24:49,609 Ποιος σε πλησίασε από το n.i.a., 563 00:24:49,609 --> 00:24:51,344 και τι έχουν συμφώνησες να κάνεις; 564 00:24:51,344 --> 00:24:53,513 Κύριε Έρσκιν, Γουίντερχοφ, Έρσκιν Τζούνιορ, Μπρέσλοου, 565 00:24:53,513 --> 00:24:55,248 και ο κ. Ο'νιλ. 566 00:24:55,248 --> 00:24:56,983 Με προσέλαβαν να πιάσε τον δολοφόνο. 567 00:24:56,983 --> 00:24:58,284 Δεν έχει σημασία ποιος ο δολοφόνος είναι; 568 00:24:58,284 --> 00:24:59,152 Ναί. 569 00:24:59,152 --> 00:25:00,453 Έχουν προσπαθήσει για να σε πείσω 570 00:25:00,453 --> 00:25:02,188 ότι ο δολοφόνος είναι όχι ένα n.i.a. Ανθρωπος; 571 00:25:02,188 --> 00:25:03,490 Όχι. 572 00:25:03,923 --> 00:25:05,225 Νομίζεις ένα από αυτά πέντε τον δολοφόνησαν; 573 00:25:05,225 --> 00:25:06,092 Όχι. 574 00:25:06,092 --> 00:25:07,393 Αυτό είναι ανόητο. 575 00:25:07,393 --> 00:25:08,613 Δεν λες τίποτα αλλά ναι και όχι. 576 00:25:08,613 --> 00:25:10,430 απαντώ οι ερωτήσεις σας, κυρία. 577 00:25:10,430 --> 00:25:12,165 Και μέχρι στιγμής, δεν το έχω κάνει σου είπε ένα ψέμα. 578 00:25:12,165 --> 00:25:13,466 Προχωρήστε. 579 00:25:15,201 --> 00:25:16,936 Που κανείς δεν θα μπορούσε γνωστός ήταν ου 580 00:25:16,936 --> 00:25:19,105 αποδεικνύει ότι η δολοφονία ήταν απρομελετημένος; 581 00:25:19,539 --> 00:25:20,406 Όχι. 582 00:25:20,406 --> 00:25:21,708 Αλλά μπορεί να έχει ήταν απρομελετημένος; 583 00:25:21,708 --> 00:25:22,575 Ναί. 584 00:25:22,575 --> 00:25:24,310 Έχει οποιοδήποτε n.i.a. Άνθρωπος σου είπε οτιδήποτε 585 00:25:24,310 --> 00:25:26,479 που έδειχνε ποιος πήρε η δερμάτινη θήκη; 586 00:25:26,479 --> 00:25:27,780 Όχι. 587 00:25:27,780 --> 00:25:28,648 Ή που είναι τώρα; 588 00:25:28,648 --> 00:25:29,949 Όχι. 589 00:25:29,949 --> 00:25:31,684 Έχετε καμιά ιδέα ποιος είναι ο δολοφόνος; 590 00:25:31,684 --> 00:25:32,552 Όχι. 591 00:25:32,986 --> 00:25:35,155 Ουφ... 592 00:25:35,155 --> 00:25:36,456 πώς ξέρω ότι ένα single πράγμα που yme 593 00:25:36,456 --> 00:25:37,757 είναι η αλήθεια; 594 00:25:37,757 --> 00:25:39,058 Είμαι κάτω από το ίδιο μειονέκτημα όπως εσείς. 595 00:25:39,492 --> 00:25:42,095 Αλλά δεν έχω τίποτα να πει ψέματα. 596 00:25:42,095 --> 00:25:43,396 Φούι. 597 00:25:43,396 --> 00:25:46,432 Ο καθένας έχει κάτι να πει ψέματα, προχώρα. 598 00:25:46,432 --> 00:25:49,469 Όχι, θα μου δείξεις ποιος δρόμος για ταξί; 599 00:25:49,903 --> 00:25:53,806 Θα σε τρέξω, πρέπει επιστρέψτε το αυτοκίνητο ούτως ή άλλως. 600 00:25:56,409 --> 00:25:59,879 Πες, μην είσαι απόμακρος. 601 00:26:00,313 --> 00:26:02,482 Μια στο τόσο, μου αρέσει η αίσθηση 602 00:26:02,482 --> 00:26:04,651 του ανδρικού χεριού, αυτό είναι όλο. 603 00:26:05,084 --> 00:26:05,952 Εντάξει, είμαι άντρας. 604 00:26:06,386 --> 00:26:07,253 Οπότε υποψιαζόμουν. 605 00:26:07,253 --> 00:26:08,555 Όταν τελειώσει όλο αυτό, θα ήθελα να σας διδάξω 606 00:26:08,555 --> 00:26:11,591 πώς να λ ή να κοιτάξω γράψτε λέξεις στο λεξικό. 607 00:26:11,591 --> 00:26:14,194 Ευχαριστώ... πότε όλα αυτά έχουν τελειώσει. 608 00:26:14,627 --> 00:26:16,796 Ναί. 609 00:26:25,038 --> 00:26:26,339 (Γουλφ) Μην επικοινωνείτε περαιτέρω 610 00:26:26,339 --> 00:26:28,074 με τη δεσποινίς Gunther εκτός από την παραγγελία μου. 611 00:26:28,508 --> 00:26:31,544 Μια γυναίκα που δεν είναι ένας ανόητος είναι επικίνδυνος. 612 00:26:31,544 --> 00:26:34,581 Το πρωί, πάρε τον Σαούλ και ο Φρεντ εδώ, καληνύχτα. 613 00:26:34,581 --> 00:26:37,183 Ναι, καληνύχτα. 614 00:26:43,256 --> 00:26:44,123 Σαούλ, θα πάρεις ο αστέρας του ξενοδοχείου, 615 00:26:44,557 --> 00:26:46,292 και καλύψτε τα πάντα και όλοι. 616 00:26:46,292 --> 00:26:48,895 Προχωρήστε και καλύπτουν τα πάντα προς το n.i.a. Γραφείο θα 617 00:26:48,895 --> 00:26:51,064 και ξεκινήστε τη μεταγλώττιση λίστες σύμφωνα με τις οδηγίες. 618 00:26:51,497 --> 00:26:53,666 Θα αναφέρετε κατευθείαν σε μένα. 619 00:26:53,666 --> 00:26:54,534 Καταλαβαίνω; 620 00:26:54,534 --> 00:26:57,570 Ναι, κύριε. 621 00:27:01,474 --> 00:27:02,775 Είναι πραγματικά τόσο κακό όσο αυτό; 622 00:27:02,775 --> 00:27:04,510 Τόσο κακό όσο τι; 623 00:27:04,510 --> 00:27:05,812 Ξέρεις καλά για αυτό που μιλάω. 624 00:27:05,812 --> 00:27:07,981 Δίνοντας στον Σολ και στον Φρεντ 50 $ να κυνηγάει τα κατακάθια. 625 00:27:07,981 --> 00:27:09,282 Που είναι η ιδιοφυΐα σε αυτό; 626 00:27:09,282 --> 00:27:10,583 Ιδιοφυία; Τι κάνουμε; 627 00:27:10,583 --> 00:27:12,752 1.000 άτομα με κίνητρο και ευκαιρία. 628 00:27:13,186 --> 00:27:15,788 Γιατί ο διάβολος το έκανα ποτέ ας με πείσεις να 629 00:27:15,788 --> 00:27:17,523 να μπω σε αυτό το χάλι; 630 00:27:17,523 --> 00:27:20,560 Όχι, κύριε, δεν θα το κάνετε αυτό, δεν με κατηγορείς για αυτό. 631 00:27:20,560 --> 00:27:21,861 Αν θες παραδεχτείς ότι σε έγλειψαν, 632 00:27:21,861 --> 00:27:24,030 γράψτε μια επιταγή 30.000 $ και στη συνέχεια υπαγορεύστε τους ένα γράμμα 633 00:27:24,030 --> 00:27:26,199 λέγοντας ότι λόγω του γεγονότος που έπιασες την παρωτίτιδα... 634 00:27:26,199 --> 00:27:29,235 σκάσε! 635 00:27:29,235 --> 00:27:31,404 Κοίτα, δεν έχεις τίποτα, δεν εχεις τιποτα. 636 00:27:31,404 --> 00:27:33,573 Φυσικά και το κάνω. 637 00:27:33,573 --> 00:27:37,910 Το κάνεις; Τι; 638 00:27:37,910 --> 00:27:40,947 Κάτι ο κ. Ο'νιλ είπε χθες. 639 00:27:40,947 --> 00:27:43,983 Κάτι πολύ περίεργο. 640 00:27:44,357 --> 00:27:45,285 Δεν πίστευα μια λέξη από αυτό. 641 00:27:45,285 --> 00:27:47,020 Δεν πίστευα Ο Don O'neill είπε να θυμάσαι τα πάντα 642 00:27:47,020 --> 00:27:50,056 και το πίστεψε λιγότερο από ποτέ. 643 00:27:52,000 --> 00:27:53,302 Τηλεγράφημα, κύριε. 644 00:27:53,302 --> 00:27:55,037 Ευχαριστώ, Φριτς. 645 00:28:00,676 --> 00:28:01,977 «Οι περιστάσεις το κάνουν 646 00:28:01,977 --> 00:28:03,278 «Αδύνατον να συνεχίσω επιτήρηση του o'neill, 647 00:28:03,278 --> 00:28:05,881 «αλλά πιστέψτε ότι είναι είναι απαραίτητο να γίνει αυτό. 648 00:28:06,315 --> 00:28:08,050 «Δεν μπορώ να εγγυηθώ τίποτα. 649 00:28:08,050 --> 00:28:13,689 Άρθουρ Μπρέσλοου». 650 00:28:13,689 --> 00:28:15,424 Ίσως λοιπόν να είσαι αρκετά καλό για να μου πει 651 00:28:15,424 --> 00:28:18,026 τι άλλες ρυθμίσεις έχετε φτιαγμένο για το χειρισμό αυτής της υπόθεσης; 652 00:28:18,026 --> 00:28:19,328 Όχι, κύριε, όχι εγώ. 653 00:28:19,761 --> 00:28:20,629 Δεν ξέρεις τίποτα από αυτό; 654 00:28:20,629 --> 00:28:21,496 Όχι. 655 00:28:21,496 --> 00:28:23,665 Τότε σιγά σιγά στο τηλέφωνο. 656 00:28:24,099 --> 00:28:27,135 Μπρέσλοου... 657 00:28:27,135 --> 00:28:28,870 ποιο τηλεγραφημα Δεν έχω σου έστειλε κανένα τηλεγράφημα. 658 00:28:29,304 --> 00:28:30,606 Δεν ξέρεις τίποτα για ένα τηλεγράφημα σε μένα; 659 00:28:30,606 --> 00:28:32,341 Όχι, όχι, τίποτα οτιδήποτε, κ. Γουλφ. 660 00:28:32,774 --> 00:28:34,943 Τότε είναι λάθος, το ίδιο υποψιαζόμουν. 661 00:28:34,943 --> 00:28:36,678 Ζητώ συγνώμη, κύριε, για να σε ενοχλήσει. 662 00:28:36,678 --> 00:28:39,715 Μ-Μπορώ να ρωτήσω... 663 00:28:40,148 --> 00:28:42,317 Λοιπόν, το ανιχνεύουμε, ή υποθέτουμε 664 00:28:42,751 --> 00:28:44,920 όποιος το έστειλε ήξερε, για τους τηλεφωνικούς θαλάμους; 665 00:28:44,920 --> 00:28:47,089 Να το μπερδέψουμε, δεν μπορούμε αντέξει να το αγνοήσει. 666 00:28:47,522 --> 00:28:48,824 Καλύτερα να τον πάρεις το συντομότερο δυνατό. 667 00:28:48,824 --> 00:28:51,426 Λίγο μετά τις 8:00 το πρωί, 668 00:28:51,426 --> 00:28:55,330 Κάθισα σε ένα ταξί 50 βήματα βόρεια της πολυκατοικίας του O'neill. 669 00:29:01,403 --> 00:29:04,439 Στις 10:00 είδα τον O'neill που αναδύεται στο πεζοδρόμιο. 670 00:29:04,439 --> 00:29:07,909 Εντάξει, αυτός είναι. 671 00:29:10,946 --> 00:29:12,681 Πάμε. 672 00:29:18,754 --> 00:29:19,621 Με την αραιή κίνηση την Κυριακή, 673 00:29:19,621 --> 00:29:22,658 χρειάστηκε κάποια ικανότητα για να αποφύγετε την ανακάλυψη. 674 00:29:40,008 --> 00:29:41,743 Αλλά δεν άργησε πριν από το ταξί του O'neill 675 00:29:41,743 --> 00:29:44,346 σταμάτησε στην είσοδο στο ξενοδοχείο astor. 676 00:29:44,346 --> 00:29:47,382 Ο Ο'νιλ πήδηξε έξω και ξεκίνησε μέσα. 677 00:29:48,684 --> 00:29:50,852 Το βλέπεις, Έρνι, είπα εσύ θα το χαιρόταν. 678 00:29:50,852 --> 00:29:53,455 Ορίστε, πάρτε αυτό. 679 00:30:24,252 --> 00:30:27,289 Δεν έδωσε κανένα σημάδι υποψίας ότι κάποιος τον έβλεπε, 680 00:30:27,289 --> 00:30:29,891 και όπου τελικά τελείωσε ήταν η κύρια αίθουσα δεμάτων 681 00:30:29,891 --> 00:30:32,060 στο κατώτερο επίπεδο. 682 00:30:33,362 --> 00:30:35,530 Παρέδωσε ένα εισιτήριο και του δόθηκε ένα αντικείμενο. 683 00:30:35,530 --> 00:30:36,398 Και μάλιστα από εκεί που στάθηκα, 684 00:30:36,398 --> 00:30:39,868 έχει ενδιαφέρον. 685 00:31:13,268 --> 00:31:15,871 Εις την άνω πόλη. 686 00:31:15,871 --> 00:31:18,473 Ε, κ. Ο'νιλ. Uptown., γεια σου 687 00:31:18,473 --> 00:31:19,775 πηγαίνοντας πάνω στην πόλη; Να με ανυψώσω; 688 00:31:20,208 --> 00:31:21,943 Goodwin, πού προέρχεσαι από; 689 00:31:22,377 --> 00:31:24,112 Όχι, στην πραγματικότητα δεν είμαι πηγαίνοντας πάνω στην πόλη. 690 00:31:24,112 --> 00:31:25,847 Αποφασίστε. 691 00:31:25,847 --> 00:31:28,450 Κανένα πρόβλημα, απλά σκέφτηκα θα σου έκανα μερικές ερωτήσεις, 692 00:31:28,450 --> 00:31:30,185 σαν τι έχεις; 693 00:31:30,185 --> 00:31:32,788 Ε, παρακαλώ κατευθυνθείτε στη δυτική οδό 35. 694 00:31:33,221 --> 00:31:35,390 Δεν είναι το ταξί σου, έτσι δεν είναι s, ένα σκληρό άγγιγμα; 695 00:31:35,824 --> 00:31:38,427 Μην ανησυχείς για αυτό, είναι φίλος, προχώρα. 696 00:31:38,427 --> 00:31:39,294 Απλώς στρίψτε βόρεια στην πέμπτη. 697 00:31:39,294 --> 00:31:40,595 Υπομονή, απλά πιστεύαμε ότι θα εξοικονομούσαμε χρόνο 698 00:31:40,595 --> 00:31:42,764 πηγαίνοντας κατευθείαν στο Το γραφείο του Nero Wolfe. 699 00:31:42,764 --> 00:31:44,499 Η διεύθυνση είναι 350 park avenue. 700 00:31:44,499 --> 00:31:46,234 Δεν μου αρέσει την ιδέα του διαμερίσματός σας. 701 00:31:46,668 --> 00:31:48,837 Δείτε, αν φτάσουμε εκεί, θα έπρεπε να τραβήξω έξω 702 00:31:48,837 --> 00:31:50,572 λιτό μου τον θυρωρό, ζήτησέ του 703 00:31:50,572 --> 00:31:52,307 τηλεφωνήστε στο τον 19ο περίβολο. 704 00:31:52,307 --> 00:31:53,608 Θα προκαλούσε αρκετά μια βουβή εκεί. 705 00:31:53,608 --> 00:31:55,777 Μην το δοκιμάσεις καν, είμαι νεότερος από σένα, 706 00:31:55,777 --> 00:31:57,512 πιο γρήγορα και εσύ δεν θα πάει μακριά. 707 00:31:57,512 --> 00:31:59,681 Μπορούμε να πάμε εδώ; Πάμε. 708 00:31:59,681 --> 00:32:01,850 Δυτική 35η. 709 00:32:13,128 --> 00:32:14,863 Κύριε Ο'νιλ, αυτό το τραμπούκι εμπρός και πίσω είναι εξαιρετικά 710 00:32:14,863 --> 00:32:16,164 εκνευριστικό. 711 00:32:16,164 --> 00:32:17,032 Δεν απαντώ ερωτήσεις μέχρι να ακούσω 712 00:32:17,466 --> 00:32:20,068 τι υπάρχει σε αυτούς τους κυλίνδρους. 713 00:32:20,502 --> 00:32:21,803 Α, πήγαινε στο διάολο. 714 00:32:21,803 --> 00:32:24,406 Αν αυτό είναι το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε, εισαι νηπιος. 715 00:32:24,406 --> 00:32:26,575 Όταν αυτό το μηχάνημα φτάσει εδώ, κ. Ο Goodwin θα σας φέρει σε πέρας 716 00:32:26,575 --> 00:32:28,310 και σε θέτει στο σκύψιμο. 717 00:32:28,310 --> 00:32:30,479 Και τότε θα το κάνουμε εγώ και αυτός ακούστε τους κυλίνδρους. 718 00:32:30,479 --> 00:32:31,780 Δεν θα το έκανες αυτό 719 00:32:31,780 --> 00:32:33,515 επί όχι, κ. Ο Goodwin θα. Μην το κάνεις αυτό 720 00:32:33,949 --> 00:32:36,117 ανάθεμά σου! Τι θέλετε; 721 00:32:36,117 --> 00:32:37,419 Θέλω να ξέρω πού έχεις αυτά τα πράγματα. 722 00:32:37,853 --> 00:32:42,190 Εντάξει, εντάξει. 723 00:32:42,190 --> 00:32:46,528 Χθες το βράδυ, είχα ένα τηλεφώνημα στο σπίτι. 724 00:32:46,528 --> 00:32:47,829 Ήταν μια γυναίκα, είπε το όνομά της 725 00:32:47,829 --> 00:32:49,998 ήταν η Ντόροθι Άντζερ, και εργάστηκε για το b.p.r. 726 00:32:49,998 --> 00:32:51,733 Είπε ότι είχε μου έστειλε ένα φυλλάδιο, 727 00:32:51,733 --> 00:32:54,336 αλλά είχε κατά λάθος επισυνάπτεται μια ετικέτα παραλαβής αποσκευών 728 00:32:54,336 --> 00:32:56,938 και θα το επέστρεφα το συντομότερο δυνατό; 729 00:32:56,938 --> 00:32:59,107 Σήμερα το πρωί έλαβα ο φάκελος και η ετικέτα, 730 00:32:59,107 --> 00:33:02,577 και, καλά, ξέρεις τι έκανα επόμενο γιατί εσύ το κανόνισες! 731 00:33:03,011 --> 00:33:03,879 Είναι παράλογο. 732 00:33:03,879 --> 00:33:05,180 Δώστε τον φάκελο στον κ. Goodwin. 733 00:33:05,180 --> 00:33:06,047 Όχι! 734 00:33:06,047 --> 00:33:07,349 Θα πάρω μερικά 735 00:33:07,349 --> 00:33:09,518 πραγματικές αστυνομικές εργασίες αυτόν τον φάκελο και όχι από εσάς. 736 00:33:09,518 --> 00:33:11,253 Τότε δεν θα ακούσεις τι οι κύλινδροι έχουν να πουν. 737 00:33:11,253 --> 00:33:13,421 Τότε δεν θα ακούσεις τι οι κύλινδροι πρέπει να πρέπει! 738 00:33:13,855 --> 00:33:16,458 Πιστεύω ότι αυτοί οι κύλινδροι περιέχει εμπιστευτική υπαγόρευση 739 00:33:16,892 --> 00:33:20,362 από cheney Boone που μπορεί έχουν κάτι να κάνουν με... 740 00:33:20,362 --> 00:33:22,531 να κάνει με τη δολοφονία του. 741 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 Αγόρι, θα σου πω αυτό. 742 00:33:34,000 --> 00:33:36,168 Τα ταχυδρομεία γίνονται περισσότερα και πιο απρόσεκτος κάθε μέρα. 743 00:33:36,168 --> 00:33:38,771 Μόνο ένας από τους πέντε τα γραμματόσημα ακυρώνονται. 744 00:33:39,205 --> 00:33:40,072 (καθαρίζοντας το λαιμό) 745 00:33:40,072 --> 00:33:40,940 Ναι, Φριτς; 746 00:33:40,940 --> 00:33:43,976 Το μηχάνημα είναι εδώ, κύριε. 747 00:33:46,579 --> 00:33:48,748 Χαλαρώστε. 748 00:33:50,916 --> 00:33:53,085 Ακριβώς εδώ. 749 00:33:53,085 --> 00:33:56,122 Εντάξει, τώρα γιατί δεν το κάνεις εξηγήστε πώς λειτουργεί αυτό το πράγμα; 750 00:33:56,555 --> 00:33:57,423 Είναι πραγματικά πολύ απλό. 751 00:33:57,857 --> 00:34:00,459 Το μικρόφωνο μπαίνει εδώ. 752 00:34:00,459 --> 00:34:04,363 Ακουμπάει σε αυτό το λίκνο, αυτός είναι ο διακόπτης "ρεκόρ" σας. 753 00:34:04,363 --> 00:34:07,833 Ο κύλινδρος συνεχίζεται το τύμπανο, και αυτό είναι. 754 00:34:08,267 --> 00:34:11,303 Σας ευχαριστώ πολύ, νομίζω ότι το έχω. 755 00:34:11,303 --> 00:34:13,906 Τώρα, Άρτσι, αν το πάρεις κ. Καπέλο και παλτό του O'neill. 756 00:34:13,906 --> 00:34:16,509 Α, έτσι νομίζεις ότι μπορείς double-cross don'neill! 757 00:34:16,509 --> 00:34:17,810 O διαβεβαίωση ven n 758 00:34:17,810 --> 00:34:20,413 θα σου επιτρεπόταν να ακούσω οτιδήποτε. 759 00:34:20,413 --> 00:34:23,015 Λοιπόν, κύριε, προτιμάτε να είναι αυτοκινούμενο; 760 00:34:23,015 --> 00:34:24,316 Δεν φεύγω αυτό το δωμάτιο! 761 00:34:24,316 --> 00:34:25,184 Άρτσι. 762 00:34:25,184 --> 00:34:26,485 Ελάτε, ελάτε μαζί με τον Άρτσι. 763 00:34:26,485 --> 00:34:29,088 Α, όχι! 764 00:34:29,088 --> 00:34:30,823 Αυτό είναι πολύ αργό για να χτυπήσει τίποτα που δεν είναι κατεστραμμένο. 765 00:34:31,257 --> 00:34:34,293 (φωνάζοντας) 766 00:34:40,800 --> 00:34:44,270 Δεν... φεύγω! 767 00:34:53,379 --> 00:34:55,114 Δεν μου αρέσει η ταραχή, Δεν σου είπα να τον χτυπήσεις. 768 00:34:55,548 --> 00:34:57,716 Προσπάθησε να με κλωτσήσει, με κλώτσησε! 769 00:34:57,716 --> 00:34:59,018 Την επόμενη φορά, το κάνεις. 770 00:34:59,018 --> 00:35:00,753 Εντάξει, εκκινήστε αυτό το μηχάνημα. 771 00:35:01,187 --> 00:35:05,091 Χρειάστηκε περισσότερο από μία ώρα να τρέξουν και τους έξι κυλίνδρους. 772 00:35:05,524 --> 00:35:07,259 ...δελτίο τύπου για την 25η Μαρτίου... 773 00:35:07,259 --> 00:35:08,994 δεν υπήρχε τίποτα το εντυπωσιακό οπουδήποτε στην παρτίδα, 774 00:35:08,994 --> 00:35:10,296 και με την ώρα είχαμε τελειώσει, 775 00:35:10,296 --> 00:35:12,898 Δεν μπορούσα να κατηγορήσω τον Wolfe για την κατάθλιψη. 776 00:35:13,332 --> 00:35:14,633 Το μόνο στοιχείο άξιο αναφοράς ήταν 777 00:35:14,633 --> 00:35:16,802 ότι τουλάχιστον τέσσερις από οι κύλινδροι είχαν υπαγορευτεί 778 00:35:16,802 --> 00:35:18,971 πριν από την ημέρα της δολοφονίας. 779 00:35:18,971 --> 00:35:23,742 Είχε ο Boone διαλέξει το λάθος περίπτωση όταν έφυγε από την Ουάσιγκτον; 780 00:35:23,742 --> 00:35:27,213 Αμάν! 781 00:35:27,213 --> 00:35:28,080 Πάρτε τους κυλίνδρους μέχρι τον κ. Κράμερ, 782 00:35:28,514 --> 00:35:30,249 και πες του που τα πήραμε. 783 00:35:30,249 --> 00:35:31,117 Θα ρίξει μια κρούση. 784 00:35:31,117 --> 00:35:33,285 Χωρίς αμφιβολία. 785 00:35:34,587 --> 00:35:36,322 Είστε σίγουροι ότι είναι καλό ιδέα trus 786 00:35:36,322 --> 00:35:38,491 όχι, αλλά εγώ θες να τη δεις. 787 00:35:40,659 --> 00:35:44,130 θα είμαι καταραμένος. 788 00:35:44,130 --> 00:35:46,298 Αυτό μπορεί να είναι κάτι. 789 00:35:46,298 --> 00:35:48,033 Προφανώς cramer ήταν απελπισμένος. 790 00:35:48,033 --> 00:35:50,202 Αν είχε κάποια αρχή για τη δολοφονία, 791 00:35:50,202 --> 00:35:51,937 θα έβριζε τον Γουλφ και εγώ από τη μια πλευρά 792 00:35:52,371 --> 00:35:55,407 και κάτω από την άλλη για απόκρυψη αποδεικτικών στοιχείων. 793 00:35:55,407 --> 00:35:58,444 θα ειμαι?? Mned. 794 00:35:58,444 --> 00:35:59,311 Όταν έφυγα από τον Κράμερ 795 00:35:59,311 --> 00:36:01,480 για πολύ περισσότερο επικίνδυνο έργο της Φοίβης, 796 00:36:01,480 --> 00:36:03,215 δεν το ήξερε ακόμα αυτό οι κύλινδροι δεν ήταν 797 00:36:03,215 --> 00:36:06,252 πρόκειται να βοηθήσει. 798 00:36:06,252 --> 00:36:07,065 Ο κύριος Γκούντγουιν... 799 00:36:07,065 --> 00:36:08,854 επιθεωρητής κράμερ σε κάλεσε το γραφείο; 800 00:36:08,854 --> 00:36:10,156 Όχι, γιατί το κάνει θέλεις να με δεις; 801 00:36:10,156 --> 00:36:11,891 Σε θέλει τώρα ή θα το κάνει σύντομα. 802 00:36:11,891 --> 00:36:13,192 Του έφερα αυτά κυλίνδρους που άφησες 803 00:36:13,192 --> 00:36:14,493 στο περβάζι το απόγευμα της Τρίτης. 804 00:36:14,493 --> 00:36:15,361 Που τα βρήκες; 805 00:36:15,361 --> 00:36:16,228 Είναι μεγάλη ιστορία. 806 00:36:16,662 --> 00:36:17,096 Ξέρεις τι έχουν πάνω τους; 807 00:36:17,530 --> 00:36:18,397 Σίγουρα, πολύ ενδιαφέρον. 808 00:36:18,831 --> 00:36:19,265 Όχι πολύ χρήσιμο, από τότε που ήταν 809 00:36:19,265 --> 00:36:20,566 που υπαγορεύτηκε πριν από την Τρίτη. 810 00:36:21,000 --> 00:36:22,301 Αυτό είναι αδύνατο. 811 00:36:22,301 --> 00:36:25,337 (κουδούνι) 812 00:36:25,771 --> 00:36:26,639 Περιμένεις κάποιος; 813 00:36:26,639 --> 00:36:28,374 Όχι. 814 00:36:28,374 --> 00:36:29,241 (χτυπώντας) 815 00:36:29,675 --> 00:36:31,410 (άνδρας) Έλα, Γκούντγουιν, τι στο διάολο; 816 00:36:31,410 --> 00:36:33,145 (αναστενάζοντας) 817 00:36:33,145 --> 00:36:35,748 Έλα! 818 00:36:35,748 --> 00:36:37,049 Καλησπέρα, δεσποινίς Γκούνθερ. 819 00:36:37,049 --> 00:36:38,350 Λοχίας stebbins, ανθρωποκτονία στη Νέα Υόρκη. 820 00:36:38,784 --> 00:36:40,519 Το αφεντικό μου, επιθεωρητής Κράμερ, θα ήταν πολύ υποχρεωμένος 821 00:36:40,519 --> 00:36:42,688 να με αφήσεις να σε οδηγήσω στο κέντρο της πόλης στο γραφείο του. 822 00:36:42,688 --> 00:36:43,556 Τα έχει αυτά κύλινδροι στενοφώνου 823 00:36:43,556 --> 00:36:46,592 εκεί κάτω θέλει να κοιτάξεις. 824 00:36:46,592 --> 00:36:47,893 Απλώς καταλαβαίνεις το θέμα, έτσι δεν είναι, κούρδα; 825 00:36:48,327 --> 00:36:50,496 Είσαι ακόμα εδώ; Νόμιζα ότι είχες φύγει. 826 00:36:50,496 --> 00:36:51,363 Ξηροί σας. 827 00:36:51,797 --> 00:36:53,098 Ξέρετε, δεσποινίς Gunther, μπορείς να κάνεις όπως θέλεις. 828 00:36:53,098 --> 00:36:54,833 Κάποιοι πιστεύουν ότι όταν ένας δημοτικός υπάλληλος 829 00:36:54,833 --> 00:36:58,737 εμφανίζεται για να τους ζητήσει να φύγουν κάπου που πρέπει να πάνε. 830 00:36:58,737 --> 00:37:00,039 Αυτό είναι πλάνη. 831 00:37:00,039 --> 00:37:02,208 Χρειάζονται ένα έγγραφο, που δεν έχει. 832 00:37:02,585 --> 00:37:04,810 Ξέρετε, κ. Goodwin, έχεις τρόπο 833 00:37:04,810 --> 00:37:08,714 προτείνοντας πράγματα που απευθυνθείτε σε εμένα, για να αποφασίσετε. 834 00:37:08,714 --> 00:37:10,449 Θα πάω μαζί σου να δεις τον κ. Wolfe, 835 00:37:10,449 --> 00:37:16,088 ή θα πάω με αυτό... υπερμεγέθης λοχίας. 836 00:37:16,522 --> 00:37:17,389 Όποια πεις. 837 00:37:17,823 --> 00:37:19,558 Κατά συνέπεια, έκανα λάθος. 838 00:37:19,992 --> 00:37:25,197 Ναι... ε, σε πειράζει; 839 00:37:25,631 --> 00:37:30,836 Το εκτιμώ πολύ την αυτοπεποίθηση που μου αξίζει. 840 00:37:30,836 --> 00:37:33,005 Ωστόσο, και εγώ μισώ να το λέω αυτό, 841 00:37:33,005 --> 00:37:35,608 νομίζω θα έπρεπε... 842 00:37:35,608 --> 00:37:39,511 Δέξου τον επιθεωρητή πρόσκληση του κράμερ. 843 00:37:39,511 --> 00:37:41,680 Εξηγώ αργότερα. 844 00:37:41,680 --> 00:37:46,452 Χμ... τα λέμε. 845 00:37:49,922 --> 00:37:51,223 Έχετε ένα παλτό; 846 00:37:52,091 --> 00:37:53,826 Ο Στέμπινς έφτασε στη δεσποινίς Gunther's 847 00:37:53,826 --> 00:37:54,693 πριν προλάβω πάρε την μακριά, 848 00:37:55,127 --> 00:37:57,296 και της αρέσει καλύτερα από μένα. 849 00:37:57,296 --> 00:37:58,597 Δ έκανα ένα λάθος και της αρέσει 850 00:37:59,031 --> 00:38:01,200 αλλά και έλεγα ψέματα στο αφεντικό. 851 00:38:16,382 --> 00:38:17,683 Γιατί πρέπει σερβίρετε τον Fred και τον Saul 852 00:38:17,683 --> 00:38:22,888 πρωινό στο δωμάτιό του, δεν ξέρω. 853 00:38:23,322 --> 00:38:24,623 Η δεσποινίς Gunther είναι δεν απαντά. 854 00:38:24,623 --> 00:38:26,792 Θα πρέπει να κλείσεις το τηλέφωνο. 855 00:38:26,792 --> 00:38:28,527 Sacre bleu. 856 00:38:28,527 --> 00:38:30,696 Merde. 857 00:38:30,696 --> 00:38:32,865 (ζ) 858 00:38:39,805 --> 00:38:41,106 Μετά από επτά προσπάθειες όλη την ημέρα, 859 00:38:41,540 --> 00:38:44,143 ήμουν ακόμα δεν μπορεί να βρει τη Φοίβη. 860 00:38:44,143 --> 00:38:45,878 Μετά το δείπνο, απέτυχα ξανά για να φτάσω στη Φοίβη, 861 00:38:46,312 --> 00:38:48,914 έτσι απλώθηκα στον καναπέ, προσπαθώντας να επιλύσει μια επίθεση 862 00:38:48,914 --> 00:38:50,215 που θα έκανε Wolfe εκρήγνυνται σε 863 00:38:50,215 --> 00:38:52,384 κάποιου είδους δράση όταν χτύπησε το κουδούνι της πόρτας. 864 00:38:52,761 --> 00:38:55,421 (κουδούνι) 865 00:38:56,288 --> 00:38:59,758 Α, επιθεωρητής Κράμερ και solomon dexter. 866 00:38:59,758 --> 00:39:02,265 Δεν το καταλαβαίνω, Γουλφ, δεν καταλαβαινω καθολου. 867 00:39:02,265 --> 00:39:03,228 Σε τσέκαρα. 868 00:39:03,228 --> 00:39:04,921 σε τσουγκράρωσα με το f.b.i. Και ο στρατός, 869 00:39:04,921 --> 00:39:06,265 και σου έδωσαν καθαρό λογαριασμό. 870 00:39:06,265 --> 00:39:08,434 Κι όμως, εδώ είσαι, δεμένο εξυπνάδα, 871 00:39:08,434 --> 00:39:11,036 το πιο βρώμικο μάτσο κλεφτών και κοψίματα που υπάρχουν. 872 00:39:11,470 --> 00:39:13,639 Σταμάτα να μου φωνάζεις, γιατί μου φωνάζεις; 873 00:39:13,639 --> 00:39:15,808 Τι θέλει; Θέλει κάτι; 874 00:39:15,808 --> 00:39:17,543 Ναι, νομίζει ότι έφτιαξες με αυτό το κόλπο του κυλίνδρου 875 00:39:17,543 --> 00:39:20,579 για να μοιάζει με το b.p.r. Είχα τους κυλίνδρους όλη την ώρα 876 00:39:20,579 --> 00:39:23,182 και ήθελε να φυτέψει τους επί του ν.ι.α. 877 00:39:23,182 --> 00:39:26,218 Φούι, νομίζεις έτσι; 878 00:39:26,218 --> 00:39:28,387 Δεν το κάνω, θα το είχατε έκανε καλύτερη δουλειά. 879 00:39:28,821 --> 00:39:30,556 Ναι, υπάρχει κάτι άλλο, κ. Δεξιός; 880 00:39:30,556 --> 00:39:31,423 Ναι, δεν υπήρξε ποτέ μια ντόροθι άνγκερ 881 00:39:31,423 --> 00:39:33,592 στην απασχόληση του β.π.ρ. 882 00:39:33,592 --> 00:39:34,893 Καλό παράδεισο, φυσικά δεν υπήρχε. 883 00:39:34,893 --> 00:39:36,628 (και τα δύο) Τι εννοείς «φυσικά και δεν υπάρχει»; 884 00:39:36,628 --> 00:39:37,930 Δηλαδή, είναι προφανές δεν θα υπήρχε. 885 00:39:37,930 --> 00:39:40,966 Όποιος επινόησε αυτό το χιούμορ- επικεντρωθείτε στον έλεγχο της αξίωσης. 886 00:39:40,966 --> 00:39:43,569 Σίγουρα η Ντόροθι Άντζερ έπρεπε να εφευρεθεί. 887 00:39:43,569 --> 00:39:44,870 Και φυσικά, θα ήξερες. 888 00:39:44,870 --> 00:39:47,039 Κύριε Ντέξτερ, αυτό είναι ανοησία. 889 00:39:47,039 --> 00:39:48,774 Με κατηγορείς ότι είμαι δεμένος με άτακτους. 890 00:39:49,208 --> 00:39:50,509 Είμαι δεμένος με κανέναν. 891 00:39:50,509 --> 00:39:52,244 είμαι αρραβωνιασμένος βρείτε έναν δολοφόνο. 892 00:39:52,244 --> 00:39:53,545 Ναι, και πόσο μακριά έχεις; 893 00:39:53,979 --> 00:39:56,582 Εσείς ή εσείς ναι, και πόσο μακριά δεν θα ήσουν εδώ, έτσι; 894 00:39:57,015 --> 00:39:58,317 Ω, ναι, ναι, δεν καταλαβα 895 00:39:58,317 --> 00:40:00,919 γιατί ήμασταν εδώ ο άλλος βράδυ, γιατί απλά δεν το έκανες 896 00:40:01,353 --> 00:40:03,088 διάλεξε τον, ώστε να τον πάρω μέσα. 897 00:40:03,522 --> 00:40:04,823 Ούτε εγώ, για μια στιγμή σκέφτηκα ότι μπορεί, 898 00:40:04,823 --> 00:40:08,293 όταν ένας από αυτούς είπε κάτι εξαιρετικό, αλλά μετά... 899 00:40:08,293 --> 00:40:09,595 ναι; Ποιος είπε τι; 900 00:40:09,595 --> 00:40:10,896 έχω εξέτασε. 901 00:40:10,896 --> 00:40:13,499 Αλλά μετά το διέλυσες και τους διώξατε όλους. 902 00:40:13,499 --> 00:40:16,101 Ω, ω, ναι, σου το τσάκωσα. 903 00:40:16,101 --> 00:40:18,270 Θέλω πολύ να τετραγωνιστώ το μαζί σου. 904 00:40:18,270 --> 00:40:19,571 Θα κάνω ό,τι πεις. 905 00:40:19,571 --> 00:40:22,174 Οτιδήποτε, θα τα πάρω όλοι εδώ μέσα τώρα. 906 00:40:22,174 --> 00:40:24,343 Είναι μια εξαιρετική ιδέα, εξαιρετική. 907 00:40:24,343 --> 00:40:25,644 Κάντε το. 908 00:40:25,644 --> 00:40:27,379 Χρησιμοποιήστε τον κ. Το τηλέφωνο του Goodwin. 909 00:40:27,379 --> 00:40:29,982 Προς Θεού, σκέφτηκες αυτο εννοουσα? 910 00:40:29,982 --> 00:40:31,283 Το εννοώ, ναι. 911 00:40:31,283 --> 00:40:33,452 Δεν θα ήσουν εδώ αν δεν ήσουν απελπισμένος. 912 00:40:33,452 --> 00:40:36,488 Ποιος στο διάολο κάνει αυτός ο τύπος πιστεύει ότι είναι; 913 00:40:39,958 --> 00:40:41,260 (γκρίνια) 914 00:40:41,260 --> 00:40:44,730 (Άρτσι) Stebbins; Ναι, υπομονή. 915 00:40:44,730 --> 00:40:46,465 Κουράνι; 916 00:40:46,465 --> 00:40:48,634 Ναι, αρχηγέ, του επιτρόπου πήρε διαταγή παύσης και παραίτησης. 917 00:40:48,634 --> 00:40:51,670 Ναι, καταθέστε το κάτω από το "γ" για χάλια. 918 00:40:51,670 --> 00:40:52,971 Το θέλεις ή όχι; 919 00:40:52,971 --> 00:40:54,273 Όχι, έχετε μια λίστα με οι καλεσμένοι που ήταν 920 00:40:54,273 --> 00:40:56,008 εδώ στο Wolfe's Παρασκευή βράδυ; 921 00:40:56,008 --> 00:40:56,875 Κάθομαι εδώ κοιτάζοντάς το. 922 00:40:57,309 --> 00:40:57,743 Λοιπόν, πετάξτε τους έλα αμέσως εδώ. 923 00:40:58,177 --> 00:40:59,478 Και συμπεριλάβετε Phoebe Gunther. 924 00:40:59,912 --> 00:41:00,779 Αυτό θα σου κοστίσει... 925 00:41:00,779 --> 00:41:02,080 ναι, ναι, ξέρω, εντάξει, 926 00:41:02,514 --> 00:41:04,683 αλλά αν χάσω τη δουλειά μου, τι είναι η διαφορά πως το χάνω; 927 00:41:04,683 --> 00:41:05,551 Λοιπόν, καλή τύχη. 928 00:41:05,551 --> 00:41:06,418 Ναι. 929 00:41:06,418 --> 00:41:08,153 Ακούγεται έτσι πήγε αρκετά καλά. 930 00:41:08,587 --> 00:41:09,021 Όχι, όχι πολύ καλό. 931 00:41:09,455 --> 00:41:10,617 Είμαστε χειρότερα από ότι ήμασταν πριν. 932 00:41:10,617 --> 00:41:12,925 Χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα πουθενά. 933 00:41:12,925 --> 00:41:15,527 Αν ο μπουν σήκωσε λάθος περίπτωση 934 00:41:15,961 --> 00:41:16,829 για την Ουάσιγκτον, τ 935 00:41:16,829 --> 00:41:19,431 τότε οι σωστοί κύλινδροι θα έπρεπε να ήταν 936 00:41:19,865 --> 00:41:21,600 στο γραφείο του, αλλά δεν ήταν. 937 00:41:21,600 --> 00:41:25,938 Υπάρχει ένα άλλη δυνατότητα. 938 00:41:25,938 --> 00:41:27,673 Η Phoebe Gunther πέταξε εκεί κάτω την επομένη της δολοφονίας 939 00:41:27,993 --> 00:41:30,709 και επέστρεψε εκείνο το απόγευμα. 940 00:41:30,709 --> 00:41:32,878 Είχε μια βαλίτσα μαζί της. 941 00:41:32,878 --> 00:41:35,914 Δεν έχει καμία δυσκολία εξηγεί τις κινήσεις της; 942 00:41:35,914 --> 00:41:40,686 Η Phoebe Gunther δεν δυσκολεύεται εξηγώντας οτιδήποτε. 943 00:41:43,722 --> 00:41:46,758 Δεν με πειράζει αν το κάνω. 944 00:41:47,192 --> 00:41:48,927 Του επιτρόπου πήρε st. Ο χορός του Βίτου. 945 00:41:48,927 --> 00:41:52,397 Ο δήμαρχος βλέπει εφιάλτες, και για όλα φταίω εγώ. 946 00:41:52,397 --> 00:41:55,434 Και προς θεού, κάθομαι εδώ σε σας. 947 00:42:05,410 --> 00:42:06,712 Είναι το ίδιο με πριν. 948 00:42:06,712 --> 00:42:08,881 Μις Γκούντερ προφανώς δεν του αρέσουν τα πλήθη, 949 00:42:08,881 --> 00:42:11,917 ειδικά ένα πλήθος σαν αυτό, σωστά, πορλεϊ; 950 00:42:11,917 --> 00:42:12,784 Μου έπιασε ο Gunther στο διαμέρισμά της 951 00:42:13,218 --> 00:42:16,255 πριν από μια ώρα, είπε ότι θα ήταν εδώ. 952 00:42:16,255 --> 00:42:17,990 Λοιπόν, δεν θα περιμένουμε, προχώρα. 953 00:42:17,990 --> 00:42:21,894 Λοιπόν... πρώτα, πήρες το αίτημα 954 00:42:21,894 --> 00:42:27,099 να έρθω εδώ από το γραφείο μου, αλλά σε καμία περίπτωση αυτό δεν είναι επίσημο. 955 00:42:27,099 --> 00:42:28,834 Δεν είμαι υπεύθυνος για να σε φτάσω εδώ, 956 00:42:28,834 --> 00:42:31,436 οπότε αν θέλεις σήκω και φύγε, 957 00:42:31,870 --> 00:42:36,208 αυτό εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς, και είσαι ελεύθερος να πας. 958 00:42:36,208 --> 00:42:38,377 Μάλλον σε ξέρω νομίζεις ότι αυτό είναι ακατάλληλο, 959 00:42:38,377 --> 00:42:42,281 που ήταν ο Νέρων Γουλφ αρραβωνιασμένος από το ν.ι.α. 960 00:42:42,281 --> 00:42:43,582 Τι, τι, σε δαγκώνει κάτι; 961 00:42:43,582 --> 00:42:45,751 (τραύλισμα) 962 00:42:45,751 --> 00:42:46,618 Τι; 963 00:42:46,618 --> 00:42:48,787 Έλα, θα σου δείξω. 964 00:42:57,029 --> 00:43:00,065 Κοίτα, πάντα ελέγχω την πύλη υπηρεσίας, 965 00:43:00,065 --> 00:43:01,800 και αυτό είναι αυτό που βρήκα. 966 00:43:01,800 --> 00:43:03,101 Το φως ήταν αμυδρό, αλλά μπορούσα να δω 967 00:43:03,101 --> 00:43:04,836 αρκετά για να πω ποιο ήταν το αντικείμενο, 968 00:43:04,836 --> 00:43:07,439 αν και όχι σίγουρα ποιος ήταν. 969 00:43:07,873 --> 00:43:10,475 Πάρε ένα φακό, Φριτς. 970 00:43:35,888 --> 00:43:38,924 Μείνε εδώ. 971 00:43:38,924 --> 00:43:41,960 (cramer) ...Ο Nero Wolfe αρραβωνιάστηκε από το n.i.a. 972 00:43:41,960 --> 00:43:44,129 Και πάνω από όλα αυτά, θα κάνει 973 00:43:44,129 --> 00:43:45,430 πολύ τρέξιμο εδώ γύρω 974 00:43:45,430 --> 00:43:48,901 αν δεν το μάθουμε όπου είναι η Φοίβη Γκούντερ. 975 00:43:48,901 --> 00:43:50,636 (Γουλφ) Τώρα, το ερώτημα που αντιμετωπίζουμε είναι 976 00:43:51,069 --> 00:43:59,311 αν είναι αξιόπιστο... 977 00:43:59,311 --> 00:44:01,480 κ. Κράμερ, αν θέλετε πήγαινε στην αίθουσα. 978 00:44:01,480 --> 00:44:03,649 Ο κ. Goodwin έχει ένα μήνυμα για εσάς, 979 00:44:03,649 --> 00:44:05,817 και πάρτε τον κ. Stebbins μαζί σου. 980 00:44:05,817 --> 00:44:10,155 Όπως έλεγα, η ερώτηση είναι αν είναι αξιόπιστο... 981 00:44:10,155 --> 00:44:11,456 την υπόθεση εργασίας ήταν αυτή η Φοίβη 982 00:44:11,456 --> 00:44:13,625 είχε έρθει και ανέβηκε στο σκύψιμο και ότι ο δολοφόνος χτύπησε 983 00:44:13,625 --> 00:44:15,360 κουμπί πριν, 984 00:44:15,360 --> 00:44:17,963 χτυπώντας την από το σκύψιμο, μέσα στην περιοχή. 985 00:44:17,963 --> 00:44:21,867 Στη συνέχεια κατέβηκε και τελείωσε τη δουλειά. 986 00:44:21,867 --> 00:44:23,602 Ναι, είναι κρύα, αρχηγέ. 987 00:44:24,036 --> 00:44:25,771 Τι είναι αυτό, Φριτς; Βάλτε το φως σας εκεί. 988 00:44:25,771 --> 00:44:26,638 Εκεί ακριβώς. 989 00:44:27,072 --> 00:44:28,373 Ένα κομμάτι από Σιδερένιος σωλήνας 1 ιντσών 990 00:44:28,373 --> 00:44:30,542 είχε βρεθεί ψέματα δίπλα στο σώμα της Φοίβης. 991 00:44:30,542 --> 00:44:34,012 Την είχαν χτυπήσει στο κεφάλι μαζί του τέσσερις φορές. 992 00:44:36,615 --> 00:44:40,085 (ψυχρός) Αυτό, αυτό είναι εξωφρενικό! 993 00:44:40,085 --> 00:44:43,121 Όλοι, όλοι, έχουμε απαντήσει οι ερωτήσεις σας για ώρες! 994 00:44:43,555 --> 00:44:45,290 Έχουμε αφήσει τον εαυτό μας να αναζητηθεί, 995 00:44:45,290 --> 00:44:48,327 και σας το είπαμε όλα όσα θέλεις να μάθεις! 996 00:44:48,327 --> 00:44:50,495 (όλοι μιλάνε) 997 00:44:50,495 --> 00:44:53,532 Σώπα! 998 00:44:53,532 --> 00:44:54,833 Έλα εδώ και σταθείτε δίπλα σε αυτόν τον τύπο, 999 00:44:54,833 --> 00:44:58,303 κι αν δεν κλείσει την παγίδα του, κλείσε του! 1000 00:44:58,303 --> 00:45:02,207 Και αυτό πάει για όλους. 1001 00:45:02,207 --> 00:45:07,412 Έξι μέρες ασχολούμαι εσείς οι άνθρωποι τρυφεροί σαν μωρά 1002 00:45:07,412 --> 00:45:09,147 γιατί έπρεπε. 1003 00:45:09,147 --> 00:45:11,750 Τώρα όμως είναι διαφορετικά. 1004 00:45:11,750 --> 00:45:13,051 Ένας από εσάς σκότωσε εκείνη η γυναίκα, 1005 00:45:13,051 --> 00:45:16,521 και είναι ένα ασφαλές στοίχημα το ίδιο άτομο σκότωσε τον Boone. 1006 00:45:16,955 --> 00:45:19,558 Να τι λοιπόν ήρθα να πω. 1007 00:45:19,558 --> 00:45:21,727 Το κομμάτι του σωλήνα που ήταν συνήθιζε να σκοτώνει τη δεσποινίς Γκούνθερ 1008 00:45:22,160 --> 00:45:25,197 ήταν παλιό και ξεφλουδισμένο, οπότε θα έφευγε 1009 00:45:25,197 --> 00:45:28,233 μικροσκοπικές νιφάδες επάνω χέρια και ρούχα. 1010 00:45:28,233 --> 00:45:30,836 Οπότε πάμε να ελέγξουμε τα χέρια και τα ρούχα σου 1011 00:45:30,836 --> 00:45:36,908 με μικροσκόπιο, είτε σου αρέσει είτε όχι! 1012 00:45:36,908 --> 00:45:38,644 Βγάλτε τα και πάρτε τα ξεκίνησε, πορλεϊ. 1013 00:45:38,644 --> 00:45:39,945 Ακούσατε τον άνθρωπο. 1014 00:45:39,945 --> 00:45:41,246 Σήκω, βγες έξω. 1015 00:45:41,246 --> 00:45:45,150 Ακριβώς απέναντι από την αίθουσα στην τραπεζαρία. 1016 00:45:45,150 --> 00:45:48,620 Έλα, έλα, δεν είναι παρέλαση. 1017 00:45:48,620 --> 00:45:51,223 Ελάτε, κυρίες, πάμε. 1018 00:45:51,223 --> 00:45:53,825 Ναι, ναι, ναι... παρκάρετε εκεί μέσα. 1019 00:45:54,259 --> 00:45:56,428 Αχ, το γραφείο του Nero Wolfe, Μιλώντας ο Άρτσι Γκούντγουιν. 1020 00:45:56,428 --> 00:45:57,729 Είναι ο κ. Wragg εκεί; 1021 00:45:57,729 --> 00:45:59,031 Ναι, ναι, είναι. 1022 00:45:59,031 --> 00:46:02,067 Κύριε Wragg, τηλεφώνημα για εσάς. 1023 00:46:04,670 --> 00:46:05,971 Ναί; 1024 00:46:05,971 --> 00:46:09,007 Ναι, είναι ακριβώς όπως σκεφτήκαμε, κύριε. 1025 00:46:09,441 --> 00:46:10,742 Οι άντρες μας έχουν μόλις τελείωσαν την αναζήτησή τους 1026 00:46:11,176 --> 00:46:12,477 του διαμερίσματος της δεσποινίδας Γκούνθερ στην Ουάσιγκτον. 1027 00:46:12,911 --> 00:46:14,646 δεσποινίς Γκούνθερ μας έλεγε ψέματα. 1028 00:46:15,080 --> 00:46:15,947 Σε καπέλο σε μια ντουλάπα, 1029 00:46:15,947 --> 00:46:18,550 βρήκαν πέντε κύλινδροι στενοφώνου. 1030 00:46:18,550 --> 00:46:19,851 Μπέρδεψε το, πέντε. 1031 00:46:20,285 --> 00:46:21,586 Πέντε, ναι, τι είναι λάθος με πέντε; 1032 00:46:21,586 --> 00:46:22,888 Προφανώς για εσύ, τίποτα. 1033 00:46:22,888 --> 00:46:24,623 Για μένα πέντε είναι όχι καλύτερα από κανένα. 1034 00:46:24,623 --> 00:46:26,358 Λοιπόν, είναι κρίμα, ζητώ συγγνώμη. 1035 00:46:29,828 --> 00:46:31,129 Λοιπόν, τι έχεις; 1036 00:46:31,129 --> 00:46:34,166 Αυτό το κασκόλ βρέθηκε σε η δεξιά τσέπη 1037 00:46:34,166 --> 00:46:35,467 από εκείνο το παλτό. 1038 00:46:35,467 --> 00:46:38,937 Και στην επιφάνειά του είναι μεταξύ 15 και 20 σωματιδίων, 1039 00:46:38,937 --> 00:46:41,106 προήλθε από και στην επιφάνειά του βρίσκονται μεταξύ 1 εκείνου του σωλήνα. Άρθρα, η 1040 00:46:41,540 --> 00:46:44,142 ναι, ποιανού παλτό είναι; 1041 00:46:44,142 --> 00:46:48,480 Άλτζερ Κέιτς, κύριε. 1042 00:46:48,480 --> 00:46:50,649 Βάλε τον εδώ μέσα. 1043 00:46:58,457 --> 00:47:00,192 Ωραίοι πολίτες, ε; 1044 00:47:05,397 --> 00:47:07,132 Ήσουν στενός φίλος της δεσποινίδας Gunther's; 1045 00:47:07,132 --> 00:47:08,867 Όχι ένα κλείσιμο προσωπικός φίλος, όχι. 1046 00:47:08,867 --> 00:47:11,036 Την έβλεπα συχνά μέσα σύνδεση με τη δουλειά μας. 1047 00:47:11,036 --> 00:47:12,337 Την θαυμάζεις; 1048 00:47:12,337 --> 00:47:14,506 Ναι, ως συνάδελφος. 1049 00:47:15,807 --> 00:47:17,061 Λαμβάνοντας υπόψη τη δεσποινίς Gunther's εντυπωσιακός 1050 00:47:17,061 --> 00:47:21,446 και τη σωματικότητά της, ντύθηκε εξαιρετικά καλά. 1051 00:47:21,880 --> 00:47:23,181 Τότε το προσέξατε τι φορούσε. 1052 00:47:23,181 --> 00:47:24,483 Σε αυτή την περίπτωση, 1053 00:47:24,483 --> 00:47:27,953 πότε ήταν η τελευταία φορά την είδατε να φοράει αυτό το μαντίλι; 1054 00:47:27,953 --> 00:47:31,423 Δεν το είχα ξαναδεί, στο δεσποινίς Gunther ή οποιοσδήποτε άλλος. 1055 00:47:31,423 --> 00:47:32,724 Μμμ, αυτό είναι μια απογοήτευση. 1056 00:47:32,724 --> 00:47:34,893 Επειδή προσκολλώνται σε εκείνο το κασκόλ είναι 1057 00:47:34,893 --> 00:47:38,363 πολλά μικροσκοπικά σωματίδια, τα οποία βρέθηκαν σε ένα κομμάτι σωλήνα 1058 00:47:38,797 --> 00:47:41,399 που είχε συνηθίσει δολοφονία δεσποινίς Γκούνθερ. 1059 00:47:41,399 --> 00:47:43,568 Επίσης, επειδή εκείνο το κασκόλ ήταν 1060 00:47:43,568 --> 00:47:45,737 βρέθηκε στην τσέπη του πανωφόρι σου. 1061 00:47:46,171 --> 00:47:47,472 Ποιανού το πανωφόρι; 1062 00:47:47,472 --> 00:47:49,641 Άρτσι; 1063 00:47:50,075 --> 00:47:52,244 Αυτό είναι το πανωφόρι σου; 1064 00:47:52,244 --> 00:47:53,545 Κύριε Ντέξτερ! 1065 00:47:53,979 --> 00:47:55,280 Κύριε Ντέξτερ, έλα εδώ! 1066 00:47:55,280 --> 00:47:57,015 Κόψτε αυτό που φωνάζει, κόψτε το! 1067 00:47:57,449 --> 00:47:58,316 τι κάνεις εσύ θες dexter για; 1068 00:47:58,316 --> 00:47:59,618 Του είπα κάτι όπως θα συνέβαινε αυτό. 1069 00:47:59,618 --> 00:48:01,353 Είπα στη Φοίβη να μην το κάνει έλα εδώ απόψε. 1070 00:48:01,353 --> 00:48:03,088 Πότε της το είπες να μην έρθω εδώ απόψε; 1071 00:48:03,088 --> 00:48:05,257 Οταν; 1072 00:48:05,257 --> 00:48:06,124 Άσε με. 1073 00:48:06,124 --> 00:48:08,293 Αμολάω. 1074 00:48:22,174 --> 00:48:23,909 Έτσι ξεκίνησε το μεγάλο κυνήγι κασκόλ. 1075 00:48:23,909 --> 00:48:25,644 Ο ένας μετά τον άλλο, οι stebbins παρέλασαν οι καλεσμένοι μας 1076 00:48:26,077 --> 00:48:28,680 και τους ρώτησε αν είχαν έχω ξαναδεί το κασκόλ. 1077 00:48:28,680 --> 00:48:29,981 Πρώτα o'neill. 1078 00:48:29,981 --> 00:48:32,150 Όχι. 1079 00:48:35,187 --> 00:48:38,223 Μετά η έρσκιν. 1080 00:48:38,223 --> 00:48:40,392 (αναστενάζοντας) 1081 00:48:42,994 --> 00:48:45,163 Ναι, ναι, ναι, δεν θα πονέσει λίγο. 1082 00:48:45,163 --> 00:48:46,031 Ερχομαι. 1083 00:48:46,031 --> 00:48:48,633 Στη συνέχεια η κα. Μπουν. 1084 00:48:48,633 --> 00:48:49,935 Όχι. 1085 00:48:49,935 --> 00:48:52,103 Σειρά σου, γλυκιά μου, πάμε. 1086 00:48:52,103 --> 00:48:53,405 Μετά η Νίνα. 1087 00:48:53,839 --> 00:48:55,140 Όχι, καθόλου. 1088 00:48:55,140 --> 00:48:56,441 (Γουλφ) Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 1089 00:48:56,441 --> 00:48:57,742 Ναι, κύριε. 1090 00:48:57,742 --> 00:49:00,345 θα σου δείξω πίσω στο δωμάτιο. 1091 00:49:00,345 --> 00:49:02,514 Στη συνέχεια η erskine jr. 1092 00:49:02,514 --> 00:49:04,249 Οτι; Όχι. 1093 00:49:04,249 --> 00:49:05,550 τελείωσα; 1094 00:49:05,550 --> 00:49:06,418 Ναί. 1095 00:49:06,418 --> 00:49:07,719 Σας ευχαριστώ. 1096 00:49:07,719 --> 00:49:09,020 Και η παράσταση επαναλήφθηκε άλλες τέσσερις 1097 00:49:09,020 --> 00:49:12,057 φορές πριν από τον κ. Winterhoff οδηγήθηκε μέσα. 1098 00:49:17,696 --> 00:49:23,335 Κύριε Winterhoff, ρίξτε μια ματιά. 1099 00:49:23,335 --> 00:49:25,070 Που πήγες να το καταλάβω; 1100 00:49:25,070 --> 00:49:26,805 Αυτό είναι το κασκόλ μου. 1101 00:49:26,805 --> 00:49:29,841 Το φόρεσες εδώ απόψε, ή το ειχες στην τσεπη σου? 1102 00:49:29,841 --> 00:49:32,010 Ούτε, αυτό είναι αυτό μου έκλεψαν την περασμένη εβδομάδα. 1103 00:49:32,010 --> 00:49:33,745 Πότε και πού την περασμένη εβδομάδα; 1104 00:49:33,745 --> 00:49:35,480 Ήταν ακριβώς εδώ, ήταν σε... 1105 00:49:35,480 --> 00:49:36,781 ήταν... ήταν Παρασκευή. 1106 00:49:36,781 --> 00:49:37,649 Στο σπίτι του Γουλφ; 1107 00:49:38,083 --> 00:49:38,950 Αυτό είναι σωστό. 1108 00:49:38,950 --> 00:49:41,987 Όταν το βρήκες εξαφανισμένο, σε ποιον παραπονεθηκες 1109 00:49:41,987 --> 00:49:45,457 Λοιπόν, είπα, είπα μου... είπα στη γυναίκα μου. 1110 00:49:45,457 --> 00:49:47,192 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 1111 00:49:47,192 --> 00:49:48,059 Που πήγες να το καταλάβω; 1112 00:49:48,059 --> 00:49:51,963 Υπάρχουν στοιχεία, καλές αποδείξεις, 1113 00:49:51,963 --> 00:49:53,698 τυλιγμένο γύρω-γύρω 1114 00:49:54,132 --> 00:49:56,735 ο σωλήνας που σκότωσε Phoebe Gunther. 1115 00:49:56,735 --> 00:49:58,036 Έχετε κανένα σχόλιο; 1116 00:49:58,036 --> 00:50:00,205 Θα πω να κάνω, αυτό είναι απόλυτη ανοησία. 1117 00:50:00,205 --> 00:50:03,241 Είναι παράλογο, απολύτως παράλογο. 1118 00:50:03,675 --> 00:50:05,410 Εσείς οι άνθρωποι προσπαθείτε να πλαισιώσετε εγώ, αυτό συμβαίνει εδώ. 1119 00:50:05,844 --> 00:50:08,446 Δώσε μου το κασκόλ μου, θέλω να πάω σπίτι! 1120 00:50:08,446 --> 00:50:10,615 Αυτό είναι το κασκόλ μου, και το θέλω πίσω. 1121 00:50:10,615 --> 00:50:12,350 Ο Έρχοφ είχε πράγματα να πω, αυτό είναι το κασκόλ μου, 1122 00:50:12,350 --> 00:50:15,820 Όμως τον έδιωξαν γιατί κανένα από αυτά δεν φαινόταν σημαντικό. 1123 00:50:15,820 --> 00:50:17,555 (winterhoff) Αυτό είναι εξωφρενικό! 1124 00:50:17,555 --> 00:50:18,857 Όταν έκλεισε η πόρτα, ο Κράμερ κάθισε 1125 00:50:18,857 --> 00:50:22,761 και τράβηξε ένα βαθύ ανάσα... μετά αφήστε το να βγει. 1126 00:50:22,761 --> 00:50:24,930 Α, τυρί και ρύζι. 1127 00:50:24,930 --> 00:50:27,532 Ο Winterhoff είναι ένας καταραμένος ψεύτης. 1128 00:50:27,532 --> 00:50:28,833 Α, για όνομα του θεού, δεν κυνηγάμε έναν ψεύτη. 1129 00:50:28,833 --> 00:50:31,002 Ερ ω, για όνομα του θεού, δολοφόνος! Τερ ψεύτης. Είμαστε πίσω 1130 00:50:34,472 --> 00:50:35,774 Λοιπόν, είναι 4:00 το πρωί, 1131 00:50:35,774 --> 00:50:38,810 και είσαι κολλημένος, πάω για ύπνο. 1132 00:50:38,810 --> 00:50:40,979 Ω, φόρεσε, έχουμε ξανακολλήσει. 1133 00:50:40,979 --> 00:50:44,015 Υποθέτω πως το θέτεις ότι, δεν έχεις κολλήσει; 1134 00:50:44,015 --> 00:50:46,184 Όχι, δεν έχω κολλήσει. 1135 00:50:46,184 --> 00:50:49,654 Άρτσι, δες τους καλεσμένους μας έξω, πάω για ύπνο. 1136 00:50:49,654 --> 00:50:52,691 Κύριοι, ας τηλεφωνήσουμε είναι μια νύχτα εδώ. 1137 00:50:57,028 --> 00:50:58,763 Το nening, έφερε ο Φριτς κάτω από το δίσκο πρωινού του Wolfe, 1138 00:50:59,197 --> 00:51:01,366 και υπήρχε ένα σημείωμα δίνοντάς μου οδηγίες να πάρω τον Σαούλ, 1139 00:51:01,366 --> 00:51:05,704 φρεντ και ντελ μπάσκομ να αναφέρουν στο γραφείο στις 11:00. 1140 00:51:05,704 --> 00:51:07,439 Πρέπει να αναπτύξω 20 άνδρες, 1141 00:51:07,439 --> 00:51:10,909 αλλά όχι με τις τιμές του Φρεντ, όχι με τις τιμές της Saul. 1142 00:51:10,909 --> 00:51:12,210 Με είχε διώξει 1143 00:51:12,644 --> 00:51:14,813 και με έστειλε στην κουζίνα για να βοηθήσει τον Φριτς να μαδήσει κοτόπουλα. 1144 00:51:15,246 --> 00:51:19,109 ...όπως έτσι, τραβάς, και βγάζει το φτερό. 1145 00:51:19,109 --> 00:51:20,452 Όταν μπήκα για μεσημεριανό γεύμα, Ο Γουλφ μου είπε... 1146 00:51:20,885 --> 00:51:22,620 Άρτσι. 1147 00:51:26,958 --> 00:51:27,826 Θέλω κανέναν φάκελο 1148 00:51:27,826 --> 00:51:31,296 από το γραφείο της bascom να με φτάσει άνοιξε. 1149 00:51:31,730 --> 00:51:33,898 Χα! Αναφορές; Μεγάλες επιχειρήσεις; 1150 00:51:33,898 --> 00:51:36,067 Ναι, 20 άνδρες. 1151 00:51:36,067 --> 00:51:39,104 Ένας από αυτούς μπορεί αξίζει το αλάτι του. 1152 00:51:39,104 --> 00:51:40,405 Με θέλεις μετακομίσει σε ξενοδοχείο, 1153 00:51:40,405 --> 00:51:42,574 οπότε δεν θα ακούσω τίποτα ακατάλληλα για τα αυτιά μου; 1154 00:51:43,008 --> 00:51:45,176 Άρτσι, έχεις πάει μαζί εμένα εδώ και πολύ καιρό. 1155 00:51:45,176 --> 00:51:46,478 Ναι σου αρέσει να το κάνεις αυτό; 1156 00:51:46,478 --> 00:51:48,213 Θέλετε να παραιτηθώ, ή θα ήθελες να με απολύσεις; 1157 00:51:48,213 --> 00:51:51,249 Θέλω να δεις πόσο πρόθυμος μπορείς να κάνεις τη Miss Boone. 1158 00:51:51,249 --> 00:51:52,550 Να κάνω miss boone; 1159 00:51:52,550 --> 00:51:53,418 Νομίζεις ότι μπορεί να γίνει, το κάνεις. 1160 00:51:53,852 --> 00:51:56,454 Μιλάω για ένα διερευνητική λειτουργία. 1161 00:51:56,454 --> 00:51:59,924 Πρέπει να ξέρω πόσο οικείο ήταν με τη δεσποινίς Γκούνθερ. 1162 00:51:59,924 --> 00:52:03,828 Ίσως τηλέφωνο μετά το μεσημεριανό γεύμα. 1163 00:52:03,828 --> 00:52:06,431 Βλέπω, λοιπόν, τι θα λέγατε μεσημεριανό στο δωμάτιο τουλίπας, 1164 00:52:06,431 --> 00:52:08,166 ας πούμε, αύριο στη 1:00; 1165 00:52:08,600 --> 00:52:11,636 Εντάξει, μπορεί να αργήσω λίγο, συνήθως αργώ λίγο. 1166 00:52:12,070 --> 00:52:12,937 Λοιπόν, θα έπρεπε να ελπίζω. 1167 00:52:13,371 --> 00:52:15,106 Μοιάζεις τέλεια κανονική γυναίκα για μένα. 1168 00:52:15,106 --> 00:52:16,408 (γέλια) 1169 00:52:16,841 --> 00:52:17,275 Θα σε δω αύριο. 1170 00:52:17,709 --> 00:52:19,444 Εντάξει, αντίο. 1171 00:52:19,878 --> 00:52:21,179 Απόψε θα ήταν καλύτερα. 1172 00:52:21,179 --> 00:52:23,782 Αγαπητέ μου κύριε, προσπαθείτε να πάρετε να σε συναντήσει οπουδήποτε, 1173 00:52:24,215 --> 00:52:27,252 ακόμα και της Attiffany να δοκιμάσω πράγματα. 1174 00:52:27,252 --> 00:52:29,421 μου εμπιστεύονταν τίποτα άλλο από τις μικρές αγγαρείες. 1175 00:52:29,421 --> 00:52:31,589 Για παράδειγμα, με ρώτησαν, για δεύτερη φορά, 1176 00:52:31,589 --> 00:52:34,626 να έχει την εταιρεία στενόφωνων παραδώστε ένα μηχάνημα και αφήστε το, 1177 00:52:34,626 --> 00:52:36,361 αν και ήταν καθαρά πάνω από το κεφάλι μου, 1178 00:52:36,361 --> 00:52:38,096 αφού δεν είχαμε τίποτα να παίξει σε αυτό. 1179 00:52:38,096 --> 00:52:39,831 Erskine και παρέα εμφανίστηκε για να προσπαθήσει 1180 00:52:39,831 --> 00:52:42,867 και πάρε από τον Γουλφ κάποιου είδους έκθεση προόδου. 1181 00:52:42,867 --> 00:52:45,470 Για όνομα του θεού, πότε; 24 ώρες; 1182 00:52:45,470 --> 00:52:46,337 Δώσε του την κόλαση, ειλικρινά. 1183 00:52:46,337 --> 00:52:47,639 48; 1184 00:52:47,639 --> 00:52:51,543 Κάθε μέρα καθυστέρηση σημαίνει ανυπολόγιστες ζημιές στο ν.ι.α. 1185 00:52:51,543 --> 00:52:54,579 Και επομένως τα περισσότερα ζωτικά συμφέροντα 1186 00:52:54,579 --> 00:52:57,182 της δημοκρατίας και ο αμερικανικός λαός! 1187 00:52:57,182 --> 00:52:58,917 σπας καρδιά μου, ποπ. 1188 00:52:59,350 --> 00:53:00,218 Σκάσε! 1189 00:53:00,218 --> 00:53:02,821 (ψυχρός) Αποφασίσαμε να προσφέρουμε μια ανταμοιβή 1190 00:53:02,821 --> 00:53:06,291 100.000 $ σε οποιονδήποτε πληροφορίες επίπλωσης 1191 00:53:06,724 --> 00:53:09,761 που οδηγεί στη σύλληψη και δίκη του δολοφόνου. 1192 00:53:10,195 --> 00:53:11,496 Δεν θα το έκανες περιμένεις καταδίκη; 1193 00:53:11,496 --> 00:53:12,797 Όχι, φυσικά όχι. 1194 00:53:13,231 --> 00:53:16,701 Σύλληψη και δίκη θα είναι αρκετό. 1195 00:53:16,701 --> 00:53:19,304 Χμμ... 1196 00:53:23,286 --> 00:53:25,021 τι θα κάνατε λοιπόν θέλεις να με ρωτήσεις; 1197 00:53:25,455 --> 00:53:26,756 Ω, όχι, όχι, όχι ακόμα, όχι. 1198 00:53:26,756 --> 00:53:28,057 Ο κανόνας μου με ένα κορίτσι είναι να ξοδέψεις 1199 00:53:28,057 --> 00:53:31,527 τα πρώτα 15 λεπτά συζητώντας την εμφάνισή της. 1200 00:53:31,527 --> 00:53:32,829 Και αν το κάνω αυτό σωστά, θα το κάνω 1201 00:53:33,263 --> 00:53:34,564 σε έχω μέσα ένα πλαίσιο μυαλού 1202 00:53:34,564 --> 00:53:38,468 όπου θα κάνω αντιγραφή τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισής σας. 1203 00:53:38,468 --> 00:53:39,769 Μου αρέσει αυτό. 1204 00:53:39,769 --> 00:53:41,504 Συνεχίστε, σύρετε πράγματα έξω από μένα. 1205 00:53:41,504 --> 00:53:42,805 Είσαι σίγουρος; Ναι; 1206 00:53:42,805 --> 00:53:45,408 Εντάξει, αλλά η τεχνική μου, είναι λίγο ασυνήθιστο. 1207 00:53:45,408 --> 00:53:46,276 Για παράδειγμα, πιθανώς να είναι 100 άντρες 1208 00:53:46,709 --> 00:53:48,878 ερευνώντας τους ανθρώπους σου, προσπαθώντας να ανακαλύψω, 1209 00:53:48,878 --> 00:53:50,613 για παράδειγμα, αν εσύ και η erskine jr. 1210 00:53:50,613 --> 00:53:53,216 Πρωταθλούν στο το κομμάτι, σωστά; 1211 00:53:53,650 --> 00:53:55,385 Περιμένοντας να μάθουμε αν θα του δώσει η γυναίκα του 1212 00:53:55,385 --> 00:53:57,120 ένα διαζύγιο. 1213 00:53:57,120 --> 00:54:01,024 Εγώ, θα ήθελα να το διευθετήσω εσύ, μάθε απευθείας, σωστά; 1214 00:54:01,024 --> 00:54:01,891 Είσαι; 1215 00:54:02,325 --> 00:54:03,192 Είμαι τι; Champing; 1216 00:54:03,192 --> 00:54:04,494 Στο κομμάτι. 1217 00:54:04,494 --> 00:54:06,229 Όχι, κάνω πρωταθλητισμό γαρίδες. 1218 00:54:06,229 --> 00:54:08,398 Ναι. 1219 00:54:08,398 --> 00:54:12,302 Γνωρίζατε κάποιο από αυτά n.i.a. Οι άνθρωποι προσωπικά; 1220 00:54:12,302 --> 00:54:13,603 Ίσως λίγοι. 1221 00:54:13,603 --> 00:54:15,772 Αλλά αν περάσαμε κάθε συζήτηση, 1222 00:54:15,772 --> 00:54:19,242 δεν θα βρίσκαμε τίποτα καν που μοιάζει με γωνία. 1223 00:54:19,242 --> 00:54:20,543 Ω. 1224 00:54:20,543 --> 00:54:22,712 Και τι γίνεται με η θεία σου; 1225 00:54:22,712 --> 00:54:26,182 Είχε πολλούς φίλους, αν ξέρετε τι εννοώ; 1226 00:54:26,616 --> 00:54:29,218 Ρώτα την. 1227 00:54:29,218 --> 00:54:31,387 Ίσως να είναι αυτό θέλει να σε δει για. 1228 00:54:31,387 --> 00:54:34,857 Δέχεσαι πρόταση του breslow 1229 00:54:35,291 --> 00:54:37,026 που σκότωσε η θεία σου ο σύζυγός της για λογαριασμό 1230 00:54:37,026 --> 00:54:38,761 της ζήλιας για Η Phoebe Gunther και αργότερα 1231 00:54:38,761 --> 00:54:42,231 τελείωσε τη δουλειά στο σπίτι του Γουλφ; 1232 00:54:42,231 --> 00:54:43,967 Όχι, κάνει κανείς; 1233 00:54:43,967 --> 00:54:46,135 Λοιπόν... 1234 00:54:46,135 --> 00:54:47,003 τι γίνεται με αυτό; 1235 00:54:47,003 --> 00:54:48,304 νομίζεις εκείνη η Φοίβη Γκούντερ 1236 00:54:48,304 --> 00:54:50,473 θα ήταν αρκετά τετριμμένο να κάνω μωρό; 1237 00:54:50,907 --> 00:54:55,678 Ω, καλέ κύριε, σήκωσε όλα τα ψίχουλα, έτσι δεν είναι; 1238 00:54:55,678 --> 00:54:57,847 Σας άρεσε Phoebe Gunther; 1239 00:54:57,847 --> 00:55:00,883 Την ζήλεψα, θα το έκανα του άρεσε να έχει τη δουλειά της. 1240 00:55:00,883 --> 00:55:04,354 Αλλά δεν ήμουν αρκετά ανόητος να σκεφτώ ότι θα μπορούσα να το γεμίσω. 1241 00:55:04,354 --> 00:55:06,089 Άλλωστε είχε b.p.r. Πυρετός. 1242 00:55:06,089 --> 00:55:08,257 B.p.r. Πυρετός, ε; Ήταν κακό; 1243 00:55:08,257 --> 00:55:10,860 Ένα από τα πιο σοβαρές περιπτώσεις που έχουν καταγραφεί. 1244 00:55:10,860 --> 00:55:13,896 Ήταν στην πραγματικότητα πιο επικίνδυνη στο n.i.a. Από τον θείο μου. 1245 00:55:13,896 --> 00:55:17,367 Πραγματικά; Περίπου dexter ή kates; 1246 00:55:17,367 --> 00:55:19,102 Κέιτς; Καλό παράδεισο. 1247 00:55:19,102 --> 00:55:22,572 Απλά κοίτα τον, είναι απλά μια μηχανή προσθήκης. 1248 00:55:23,006 --> 00:55:25,174 Αχ, στο μάτι του γουρουνιού, όχι, είναι κακός. 1249 00:55:25,174 --> 00:55:26,476 Alger Kates, απαίσιο; 1250 00:55:26,476 --> 00:55:27,777 Μμμ... 1251 00:55:27,777 --> 00:55:30,380 t ένα παλιό παντρεμένο φρουμπ. Μμμ... jus 1252 00:55:30,380 --> 00:55:32,548 τηλέφωνο για εσάς, κ. Goodwin. 1253 00:55:32,548 --> 00:55:35,151 Προσεκτικός. 1254 00:55:35,151 --> 00:55:37,246 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 1255 00:55:39,489 --> 00:55:41,224 Άρτσι, κατέβα εδώ αμέσως. 1256 00:55:41,657 --> 00:55:43,393 Για ποιο λόγο; 1257 00:55:43,393 --> 00:55:45,128 Χωρίς καθυστέρηση. 1258 00:55:45,128 --> 00:55:48,164 Μόλις ετοιμαζόμασταν να φύγουμε από τ o πηγαίνετε να δείτε την κα. Μπουν, τώρα... 1259 00:55:48,164 --> 00:55:51,200 είπα να πάρω εδώ κάτω! 1260 00:55:51,200 --> 00:55:52,935 Μπέρδεψε το! 1261 00:55:52,935 --> 00:55:55,972 (μουρμουρίζοντας) 1262 00:55:59,442 --> 00:56:01,611 Τι διάβολος σου πήρε τόσο καιρό; 1263 00:56:01,611 --> 00:56:03,780 Είναι ανυπόφορο. 1264 00:56:03,780 --> 00:56:05,948 Ποιος είναι ο επιθεωρητής ash; 1265 00:56:05,948 --> 00:56:07,250 Στάχτη, θυμάσαι στάχτη. 1266 00:56:07,250 --> 00:56:08,551 Ήταν καπετάνιος κάτω από κράμερ. 1267 00:56:08,985 --> 00:56:10,720 Τώρα είναι μέσα ανθρωποκτονία σε βασίλισσες. 1268 00:56:10,720 --> 00:56:12,021 Είναι μέσα το αυτοκίνητο καλή κατάσταση; 1269 00:56:12,021 --> 00:56:12,889 Σίγουρα, γιατί; 1270 00:56:13,322 --> 00:56:15,925 Χρειάζομαι μια βόλτα αρχηγείο της αστυνομίας. 1271 00:56:15,925 --> 00:56:17,226 Επιθεωρητής κράμερ... 1272 00:56:17,226 --> 00:56:19,395 τον απομάκρυναν την υπόθεση Boone-Gunther. 1273 00:56:19,395 --> 00:56:21,130 Και στη θέση του. 1274 00:56:21,130 --> 00:56:24,600 Και με έχει εξυπηρετήσει ένταλμα σύλληψής μου. 1275 00:56:24,600 --> 00:56:25,902 Ο Cramer εκκινήθηκε; 1276 00:56:25,902 --> 00:56:28,071 Λοιπόν, έτσι λέει κ. Πώς τον λένε. 1277 00:56:28,071 --> 00:56:29,372 Ποιος, η 1278 00:56:29,372 --> 00:56:31,974 το μπερδέψω, πρέπει να το επαναλάβω αυτό ξανά και ξανά; 1279 00:56:32,408 --> 00:56:34,577 Επιθεωρητής τέφρα έχει αντικατέστησε τον κ. Κράμερ, 1280 00:56:34,577 --> 00:56:38,915 και τώρα πρέπει να δούμε αυτός ο ανόητος, στάχτη. 1281 00:56:38,915 --> 00:56:41,084 Λένε ότι είναι ηλίθιος! 1282 00:56:42,819 --> 00:56:43,686 Δεν είσαι δικηγόρος. 1283 00:56:43,686 --> 00:56:44,987 Τίποτα από αυτό σου είπε κανένας 1284 00:56:45,421 --> 00:56:47,590 έχει την ιδιότητα του μια προνομιακή συνομιλία. 1285 00:56:47,590 --> 00:56:49,246 Αυτή η παρατήρηση είναι παιδικό. 1286 00:56:51,928 --> 00:56:52,795 Και μετά αρνηθείτε για να σας πω 1287 00:56:53,229 --> 00:56:55,398 τους λόγους που είναι προνομιακό; 1288 00:56:55,398 --> 00:56:56,699 Φούι! 1289 00:56:56,699 --> 00:56:58,000 Το πρόβλημα μαζί σου, Γουλφ, 1290 00:56:58,000 --> 00:57:00,169 είναι ότι σε χάλασαν από τον προκάτοχό μου. 1291 00:57:00,169 --> 00:57:01,471 Δεν ήξερε πώς να σε χειριστεί. 1292 00:57:01,471 --> 00:57:03,639 Με εμένα υπεύθυνο, είσαι θα δει μεγαλη διαφορα. 1293 00:57:03,639 --> 00:57:07,977 Κύριε Ash, είστε και οι δύο ένα νεκροκεφαλή και ένας χούλιγκαν. 1294 00:57:07,977 --> 00:57:11,881 Θα το κάνεις λοιπόν να το δοκιμάσω σε μένα; 1295 00:57:12,315 --> 00:57:14,484 Αυτό θα κάνει για αυτό. 1296 00:57:14,484 --> 00:57:15,785 Ναι, κύριε, ήθελα μόνο... 1297 00:57:15,785 --> 00:57:17,520 δεν δίνω δεκάρα αυτό που ήθελες. 1298 00:57:17,520 --> 00:57:19,689 Ήταν ιδέα σου Ο Γουλφ άντεχε. 1299 00:57:19,689 --> 00:57:21,858 Τώρα συνεχίστε με αυτό. 1300 00:57:21,858 --> 00:57:22,725 Ναι, κύριε. 1301 00:57:22,725 --> 00:57:24,026 Μόνο αυτό ξέρω σε κάθε περίπτωση 1302 00:57:24,026 --> 00:57:25,761 όπου είναι μέσα ο Γουλφ μυρίζοντας απόσταση χρημάτων, 1303 00:57:25,761 --> 00:57:28,798 καταφέρνει πάντα να παίρνει κάτι που κανείς άλλος 1304 00:57:28,798 --> 00:57:32,268 μπορεί να πάρει, και μετά κολλάει μέχρι να τον βολέψει να το αφήσει. 1305 00:57:32,702 --> 00:57:34,437 Μπορείτε να προσθέσετε τότε όταν το αφήνει, 1306 00:57:34,871 --> 00:57:37,473 τότε μπορείτε να προσθέσετε καταστροφικό για κάποιο παραβάτη του νόμου. 1307 00:57:37,473 --> 00:57:38,774 Είναι αυτός ένας λόγος για να τηλεφωνήσετε 1308 00:57:38,774 --> 00:57:40,076 η μελωδία για το αστυνομικό τμήμα; 1309 00:57:40,076 --> 00:57:42,678 Αυτή η φλυαρία είναι επιπόλαιο! 1310 00:57:42,678 --> 00:57:45,281 Με τράβηξαν εδώ κάτω για να ακούσετε μια συζήτηση 1311 00:57:45,281 --> 00:57:46,582 του χαρακτήρα μου; 1312 00:57:46,582 --> 00:57:47,450 Σε παρέσυραν εδώ να μας τα πει όλα 1313 00:57:47,884 --> 00:57:49,185 ξέρετε για αυτές τις δολοφονίες. 1314 00:57:49,185 --> 00:57:50,878 Δεν θα με εξέπληξε αν ξέρεις κάτι 1315 00:57:53,523 --> 00:57:55,691 boone και η γυναίκα Gunther. 1316 00:57:55,691 --> 00:57:56,993 Σίγουρα το κάνω. 1317 00:57:56,993 --> 00:57:59,162 Και εσύ το ίδιο. 1318 00:57:59,162 --> 00:58:01,330 Δεν εννοεί ότι έχουμε ο δολοφόνος κάτω στο αυτοκίνητο. 1319 00:58:01,330 --> 00:58:03,065 Το εννοείς ή δεν το κάνεις. 1320 00:58:03,065 --> 00:58:03,933 τι κάνεις εσύ νομίζεις ότι κάνεις; 1321 00:58:04,367 --> 00:58:05,668 Αν μπλοφάρεις, θα το φας. 1322 00:58:05,668 --> 00:58:08,704 Αν όχι, για μια φορά στη ζωή σου, θα ανοίξεις. 1323 00:58:11,741 --> 00:58:13,476 Αφήστε με να τον πάρω, κύριε. 1324 00:58:13,476 --> 00:58:16,078 Εδώ στο γραφείο, μπορεί να είναι ντροπιαστικό. 1325 00:58:16,078 --> 00:58:19,115 Εσύ απελπιστική ανόητη. 1326 00:58:19,115 --> 00:58:21,717 Αυτό είναι φάρσα, Άρτσι, πάρε με σπίτι. 1327 00:58:21,717 --> 00:58:24,754 (παλεύοντας) 1328 00:58:28,224 --> 00:58:31,260 Άρτσι, τηλεφώνησε ο κ. Πάρκερ και κανονίστε την εγγύηση, αμέσως! 1329 00:58:31,694 --> 00:58:32,562 Μένει ακριβώς εδώ. 1330 00:58:32,562 --> 00:58:33,863 Τώρα, άκου, αυτό είναι γελοίο. 1331 00:58:33,863 --> 00:58:35,164 Όλοι θέλουμε το ίδιο πράγμα... 1332 00:58:35,164 --> 00:58:36,899 είμαι υπό σύλληψη; 1333 00:58:36,899 --> 00:58:40,803 Τεχνικά όχι, αλλά, καλά, ναι. 1334 00:58:40,803 --> 00:58:43,839 Αν θέλεις μια λέξη από εμένα, μπορείτε να αδειάσετε αυτά τα εντάλματα, 1335 00:58:43,839 --> 00:58:46,442 και ξεφορτωθείτε αυτό φίλε, με βαζώνει! 1336 00:58:46,442 --> 00:58:48,611 Και πάρε να τον πάρω, φίλε, χτύπησε έναν αξιωματικό. 1337 00:58:48,611 --> 00:58:50,780 Νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις αυτό στον εισαγγελέα 1338 00:58:50,780 --> 00:58:52,515 και εμένα. 1339 00:58:52,515 --> 00:58:55,985 Είναι δική σας απόφαση, κύριε. 1340 00:58:55,985 --> 00:58:57,286 Δεν με νοιάζει τι ξεφεύγει μαζί του. 1341 00:58:57,720 --> 00:59:02,058 Με νοιάζει μόνο ένα πράγμα, να λυθεί αυτή η υπόθεση! 1342 00:59:02,058 --> 00:59:05,528 Ναι, κύριε. 1343 00:59:05,528 --> 00:59:08,130 Κάποια μέρα... 1344 00:59:08,130 --> 00:59:10,733 θα σε βοηθήσω χάστε λίγο βάρος. 1345 00:59:12,034 --> 00:59:15,071 Εντάξει, εσύ το ξέφυγε. 1346 00:59:15,071 --> 00:59:17,240 Τώρα, τι ξέρεις; 1347 00:59:23,312 --> 00:59:28,084 Πρώτον, γιατί ήταν ο κ. Κράμερ υποβιβάστηκε και ατιμάστηκε; 1348 00:59:28,084 --> 00:59:28,951 Δεν ήταν. 1349 00:59:29,385 --> 00:59:30,686 Ανοησίες, οτιδήποτε το λες, γιατι? 1350 00:59:30,686 --> 00:59:32,421 Επίσημα, για αλλαγή σκηνής. 1351 00:59:32,421 --> 00:59:34,156 Εκτός αρχείου, το φίμωσε. 1352 00:59:34,156 --> 00:59:37,627 Είχε βάλει το μυαλό του μια πτυχή της υπόθεσης, 1353 00:59:37,627 --> 00:59:39,795 και αυτό ήταν το μόνο που μπορούσε σκεφτείτε ή μιλήστε για, 1354 00:59:39,795 --> 00:59:43,266 που λείπει έκτος κύλινδρος. 1355 00:59:43,266 --> 00:59:45,001 Ο κύριος Κράμερ ήταν επικεντρώνομαι σε αυτό; 1356 00:59:45,434 --> 00:59:47,169 Ναι, είχε 50 άντρες ψάχνοντας το, 1357 00:59:47,169 --> 00:59:49,338 και ήθελε ορίστε άλλα 50. 1358 00:59:49,338 --> 00:59:51,507 Και αυτός ήταν ο λόγος για να τον αφαιρέσεις; 1359 00:59:51,507 --> 00:59:52,375 Ναί. 1360 00:59:52,808 --> 00:59:54,543 Χα! Τότε είσαι ένας ανόητος επίσης. 1361 00:59:54,543 --> 00:59:57,580 Δεν ήξερα τον κ. Κράμερ είχε μέσα του να το δει αυτό. 1362 00:59:58,014 --> 01:00:00,182 Βρίσκοντας αυτόν τον κύλινδρο, Κύριε, αν όχι η μοναδική μας ευκαιρία, 1363 01:00:00,616 --> 01:00:03,219 είναι πέρα από κάθε σύγκριση, το καλύτερό μας. 1364 01:00:03,219 --> 01:00:04,954 (γέλια) 1365 01:00:04,954 --> 01:00:06,255 Αυτός είσαι εσύ εντάξει, Γουλφ. 1366 01:00:06,255 --> 01:00:08,858 Υποψιαζόμουν ότι ήταν μόνο πυροτεχνήματα. 1367 01:00:08,858 --> 01:00:12,762 Είπες ότι θα το έκανες τον πήρε ήδη. 1368 01:00:12,762 --> 01:00:14,930 Είπα ότι ξέρω κάτι που μου δίνει 1369 01:00:15,364 --> 01:00:17,099 μια καλή, ξεκάθαρη ιδέα του δολοφόνου 1370 01:00:17,533 --> 01:00:20,569 ταυτότητα, και επίσης αυτό το ξέρετε κι εσείς. 1371 01:00:20,569 --> 01:00:21,871 Αδιαπέραστος μπας 1372 01:00:21,871 --> 01:00:26,110 ας υποθέσουμε ότι μας λες τι σου δίνει μια καλή, ξεκάθαρη ιδέα 1373 01:00:26,110 --> 01:00:29,679 του ποιος ο δολοφόνος είναι, συμπεριλαμβανομένου του ποιος! 1374 01:00:29,679 --> 01:00:30,112 Όχι κύριε. 1375 01:00:30,546 --> 01:00:31,414 Γιατί όχι; 1376 01:00:31,414 --> 01:00:34,016 Λόγω της βλακείας σου θεραπεία του κ. Κράμερ. 1377 01:00:34,016 --> 01:00:35,318 Αν ήταν να περάσεις οι ιδέες μου στον κ. Φλαμουριά, 1378 01:00:35,318 --> 01:00:38,354 μπορεί, κατά τύχη, κάνε κάτι που θα έκανε 1379 01:00:38,354 --> 01:00:40,089 έχει ως αποτέλεσμα την επίλυση της υπόθεσης. 1380 01:00:40,089 --> 01:00:43,993 Και θα σταματούσα λίγο τίποτα για να το αποτρέψει αυτό! 1381 01:00:43,993 --> 01:00:47,029 Βοηθήστε τον κ. Στάχτη σε θρίαμβο; Ο Θεός να το κάνει! 1382 01:00:47,029 --> 01:00:47,897 Τι λέτε για αυτό; 1383 01:00:48,331 --> 01:00:50,066 Νομίζεις δεσποινίς Gunther ήξερε ποιος σκότωσε τον Μπουν; 1384 01:00:50,499 --> 01:00:51,801 Σίγουρα το έκανε. 1385 01:00:51,801 --> 01:00:53,102 Φυσικά, θα το ήθελες, αφού θα εξαφάνιζε 1386 01:00:53,102 --> 01:00:55,271 τους πελάτες σας. 1387 01:00:59,175 --> 01:01:01,777 Λείπεις όλο το θέμα. 1388 01:01:01,777 --> 01:01:07,416 Τι ήταν το εξαιρετικό αλήθεια για αυτήν την υπόθεση, κύριε; 1389 01:01:07,416 --> 01:01:09,151 Αυτό... ότι το κοινό, 1390 01:01:09,151 --> 01:01:10,886 οι άνθρωποι, 1391 01:01:10,886 --> 01:01:13,923 έχουν καταδικάσει ομόφωνα, όχι ένα άτομο, 1392 01:01:13,923 --> 01:01:17,827 αλλά μια οργάνωση, η εθνική βιομηχανική ένωση, 1393 01:01:17,827 --> 01:01:19,562 για τον φόνο του cheney boone. 1394 01:01:19,562 --> 01:01:22,164 Τώρα, τι γίνεται αν εσύ ήταν η δεσποινίς Gunther, 1395 01:01:22,164 --> 01:01:25,201 και ήξερες ποιος σκότωσε τον Μπουν; 1396 01:01:25,634 --> 01:01:27,370 Θα είχε τον εξέθεσε; 1397 01:01:27,370 --> 01:01:28,671 Φυσικά και όχι. 1398 01:01:28,671 --> 01:01:30,406 Ήταν ζηλωτής. 1399 01:01:30,840 --> 01:01:32,575 Και ήταν αρκετά ευφυής 1400 01:01:32,575 --> 01:01:34,310 να υπολογίσει ότι αν κάποιος συνελήφθη 1401 01:01:34,310 --> 01:01:35,611 για τη δολοφονία του Τσένι Μπουν, 1402 01:01:35,611 --> 01:01:40,816 η δυσαρέσκεια κατά το n.i.a. Θα τελείωνε. 1403 01:01:40,816 --> 01:01:43,853 Αν είχε στοιχεία, ο έκτος κύλινδρος για παράδειγμα, 1404 01:01:43,853 --> 01:01:45,154 που έδειχνε κάποιον, 1405 01:01:45,154 --> 01:01:49,925 οποιονδήποτε, θα το κατέπνιγε, αλλά δεν θα το κατέστρεφε 1406 01:01:49,925 --> 01:01:53,396 γιατί δεν θα το έκανε θέλουν να απελευθερωθεί ο δολοφόνος. 1407 01:01:53,726 --> 01:01:57,299 Θα το έκρυβε πού δεν θα βρισκόταν, 1408 01:01:57,299 --> 01:01:58,601 αλλά όπου αυτή μπορούσε να το ανακτήσει 1409 01:01:58,601 --> 01:02:03,806 μια φορά το ν.ι.α. Είχε υποστηρίξει επαρκής ζημιά. 1410 01:02:04,240 --> 01:02:07,710 Ήταν μια αξιόλογη νεαρή γυναίκα. 1411 01:02:07,710 --> 01:02:09,445 Έκανε όμως το λάθος επιτρέποντας στον δολοφόνο να μάθει 1412 01:02:09,445 --> 01:02:15,084 ότι ήξερε ποιος ήταν, και πλήρωσε για αυτό. 1413 01:02:15,084 --> 01:02:17,686 Τι σε κάνει τόσο καταραμένο σίγουρος για αυτόν τον κύλινδρο; 1414 01:02:17,686 --> 01:02:18,988 Το πήρες μέσα την τσέπη σου; 1415 01:02:18,988 --> 01:02:21,157 Όχι, αν είχα... 1416 01:02:21,157 --> 01:02:22,458 τι κι αν είσαι πουλάς λογαριασμό εμπορευμάτων; 1417 01:02:22,892 --> 01:02:25,494 Δεν θα σε έπαιρνα τηλέφωνο ένας φαλακρός ψεύτης... 1418 01:02:25,494 --> 01:02:27,663 δεν λέω ότι δεν είμαι, κ. Χόμπερτ. 1419 01:02:27,663 --> 01:02:28,964 Όλοι ρισκάρουμε 1420 01:02:28,964 --> 01:02:33,736 όταν ανταλλάσσουμε λόγια με άλλα ανθρώπινα όντα. 1421 01:02:33,736 --> 01:02:37,640 Έτσι θα μπορούσα καλά πήγαινε σπίτι. 1422 01:02:38,073 --> 01:02:40,676 Άρτσι. 1423 01:02:53,255 --> 01:02:54,990 Είναι τα κοτόπουλα στο φούρνο ακόμα; 1424 01:02:54,990 --> 01:02:58,894 Όχι, κύριε, αυτό είναι πολύ νωρίς. 1425 01:03:04,967 --> 01:03:08,003 Έχετε έναν επισκέπτη στο γραφείο. 1426 01:03:11,040 --> 01:03:12,341 Θηλυκός. 1427 01:03:14,510 --> 01:03:17,546 Έχω δέκα λεπτά, κυρία. 1428 01:03:30,125 --> 01:03:32,294 Φυσικά, είσαι αναρωτιέμαι γιατί είμαι εδώ. 1429 01:03:32,294 --> 01:03:33,596 Φυσικά. 1430 01:03:33,596 --> 01:03:35,764 Τηλεφώνησα στον ξάδερφό μου σήμερα το πρωί, μου είπε για σένα. 1431 01:03:35,764 --> 01:03:37,066 Ξέρω τον ξάδερφό σου; 1432 01:03:37,066 --> 01:03:38,367 Γενικός ξυλουργός. 1433 01:03:38,801 --> 01:03:40,536 Μου είπε να μην το πιστεύω οτιδήποτε είπες, 1434 01:03:40,536 --> 01:03:42,271 αλλά να κάνει οτιδήποτε μου είπες να κάνω. 1435 01:03:42,590 --> 01:03:44,006 Έχεις οκτώ έμειναν λεπτά, κυρία. 1436 01:03:44,440 --> 01:03:45,307 Σας προτείνω αν έχουν τίποτα 1437 01:03:45,307 --> 01:03:47,042 σχετικό να πω που ξεκινάς. 1438 01:03:47,042 --> 01:03:50,079 Αυτό με προειδοποίησε επίσης θα ήσουν απίστευτα αγενής. 1439 01:03:54,416 --> 01:03:56,585 Μπορεί και να έρθω σωστά έξω και πες ότι νομίζω 1440 01:03:56,585 --> 01:03:59,188 είμαι υπεύθυνος για ο θάνατος της Phoebe Gunther. 1441 01:03:59,188 --> 01:04:01,790 Αυτή είναι μια άβολη σκέψη, που το πηρες? 1442 01:04:01,790 --> 01:04:03,092 Αυτό θέλω να πω εσύ, αλλά φαίνεται ανόητο 1443 01:04:03,092 --> 01:04:06,128 γιατί δουλεύεις για αυτούς, το ν.ι.α. 1444 01:04:11,767 --> 01:04:13,068 Άρτσι, το σημειωματάριό σου. 1445 01:04:13,502 --> 01:04:16,972 Πάρε ένα γράμμα, στην εθνική βιομηχανική ένωση. 1446 01:04:16,972 --> 01:04:18,274 «Κύριοι, η πορεία γεγονότα έχουν λάβει 1447 01:04:18,274 --> 01:04:22,177 «Με υποχρεώνει να σας ενημερώσω ότι θα μου είναι αδύνατο 1448 01:04:22,177 --> 01:04:24,346 «να συνεχίσει να ενεργούν για λογαριασμό σας 1449 01:04:24,346 --> 01:04:28,250 «Σχετικά με τις δολοφονίες του κ. Μπουν και δεσποινίς Γκούνθερ. 1450 01:04:28,250 --> 01:04:31,287 «Επισυνάπτω η επιταγή μου για $30.000, 1451 01:04:31,720 --> 01:04:33,455 "επιστρέφοντας τον συγκρατητή με πλήρωσες, 1452 01:04:36,058 --> 01:04:37,359 μαζί σου μέσα αυτό το θέμα». 1453 01:04:37,793 --> 01:04:39,094 Τραβήξω την επιταγή; 1454 01:04:39,094 --> 01:04:43,432 Σίγουρα, δεν μπορείτε να περικλείσετε χωρίς να τραβήξει την επιταγή. 1455 01:04:43,432 --> 01:04:47,336 Τώρα είμαι ουδέτερη, κυρία, τι ηθελες να μου πεις? 1456 01:04:47,336 --> 01:04:49,505 Η δεσποινίς Γκούνθερ ήξερε που σκότωσε τον άντρα μου. 1457 01:04:49,505 --> 01:04:50,806 Ο άντρας μου είχε υπαγορεύσει κάτι σε ένα 1458 01:04:50,806 --> 01:04:52,107 από αυτούς τους κυλίνδρους που είπε για αυτό, 1459 01:04:52,107 --> 01:04:54,276 και είχε ο κύλινδρος. 1460 01:04:54,710 --> 01:04:56,879 Σκόπευε να δώσει στην αστυνομία, 1461 01:04:56,879 --> 01:04:59,048 αλλά εκείνη περίμενε μέχρι να τελειώσουν οι φήμες 1462 01:04:59,048 --> 01:05:02,952 όσο το δυνατόν μεγαλύτερη ζημιά στο n.i.a. 1463 01:05:02,952 --> 01:05:04,687 Γιατί σου το είπε; 1464 01:05:05,120 --> 01:05:07,723 Γιατί ήξερα ότι αυτή δεν έλεγε την αλήθεια 1465 01:05:07,723 --> 01:05:09,458 για τη δερμάτινη θήκη. 1466 01:05:09,892 --> 01:05:13,362 Ήξερα ότι το είχε μαζί της το τραπέζι στην τραπεζαρία. 1467 01:05:13,796 --> 01:05:14,663 Μου είπε ότι θα το έκανα 1468 01:05:14,663 --> 01:05:17,700 υπόσχεση να μην το πεις η αστυνομία σχετικά. 1469 01:05:17,700 --> 01:05:21,170 Σου είπε ποιος ο δολοφόνος ήταν; 1470 01:05:21,170 --> 01:05:25,941 Γι' αυτό νομίζω ότι είμαι υπεύθυνη για τον θάνατό της. 1471 01:05:25,941 --> 01:05:28,544 Αν είχα παραβιάσει την υπόσχεσή μου και το είπε στην αστυνομία, 1472 01:05:28,544 --> 01:05:30,713 δεν θα το έκανε έχουν σκοτωθεί. 1473 01:05:30,713 --> 01:05:33,749 Όπως μπορείτε να δείτε, το έχω κάνει παραβίασε επίσης το νόμο. 1474 01:05:33,749 --> 01:05:35,050 Λοιπόν, αυτό το μέρος από όλα είναι εντάξει. 1475 01:05:35,050 --> 01:05:37,653 Ή θα είναι μόλις εσείς πες μου και το λέω στην αστυνομία 1476 01:05:37,653 --> 01:05:40,689 όπου δεσποινίς Γκούνθερ βάλε αυτόν τον κύλινδρο. 1477 01:05:40,689 --> 01:05:42,858 Αλλά δεν μπορώ, δεν ξέρω, δεν μου είπε. 1478 01:05:42,858 --> 01:05:44,593 Αυτό είναι ανοησία! Φυσικά σου είπε! 1479 01:05:45,027 --> 01:05:48,446 Δεν το έκανε, αυτό είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 1480 01:05:48,931 --> 01:05:51,100 Μου είπε ότι δεν το έκανα πρέπει να ανησυχείς για τον άντρα 1481 01:05:51,533 --> 01:05:52,835 που σκότωσε τον άντρα μου τιμωρείται. 1482 01:05:53,268 --> 01:05:57,172 Αν όμως η μόνη απόδειξη είναι αυτός ο κύλινδρος που λείπει, εγώ, l... 1483 01:06:06,281 --> 01:06:09,318 έτσι μπορείτε να δείτε γιατί χρειάζομαι τη συμβουλή σας. 1484 01:06:09,318 --> 01:06:14,089 Λυπάμαι, κυρία, που υπάρχει τίποτα δεν μπορώ να κάνω για σένα. 1485 01:06:14,089 --> 01:06:14,957 Πρέπει να πας σπίτι 1486 01:06:14,957 --> 01:06:17,126 και πες στην αστυνομία αυτό που μου είπες. 1487 01:06:17,126 --> 01:06:19,294 Συμφωνώ μαζί σου ότι αν αθέτησε την υπόσχεσή σου, 1488 01:06:19,294 --> 01:06:22,331 η δεσποινίς Γκούντερ θα δεν έχουν σκοτωθεί, 1489 01:06:22,331 --> 01:06:24,500 αλλά ήταν αυτή που ζήτησε την υπόσχεση. 1490 01:06:24,933 --> 01:06:26,669 Η ευθύνη λοιπόν ήταν δικό της. 1491 01:06:27,102 --> 01:06:28,837 Καλησπέρα κυρία. 1492 01:06:36,211 --> 01:06:37,513 Αγοράσατε το σαφράν; 1493 01:06:37,946 --> 01:06:39,248 Ναι, αλλά αυτό είναι ισπανικά. 1494 01:06:39,248 --> 01:06:40,549 Που είναι; θα 1495 01:06:40,549 --> 01:06:41,850 δεν σου λέω. 1496 01:06:41,850 --> 01:06:43,152 Άρτσι! 1497 01:06:43,585 --> 01:06:45,754 Αυτό το γράμμα και αυτή η επιταγή, καλύτερα να το κάνεις. 1498 01:06:45,754 --> 01:06:47,489 Τι; Στο n.i.a.; 1499 01:06:47,489 --> 01:06:50,959 Ναι, δέκα λεπτά, δέκα λεπτά και όχι περισσότερο. 1500 01:06:50,959 --> 01:06:54,863 Ουά, θα στείλεις τ έλεγχος καπέλου. 1501 01:06:54,863 --> 01:06:57,466 Δεν μπορείτε να τα χαλαρώσετε σωστά σε λιγότερο από 12. 1502 01:06:57,466 --> 01:06:58,767 Λοιπόν, να πω εσύ κάτι. 1503 01:06:58,767 --> 01:07:01,370 Αυτό δεν είναι μόνο το να είσαι εκκεντρικό, αυτό είναι απλό. 1504 01:07:01,804 --> 01:07:02,671 12! 1505 01:07:02,671 --> 01:07:03,972 Τι συνέβη με μισθοδοσία λειτουργίας; 1506 01:07:03,972 --> 01:07:06,575 Μη μου το πεις ξαφνικά εχεις διστακτικότητα; Ξέρεις τι; 1507 01:07:07,009 --> 01:07:09,611 Λυπάμαι που σας ενημερώνω ότι έχουμε έχασε το βιβλιάριο επιταγών. 1508 01:07:09,611 --> 01:07:12,542 Σχεδιάστε αυτή την επιταγή και πληκτρολογήστε αυτό το γράμμα! 1509 01:07:12,542 --> 01:07:16,118 Ξέρεις, Φριτς, στατιστικά δείχνουν ότι 422/3% 1510 01:07:16,118 --> 01:07:17,853 όλων των μεγαλοφυιών τελικά να τρελαθεί. 1511 01:07:18,287 --> 01:07:19,588 Αργά ή γρήγορα, το χάνουν. 1512 01:07:19,588 --> 01:07:22,624 Άρτσι, Άρτσι, κάτσε. 1513 01:07:22,624 --> 01:07:24,793 Ο Δρ Βόλμερ θα είναι επισκέπτοντάς μας αργότερα, 1514 01:07:24,793 --> 01:07:26,528 και χρειάζεσαι οδηγίες. 1515 01:07:26,528 --> 01:07:28,263 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλό πράγμα όμως 1516 01:07:28,697 --> 01:07:30,432 Δρ. Ο Βόλμερ είναι όχι ψυχίατρος. 1517 01:07:30,750 --> 01:07:31,734 Τουλάχιστον το μυαλό του ήταν ακίνητο 1518 01:07:31,734 --> 01:07:35,204 τουλάχιστον το μυαλό του ήταν ακίνητο να στείλω για γιατρό. 1519 01:07:38,240 --> 01:07:40,409 Όχι, ου 1520 01:07:40,843 --> 01:07:42,578 ποιο είναι το ταβάνι πάνω του; 1521 01:07:43,011 --> 01:07:43,879 Δεν θέλω κανένα. 1522 01:07:44,313 --> 01:07:45,180 θα έπρεπε να έχω εξήγησε, γιατρ... 1523 01:07:45,180 --> 01:07:46,482 θέλεις να πληρώσεις 1524 01:07:46,482 --> 01:07:48,650 2 δολάρια η λίβρα για το βούτυρο; 50€ για κορδόνια; 1525 01:07:48,650 --> 01:07:50,819 $1 για ένα μπουκάλι μπύρα; 1526 01:07:50,819 --> 01:07:53,422 Λοιπόν, μπερδέψτε το, απάντησέ μου! 1527 01:07:53,422 --> 01:07:54,723 Δεν ξέρω αν είναι οι Γουίλιες ή τι, 1528 01:07:55,157 --> 01:07:56,458 αλλά όπως βλέπεις... 1529 01:07:56,892 --> 01:07:58,627 μόνο και μόνο επειδή σου ζητώ να δανείσεις εμένα 5$ μέχρι την αρχή 1530 01:07:58,627 --> 01:08:02,097 σημαίνει ότι είμαι λιτός άνθρωπος. 1531 01:08:02,531 --> 01:08:03,398 Ποιος το έγραψε αυτό σενάριο για αυτόν; 1532 01:08:03,398 --> 01:08:04,700 Ήταν κάπως έτσι ε. 1533 01:08:04,700 --> 01:08:06,435 Έχει βγει του σπιτιού; 1534 01:08:06,435 --> 01:08:09,471 Ο Άρτσι μου λέει ότι είσαι μεταμφιεσμένος σε γιατρό, μπα! 1535 01:08:09,471 --> 01:08:10,773 Θα σου πάρουν ντύσου κι εσύ! 1536 01:08:10,773 --> 01:08:14,243 Α, θα το εξετάσουν κάθε εκατοστό του δέρματός σας. 1537 01:08:14,243 --> 01:08:18,580 Θα βρουν το σημάδι, το ένα που σας δίνει το δικαίωμα σε έκπτωση. 1538 01:08:18,580 --> 01:08:21,183 Το πρώτο πράγμα που θα κάνουμε ανάγκη είναι πολλές νοσοκόμες. 1539 01:08:21,617 --> 01:08:23,352 Νοσηλευτές, πολύ καλή ιδέα. 1540 01:08:23,352 --> 01:08:24,653 Νοσηλευτές; Φούι, νοσοκόμες! 1541 01:08:25,087 --> 01:08:25,521 Πολλές νοσοκόμες. 1542 01:08:25,954 --> 01:08:26,822 Τώρα μιλάς. 1543 01:08:26,822 --> 01:08:28,123 Φούι, δεν είναι είσαι γιατρός; 1544 01:08:28,123 --> 01:08:29,858 Δεν ξέρεις ένα νευρικό βλάβη όταν βλέπετε ένα; 1545 01:08:30,292 --> 01:08:31,518 Ναι, ναι, το κάνω. 1546 01:08:31,518 --> 01:08:32,461 Λοιπόν, τι είναι το θέμα με αυτό; 1547 01:08:32,461 --> 01:08:35,497 Λοιπόν, δεν φαίνεται το θέμα... τυπικό. 1548 01:08:35,497 --> 01:08:36,799 Αυτό είναι ελαττωματικό παρατήρηση! 1549 01:08:36,799 --> 01:08:38,534 Αυτό είναι ελάττωμα στην προπόνησή σου! 1550 01:08:38,534 --> 01:08:41,570 Συγκεκριμένα, πρόκειται για δίωξη κόμπλεξ ρε ηλίθιε! 1551 01:08:41,570 --> 01:08:42,871 Και ποιος έκανε το διωκτικό; 1552 01:08:42,871 --> 01:08:45,474 Το νιώθω να έρχεται ξανά, Άρτσι, πες του, πες του! 1553 01:08:45,474 --> 01:08:47,209 Κοίτα, γιατρέ, είναι σοβαρό, η αστυνομία είναι πεπεισμένη 1554 01:08:47,209 --> 01:08:48,944 ότι ο κ. Ο Γουλφ ξέρει που σκότωσε τον Τσένι Μπουν 1555 01:08:48,944 --> 01:08:50,679 και ότι αυτός δεν θα το αφήσει. 1556 01:08:50,679 --> 01:08:51,980 Τώρα, αυτό είναι σοκαριστικό. 1557 01:08:51,980 --> 01:08:53,715 Λοιπόν, γίνεται χειρότερο, εδώ είναι το θέμα: 1558 01:08:53,715 --> 01:08:55,017 Οι n.i.a., είναι θα είναι στην πόρτα. 1559 01:08:55,017 --> 01:08:55,884 Η αστυνομία θα κάνει να είσαι στην πόρτα. 1560 01:08:55,884 --> 01:08:57,186 Ο Τύπος θα κάνει να είσαι στην πόρτα. 1561 01:08:57,186 --> 01:08:58,921 Θα είναι όλοι εκεί αύριο, όλοι τους. 1562 01:08:59,354 --> 01:09:01,523 Αν μπορούσα απλώς να έχω πιστοποιητικό που δείχνει 1563 01:09:01,523 --> 01:09:03,692 να μην τον δει κανείς, 1564 01:09:03,692 --> 01:09:06,295 και ότι είναι καλύτερο αν απλώς παραμένει μόνος, δεν νοσηλεύεται, 1565 01:09:06,728 --> 01:09:08,830 αλλά μόνο εδώ... 1566 01:09:08,830 --> 01:09:10,632 χαρτί; 1567 01:09:10,632 --> 01:09:12,367 Πόσο διαρκεί λοιπόν αυτό το πιστοποιητικό πρέπει να διαρκέσει; 1568 01:09:12,801 --> 01:09:14,102 Για πάρα πολύ καιρό. 1569 01:09:14,102 --> 01:09:14,970 Λοιπόν, πριν από εσάς πάρε το πιστοποιητικό, 1570 01:09:15,404 --> 01:09:18,006 πρέπει να διαχειριστώ κάποιες δοκιμές. 1571 01:09:18,006 --> 01:09:20,609 Δεν είναι τα συμπτώματα, επαρκές... 1572 01:09:20,609 --> 01:09:23,212 μόνο μερικές δοκιμές για να αποκλείσει οποιαδήποτε ένα είδος νευρολογικού προβλήματος 1573 01:09:23,645 --> 01:09:25,380 βεβαιωθείτε υπάρχει άνοια. 1574 01:09:25,380 --> 01:09:30,586 Καλά; Αυτό πρόκειται να να είσαι πολύ εύκολος, εντάξει; 1575 01:09:30,586 --> 01:09:31,887 Απλώς κάντε το σύντομο. 1576 01:09:31,887 --> 01:09:33,188 Η." 1577 01:09:33,188 --> 01:09:34,056 Αχ... 1578 01:09:34,056 --> 01:09:34,923 αχ. 1579 01:09:34,923 --> 01:09:35,791 Αχ... 1580 01:09:35,791 --> 01:09:36,658 σηκώστε το. 1581 01:09:36,658 --> 01:09:37,960 Αχ... 1582 01:09:37,960 --> 01:09:41,430 εντάξει, αυτό είναι ονομάζεται δοκιμή κηλίδας μελανιού. 1583 01:09:42,297 --> 01:09:44,032 Εκεί, τώρα, τι βλέπεις; 1584 01:09:44,466 --> 01:09:45,246 Ανατολικοευρωπαίος χωριό όπου 1585 01:09:48,370 --> 01:09:50,105 ανατολικά... 1586 01:09:50,105 --> 01:09:52,158 θα μπορούσες να είσαι πιο συγκεκριμένο; 1587 01:09:52,708 --> 01:09:54,443 Τώρα έχει αλλάξει, είναι ένα κομμάτι μοσχαρίσιο κρέας τώρα. 1588 01:09:54,877 --> 01:09:55,744 Μοσχαρίσιο; 1589 01:09:55,744 --> 01:09:57,479 Ναι, ένα κομμάτι μοσχαράκι. 1590 01:09:57,479 --> 01:09:58,780 Πόσο καλά μαγειρεμένο είναι; 1591 01:09:59,214 --> 01:10:00,515 Μέσον. 1592 01:10:00,515 --> 01:10:01,383 Μέσον; 1593 01:10:01,383 --> 01:10:02,251 Ναί. 1594 01:10:02,251 --> 01:10:03,986 μπράβο αυτό, δεν θα έλεγες; 1595 01:10:03,986 --> 01:10:05,287 Δεν ξέρω, είναι υποκειμενικό! 1596 01:10:05,287 --> 01:10:06,846 Πολύ καλό, εντάξει. 1597 01:10:06,846 --> 01:10:08,757 Άσε με να δω τι είναι συνεχίζεται εδώ πάνω. 1598 01:10:09,191 --> 01:10:10,058 Προσκρούσεις. 1599 01:10:10,058 --> 01:10:11,360 Προσκρούσεις; 1600 01:10:11,360 --> 01:10:12,661 Ψάχνετε για χτυπήματα. 1601 01:10:12,661 --> 01:10:13,528 Τι είδους χτυπήματα; 1602 01:10:13,528 --> 01:10:14,830 Φρενολογικά εξογκώματα. 1603 01:10:14,830 --> 01:10:16,131 Τελειώσατε; 1604 01:10:16,131 --> 01:10:19,167 Όχι ακριβώς, απλά κρατήστε το. 1605 01:10:19,167 --> 01:10:20,903 Θα κάνουμε έλεγχο το «σκούτερ» σου. 1606 01:10:20,903 --> 01:10:21,694 Τι εννοείς; 1607 01:10:22,638 --> 01:10:23,505 Όχι, όχι. 1608 01:10:23,505 --> 01:10:24,373 Ναι, πρέπει. 1609 01:10:24,373 --> 01:10:25,674 Δεν είσαι θα με κόψει! 1610 01:10:25,674 --> 01:10:27,843 Έρχονται σε ορδές, τα βλέπω πάνω σε άρματα 1611 01:10:27,843 --> 01:10:31,313 με αιχμηρές ρόδες, κουνώντας πανό ινσουλίνης του πληθωρισμού! 1612 01:10:31,313 --> 01:10:33,048 Ω! Άρτσι! 1613 01:10:33,048 --> 01:10:34,783 Με πετάνε με άχρηστα νομίσματα! 1614 01:10:34,783 --> 01:10:37,386 Λοιπόν, νομίζω αυτό θα είναι αρκετό. 1615 01:10:37,386 --> 01:10:38,687 Άρτσι! 1616 01:10:38,687 --> 01:10:40,856 Απλά βεβαιωθείτε για το πιστοποιητικό είναι όσο πιο δυνατό γίνεται. 1617 01:10:40,856 --> 01:10:43,458 Πιστοποιητικό, ναι. 1618 01:10:43,892 --> 01:10:45,627 Δεν έγινε μοναχικό κατά τη διάρκεια των 2 ημερών. 1619 01:10:46,061 --> 01:10:47,796 Πέμπτη, Παρασκευή, και μέρος του Σαββάτου, 1620 01:10:47,796 --> 01:10:51,266 το πιστοποιητικό λειτούργησε. 1621 01:10:51,266 --> 01:10:52,134 (κουδούνι) 1622 01:10:52,134 --> 01:10:53,435 Χαθείτε! 1623 01:10:53,435 --> 01:10:55,604 (κουδούνι) 1624 01:10:58,206 --> 01:11:01,677 Εφημερίδες, αστυνομικοί, το f.b.i., το n.i.a., όλοι εκτίμησαν 1625 01:11:01,677 --> 01:11:05,580 ότι κρατούσα το οχυρό κάτω από δύσκολες συνθήκες. 1626 01:11:05,580 --> 01:11:08,183 Σε όλη τη διάρκεια της πολιορκίας, Ο Γουλφ έμεινε στο δωμάτιό του. 1627 01:11:08,183 --> 01:11:09,918 Αυτό οδήγησε σε αρκετές διαφωνίες. 1628 01:11:09,918 --> 01:11:12,521 Λέω ότι είναι μειονέκτημα. 1629 01:11:12,521 --> 01:11:14,690 Ακόμα δεν ξέρω ένα πράγμα για το τι κάνεις. 1630 01:11:15,123 --> 01:11:15,991 Αυτό είναι ανοησία, φυσικά κάνεις. 1631 01:11:15,991 --> 01:11:17,726 Τα ξέρεις όλα. 1632 01:11:18,160 --> 01:11:20,329 Έχω 20 άντρες ψάχνοντας για αυτόν τον κύλινδρο. 1633 01:11:20,329 --> 01:11:22,497 Πρέπει να βρεθεί, και θα είναι. 1634 01:11:22,497 --> 01:11:25,534 Απλώς προτιμώ να μείνω εδώ στο δωμάτιό μου και περίμενε. 1635 01:11:25,534 --> 01:11:26,835 Ξηροί καρποί... 1636 01:11:26,835 --> 01:11:28,136 τι κι αν είναι δεν βρέθηκε ποτέ; 1637 01:11:28,136 --> 01:11:29,438 Θα βρεθεί! 1638 01:11:29,438 --> 01:11:30,305 Δεν έχει καταστράφηκε. 1639 01:11:30,739 --> 01:11:34,643 Υπάρχει λοιπόν, θα βρεθεί. 1640 01:11:34,643 --> 01:11:36,812 Ο κύριος λόγος που παραδέχομαι που πραγματικά εννοούσε ο Γουλφ 1641 01:11:36,812 --> 01:11:38,113 αυτό που είπε σχετικά με τον κύλινδρο 1642 01:11:38,113 --> 01:11:40,716 ήταν ότι πληρώναμε 1$ την ημέρα ενοικίαση για το μηχάνημα. 1643 01:11:40,716 --> 01:11:44,619 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1644 01:11:51,126 --> 01:11:52,427 Ναι, κύριε. 1645 01:11:52,427 --> 01:11:53,295 Επιθυμώ να αναφέρω 1646 01:11:53,630 --> 01:11:55,897 με επιθεωρητή κράμερ, παρακαλώ κανονίστε το. 1647 01:11:55,897 --> 01:11:58,934 Ε, όχι, κύριε, δεν πειράζει πόσο πικρό μπορεί να είναι, 1648 01:11:58,934 --> 01:11:59,801 είναι ακόμα αστυνομικός. 1649 01:11:59,801 --> 01:12:01,536 Και η φωνή σου ακούγεται φυσικό 1650 01:12:01,536 --> 01:12:04,573 και το νόημα θα τείνει για να αμφισβητήσει το doc Vollmer's 1651 01:12:05,007 --> 01:12:07,175 πιστοποιητικό, όχι το αντιλαμβανεσαι? 1652 01:12:07,175 --> 01:12:10,212 Τότε τουλάχιστον μάθε όπου μπορεί να προσεγγιστεί. 1653 01:12:20,402 --> 01:12:23,004 Όταν τηλεφώνησα στο σπίτι του, απάντησε ο ίδιος ο Κράμερ. 1654 01:12:23,004 --> 01:12:24,000 (ήχος κλήσης) 1655 01:12:24,000 --> 01:12:25,735 Κράτησε τη συζήτηση σύντομο και επί της ουσίας. 1656 01:12:25,735 --> 01:12:27,036 (κουδούνι) 1657 01:12:27,036 --> 01:12:29,639 Φυσικά, η πολιορκία συνεχίστηκε. 1658 01:12:29,639 --> 01:12:31,807 Το n.i.a. ήρθε, και οι έξι. 1659 01:12:31,807 --> 01:12:35,277 (Όλοι φωνάζουν) 1660 01:12:39,181 --> 01:12:40,483 Όλα αυτά τα χρόνια, έχω δει πολλές πληγές, 1661 01:12:40,483 --> 01:12:42,218 ξέφρενοι άνθρωποι σε εκείνο το γραφείο, 1662 01:12:42,218 --> 01:12:45,254 αλλά αυτή η συνάθροιση των δείγματα δεν υστερούσε σε κανένα. 1663 01:12:45,254 --> 01:12:47,857 (Όλοι φωνάζουν) 1664 01:12:50,459 --> 01:12:51,761 Εε ταιριάζει να ενημερώστε τους ότι έχετε 1665 01:12:51,761 --> 01:12:54,363 κράτησε τα κυλινδρικά κυνηγόσκυλα τη δουλειά με δικά σας έξοδα. 1666 01:12:54,363 --> 01:12:56,532 Δεν πειράζει, θα το κάνουν μάθε το όταν έρθει η ώρα. 1667 01:12:56,966 --> 01:12:59,568 Η επιστημονική ονομασία για την αρρώστια που έπαθες 1668 01:12:59,568 --> 01:13:03,472 είναι οξεία κακοήθης αισιοδοξία. 1669 01:13:06,075 --> 01:13:09,111 Ναι, λυπάμαι Wolfe κατέρρευσε κάτω από την καταπόνηση, 1670 01:13:09,111 --> 01:13:11,714 και θα το πω στον επιθεωρητή στάχτη να συμπεριφέρεται 1671 01:13:11,714 --> 01:13:13,449 διπλωματικά όταν κατεβαίνει εκεί κάτω. 1672 01:13:13,883 --> 01:13:16,485 Α, όχι, όχι, συγγνώμη, είναι εντολή γιατρού. 1673 01:13:16,485 --> 01:13:19,088 Κανείς δεν πρόκειται να δει τον κ. Γουλφ. Κανείς, εντάξει; 1674 01:13:19,088 --> 01:13:19,955 Κοίτα, Γκούντγουιν... 1675 01:13:19,955 --> 01:13:21,691 ούτε καν πωλητές ασφαλειών. 1676 01:13:21,691 --> 01:13:22,992 Με την πτώση του n.i.a. Ως πελάτης του, 1677 01:13:22,992 --> 01:13:26,462 το βάζει πέρα από κάθε επιχειρηματολογία ότι ο Γουλφ γνωρίζει την ταυτότητα 1678 01:13:26,462 --> 01:13:27,763 του δολοφόνου. 1679 01:13:27,763 --> 01:13:30,366 το θέλω, και το θέλω τώρα! 1680 01:13:30,366 --> 01:13:31,667 Α, το θέλεις; Το θέλεις τώρα; 1681 01:13:31,667 --> 01:13:32,968 Νομίζεις ότι αυτός ξέρει το όνομα... 1682 01:13:33,402 --> 01:13:34,704 το πιστεύεις πραγματικά, σωστά; Λοιπόν, υπάρχει πολύς κόσμος 1683 01:13:34,704 --> 01:13:38,607 που το σκέφτονται και το θέλουν πληροφορίες, αλλά με κανένα... 1684 01:13:38,607 --> 01:13:39,909 ο doc Vollmer πήρε περισσότερο από ό,τι έκανα. 1685 01:13:39,909 --> 01:13:41,644 Η αστυνομία ταλαιπωρούσε τον ωριαία περίπου 1686 01:13:41,644 --> 01:13:43,813 η πολιτεία του Wolfe's υγεία, αλλά το χάρηκε. 1687 01:13:44,246 --> 01:13:47,717 Θέλω να του μιλήσω. Μπλοφάρεις. 1688 01:13:47,717 --> 01:13:50,319 (γέλια) 1689 01:13:51,620 --> 01:13:52,488 Στην αρχή, επισκεφθήκαμε Η κρεβατοκάμαρα του Wolfe, 1690 01:13:52,844 --> 01:13:55,091 αλλά όταν ξεκίνησε ο Γουλφ να διασκεδάσει... 1691 01:13:55,524 --> 01:13:57,693 βλέμμα, μεγάλο, μαύρο σκουλήκια με τα σημάδια του δολαρίου 1692 01:13:57,693 --> 01:13:59,862 σέρνεται κάτω από τον τοίχο. 1693 01:13:59,862 --> 01:14:02,031 Βγήκαμε από εκεί. 1694 01:14:08,971 --> 01:14:10,706 Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί δεν προσπάθησαν πιο γρήγορα 1695 01:14:10,706 --> 01:14:12,441 διαλύστε το. 1696 01:14:12,441 --> 01:14:14,176 Μέχρι το μεσημέρι του Σαββάτου, όλη η κόλαση έσπασε. 1697 01:14:14,610 --> 01:14:15,478 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1698 01:14:15,478 --> 01:14:18,080 Το γραφείο του Nero Wolfe, Μιλώντας ο Άρτσι Γκούντγουιν. 1699 01:14:18,514 --> 01:14:19,815 Ήμουν μόνος στο γραφείο όταν χτύπησε το τηλέφωνο, 1700 01:14:19,815 --> 01:14:24,587 και ήμουν ακόμα πιο μόνος όταν τελείωσε και το έκλεισα. 1701 01:14:24,587 --> 01:14:28,057 Αμάν. 1702 01:14:30,659 --> 01:14:33,262 Εντάξει, pagliaccio, είσαι κράτηση για μεγάλο χρονικό διάστημα. 1703 01:14:33,262 --> 01:14:34,563 Ένας επιφανής νευρολόγος ονομάζεται πράσινο, 1704 01:14:34,563 --> 01:14:37,166 προσλήφθηκε από την πόλη της Νέας Υόρκης και εξοπλισμένο με δικαστική απόφαση, 1705 01:14:37,166 --> 01:14:38,033 θα φτάσει εδώ για να δώσε μια ακρόαση 1706 01:14:38,033 --> 01:14:40,202 στις έξι παρά τέταρτο, τώρα τι; 1707 01:14:40,492 --> 01:14:41,937 Γιατί σε έκανε ο διάβολος συμφωνείτε για μια ώρα; 1708 01:14:41,937 --> 01:14:43,239 Γιατί έπρεπε! 1709 01:14:43,239 --> 01:14:44,540 Ήθελαν να φτιάξτο τώρα! 1710 01:14:44,540 --> 01:14:46,275 Σταμάτα να μου φωνάζεις! 1711 01:14:46,275 --> 01:14:47,576 Πήγαινε κάτω, πρέπει να σκεφτώ. 1712 01:14:47,576 --> 01:14:48,878 Θέλεις να μου πεις εσύ στην πραγματικότητα δεν έχουν καταλάβει 1713 01:14:48,878 --> 01:14:49,745 τι να κανω 1714 01:14:49,745 --> 01:14:50,613 Άρτσι, φύγε από εδώ. 1715 01:14:51,046 --> 01:14:51,480 Πώς υποτίθεται να βάλω το μυαλό μου σε αυτό 1716 01:14:51,914 --> 01:14:55,384 με εσένα να στέκεσαι εκεί ακούγεται; 1717 01:14:55,384 --> 01:14:57,987 Για τα επόμενα δύο λεπτά, από τις 12:30 έως τις 12:32, 1718 01:14:57,987 --> 01:15:00,156 η ψυχική μου κατάσταση ήταν πραγματικά δεν είναι κατάλληλο για ηχογράφηση 1719 01:15:00,156 --> 01:15:02,758 για οικογενειακή προβολή. 1720 01:15:02,758 --> 01:15:04,059 Το διάολο ήταν, όπως το είδα, 1721 01:15:04,059 --> 01:15:06,662 μας βομβάρδιζαν μιας θέσης που κανείς 1722 01:15:06,662 --> 01:15:09,698 αλλά ένας μανιακός θα είχε ποτέ κατέλαβε στην πρώτη θέση. 1723 01:15:09,698 --> 01:15:13,169 (χτυπά την πόρτα) 1724 01:15:13,169 --> 01:15:17,940 Δεν επιτρέπεται η είσοδος, αυτό είναι ένα σπίτι του πένθους, τώρα νικήστε το! 1725 01:15:17,940 --> 01:15:21,844 Πάρε τον Φριτς και έλα στο γραφείο αμέσως. 1726 01:15:24,446 --> 01:15:26,615 Φριτς! 1727 01:15:33,556 --> 01:15:35,724 Είμαι ανεγκέφαλος μπαμπούλας. 1728 01:15:35,724 --> 01:15:36,592 Ναι, κύριε. 1729 01:15:36,592 --> 01:15:37,893 Το ίδιο κι εσύ, Άρτσι. 1730 01:15:38,327 --> 01:15:40,062 Ξέρετε πόσο σημαντικό αυτός ο κύλινδρος που λείπει είναι, 1731 01:15:40,062 --> 01:15:42,231 και όμως, στον παράδεισο, δεν είχε συνέβη σε κανέναν από εμάς 1732 01:15:42,231 --> 01:15:46,135 αυτή ήταν η δεσποινίς Γκούντερ μόνος εδώ σε αυτό το δωμάτιο 1733 01:15:46,135 --> 01:15:50,039 για αρκετά τέσσερα με πέντε λεπτά εκείνο το πρώτο βράδυ ήταν εδώ. 1734 01:15:50,039 --> 01:15:51,340 Ναι, κύριε, έτσι νομίζεις... 1735 01:15:51,340 --> 01:15:53,075 όχι, όχι, έχω τελειώσει προσποιούμενος ότι σκέφτεται. 1736 01:15:53,509 --> 01:15:56,979 Ο Φριτς, μια νεαρή γυναίκα ήταν εδώ μέσα μόνος για τέσσερα λεπτά. 1737 01:15:57,413 --> 01:16:01,317 Τώρα, είχε στην τσέπη της ένας μαύρος κύλινδρος, 3 x 6 ίντσες. 1738 01:16:01,317 --> 01:16:05,221 Με την υπόθεση ότι κρύφτηκε σε αυτό το δωμάτιο, βρες το. 1739 01:16:05,221 --> 01:16:08,257 Πρέπει να κάνουμε ανατομές; 1740 01:16:08,257 --> 01:16:09,558 δεν με νοιάζει. 1741 01:16:09,992 --> 01:16:13,028 Λοιπόν, απλά, αρχίστε να ψάχνετε. 1742 01:16:35,584 --> 01:16:37,319 Μπέρδεψε αυτή τη γυναίκα. 1743 01:16:46,428 --> 01:16:47,296 Κύριε Γουλφ; 1744 01:16:47,296 --> 01:16:48,163 Ναί. 1745 01:16:48,163 --> 01:16:49,031 Είναι αυτό; 1746 01:16:49,031 --> 01:16:51,200 Ιδανικό, ιδανικό, ναι. 1747 01:16:51,200 --> 01:16:55,971 Ήταν πραγματικά εξαιρετική υπαινίσσομαι. 1748 01:16:55,971 --> 01:16:57,706 Φριτς, σε συγχαίρω. 1749 01:16:57,706 --> 01:17:02,478 Δοκίμασες το κάτω ράφι πρώτον, που ήταν λογικό. 1750 01:17:10,286 --> 01:17:11,587 Τι συμβαίνει; Δεν θα πάει; 1751 01:17:11,587 --> 01:17:12,454 Ασφαλώς θα πάει. 1752 01:17:12,888 --> 01:17:13,756 Σε παρακαλώ, μη με βιάζεις, είμαι νευρικός. 1753 01:17:14,092 --> 01:17:17,226 Έχω τον εγκέφαλο ενός μαλακίου. 1754 01:17:20,262 --> 01:17:22,865 (άνδρας) Δεσποινίς Gunther, αυτό δεν είναι για κανέναν παρά μόνο εσάς και εμένα. 1755 01:17:22,865 --> 01:17:25,467 Μόλις είχα μια συζήτηση με τον Χένρι α. Φύλακας... 1756 01:17:25,467 --> 01:17:27,636 για πέντε λεπτά, κανένας από τους δύο δεν κούνησε μυ. 1757 01:17:27,636 --> 01:17:30,239 ...το ισχυρίζεται ο μόνος του σκοπός είναι 1758 01:17:30,239 --> 01:17:32,841 για να με εξοικειώσει με τα γεγονότα, για να μπορέσω να το σταματήσω 1759 01:17:32,841 --> 01:17:35,010 με το να πάρει 1760 01:17:35,010 --> 01:17:35,878 όταν έφτασε στο τέλος, 1761 01:17:36,312 --> 01:17:39,276 έφτασα και γύρισα ο διακόπτης απενεργοποιημένος. 1762 01:17:49,758 --> 01:17:51,493 Έχετε τον κ. του Κράμερ αριθμός τηλεφώνου; 1763 01:17:51,927 --> 01:17:52,795 Ναι, κύριε. 1764 01:17:53,228 --> 01:17:55,831 Ωραία, πάρε τον. 1765 01:18:02,338 --> 01:18:06,675 Για παράδειγμα, «Οι νεκροί δεν λένε παραμύθια». 1766 01:18:07,977 --> 01:18:10,145 Ο κύριος Μπουν είναι νεκρός. 1767 01:18:10,579 --> 01:18:14,049 Ο κύριος Μπουν σιωπά... 1768 01:18:14,049 --> 01:18:17,519 αλλά μιλάει. 1769 01:18:17,519 --> 01:18:21,857 Ο σιωπηλός ομιλητής. 1770 01:18:21,857 --> 01:18:22,725 (άνδρας) Περιφέρεια. 1771 01:18:23,158 --> 01:18:24,893 Επιθεωρητής Κράμερ, παρακαλώ. 1772 01:18:27,496 --> 01:18:29,231 Μέχρι τις 4:00 οι καλεσμένοι μας κάθισαν. 1773 01:18:29,231 --> 01:18:31,834 Επιθεωρητής Κράμερ ήταν στην κόκκινη δερμάτινη καρέκλα. 1774 01:18:31,834 --> 01:18:34,870 Σε καρέκλες κοντά ήταν το δικό μας πρώην πελάτης, don O'neill. 1775 01:18:34,870 --> 01:18:36,605 Ο Saul panzer ήταν από τον κόσμο. 1776 01:18:36,605 --> 01:18:39,208 Ο αντιπρόεδρος του O'neill's, χένρι α. φύλακας, 1777 01:18:39,208 --> 01:18:43,979 και ο Άλτζερ Κέιτς από το γραφείο ρύθμισης τιμών. 1778 01:18:43,979 --> 01:18:45,280 Αυτό πρόκειται να γίνει 1779 01:18:45,714 --> 01:18:47,449 δυσάρεστο, κύριοι, και για τους τρεις σας. 1780 01:18:47,449 --> 01:18:50,486 Ας τα καταφέρουμε λοιπόν όσο πιο σύντομο μπορούμε. 1781 01:18:50,486 --> 01:18:53,522 Έχουμε βρει ο έκτος κύλινδρος. 1782 01:18:58,727 --> 01:19:02,197 Ήταν κρυμμένο σε αυτό το δωμάτιο από τη δεσποινίς Gunther την περασμένη εβδομάδα. 1783 01:19:02,197 --> 01:19:04,366 Τώρα θα ακούσουμε σε αυτόν τον κύλινδρο. 1784 01:19:04,366 --> 01:19:06,535 σε παρακαλώ, μην διακόπτεις. 1785 01:19:06,535 --> 01:19:08,704 Άρτσι, ανάψέ το. 1786 01:19:16,512 --> 01:19:18,680 (άνδρας) Δεσποινίς Gunther, αυτό δεν είναι για κανέναν παρά μόνο εσάς και εμένα. 1787 01:19:19,114 --> 01:19:22,151 Μόλις μίλησα με χένρι α. Warder, αντιπρόεδρος 1788 01:19:22,151 --> 01:19:24,753 του O'neill and Warder, και μου ειπε... 1789 01:19:24,753 --> 01:19:26,488 του O'neill and Warder, και μου είπε...! 1790 01:19:26,488 --> 01:19:28,223 Τίποτα συγκινητικό, κάθεσαι, ε; 1791 01:19:28,223 --> 01:19:29,525 Αυτό ήταν κάτω υπόσχεση εμπιστοσύνης. 1792 01:19:29,525 --> 01:19:30,826 Μπορεί! 1793 01:19:31,260 --> 01:19:32,995 Εμπρός, Γκούντγουιν. 1794 01:19:32,995 --> 01:19:34,296 Ο Warder γνώριζε 1795 01:19:34,296 --> 01:19:36,031 για αρκετούς μήνες που ο πρόεδρος της εταιρείας του, 1796 01:19:36,031 --> 01:19:40,369 Don O'neill, έχει ξοδέψει τουλάχιστον 16.000 $ δωροδοκία μέλους 1797 01:19:40,369 --> 01:19:42,538 του β.π.ρ. Προσωπικό. 1798 01:19:42,538 --> 01:19:44,706 Ο Warder αποδοκιμάζει έντονα δωροδοκία, και ισχυρίζεται ότι 1799 01:19:45,140 --> 01:19:47,743 ο μόνος του σκοπός είναι να εξοικειώστε με με τα γεγονότα, 1800 01:19:47,743 --> 01:19:49,912 για να μπορέσω να σταματήσω σε αυτό με το να απαλλαγούμε από 1801 01:19:50,345 --> 01:19:51,647 έσπασε υποτελής. Για να μπορέσω να το σταματήσω με το να απαλλαγώ από τη συνεργασία 1802 01:19:51,647 --> 01:19:55,551 τώρα, αυτό θα είναι μια έκπληξη σε σένα, ξέρω ότι ήταν για μένα. 1803 01:19:55,551 --> 01:19:58,153 Ο άνθρωπος ο'νιλ αγόρασε είναι ο Άλτζερ Κέιτς 1804 01:19:58,153 --> 01:20:01,190 για άθλια $16.000. 1805 01:20:01,190 --> 01:20:03,358 Δεν είμαι προδοτική δ 1806 01:20:03,358 --> 01:20:05,094 για κάτι επάνω σε εκατομμύρια, 1807 01:20:05,094 --> 01:20:07,696 αλλά για 16.000 δολάρια; 1808 01:20:07,696 --> 01:20:09,431 Αν αντιμετώπιζα Kates αυτή τη στιγμή, 1809 01:20:09,431 --> 01:20:12,034 Νομίζω ότι θα έπαιρνα τα δάχτυλά μου γύρω από το λαιμό του 1810 01:20:12,034 --> 01:20:15,504 και να τον πνίξει μέχρι θανάτου! 1811 01:20:15,504 --> 01:20:19,842 (Γουλφ) Τι γίνεται, κ. Κέιτς; 1812 01:20:19,842 --> 01:20:22,878 Όταν εισέρχεστε, και ο κ. Ο Μπουν βρήκε τον εαυτό του 1813 01:20:22,878 --> 01:20:24,179 πρόσωπο με πρόσωπο μαζί σου, 1814 01:20:24,179 --> 01:20:26,348 πήρε τα δάχτυλά του γύρω από το λαιμό σου; 1815 01:20:26,348 --> 01:20:27,649 Όχι. 1816 01:20:27,649 --> 01:20:28,951 Απλώς μείνε από αυτό, Kates. 1817 01:20:28,951 --> 01:20:29,818 Απλά κρατήστε το δικό σας το στόμα κλειστό. 1818 01:20:30,252 --> 01:20:32,855 Ω, αυτό είναι υπέροχο, κ. Ο'νιλ. 1819 01:20:32,855 --> 01:20:35,457 Είναι πραγματικά, σχεδόν αυτολεξεί. 1820 01:20:35,891 --> 01:20:37,192 Εκείνο το πρώτο βράδυ ότι ήσουν εδώ, 1821 01:20:37,192 --> 01:20:38,494 τον νουθεσες με τον ίδιο τρόπο, 1822 01:20:38,927 --> 01:20:40,662 σαν εργοδότης σε έναν υπάλληλο, 1823 01:20:40,662 --> 01:20:43,265 όπως όντως ήταν. 1824 01:20:43,265 --> 01:20:45,000 Είχα 20 άντρες που δούλευαν στη σύνδεση 1825 01:20:45,000 --> 01:20:46,735 ανάμεσα στους δυο σας. 1826 01:20:46,735 --> 01:20:48,904 Η αστυνομία ήταν παντελώς ανίκανος. 1827 01:20:48,904 --> 01:20:51,884 Έπρεπε να το είχαν βρει κομμάτι σωλήνα σε λίγες ώρες. 1828 01:20:51,884 --> 01:20:54,543 Εχθρός, άκουσέ τον, πονάει. 1829 01:20:54,543 --> 01:20:56,278 Είναι ανόητος, είναι ένας αξιοκαταφρόνητος ανόητος. 1830 01:20:56,278 --> 01:20:58,447 Για όνομα του θεού φίλε. 1831 01:20:58,447 --> 01:21:00,182 Δεν σε πίστευα ήταν ικανοί για φόνο. 1832 01:21:00,616 --> 01:21:01,483 Ούτε εγώ. 1833 01:21:01,917 --> 01:21:03,218 Δεν θα υπόσχεται καν να καταστρέψει τον κύλινδρο. 1834 01:21:03,652 --> 01:21:04,520 Δεν θα το έκανε ακόμη και υπόσχεση! 1835 01:21:04,520 --> 01:21:05,821 Έπρεπε να είχα σκοτώσει εσύ ταυτόχρονα. 1836 01:21:06,255 --> 01:21:07,556 Θα μπορούσα, με φοβήθηκες. 1837 01:21:07,556 --> 01:21:08,857 Φοβάσαι από εμένα τώρα. 1838 01:21:09,228 --> 01:21:10,159 Λες ότι είσαι... 1839 01:21:10,592 --> 01:21:11,894 σε εκπλήσσει αυτό θα κάνω φόνο. 1840 01:21:11,894 --> 01:21:12,761 Τα ήξερες όλα σχετικά με αυτό! 1841 01:21:13,195 --> 01:21:14,496 Χαλαρώστε. 1842 01:21:14,496 --> 01:21:15,797 Πώς το ήξερε όλα για αυτό; 1843 01:21:15,797 --> 01:21:16,665 εγώ είμαι. 1844 01:21:16,665 --> 01:21:17,966 Αυτό είναι ψέμα! 1845 01:21:17,966 --> 01:21:19,701 Σκάσε. 1846 01:21:19,701 --> 01:21:21,003 Πότε έκανες πες του; 1847 01:21:21,003 --> 01:21:21,870 Κύριε Κράμερ, δεν είναι αυτό είναι χάσιμο χρόνου; 1848 01:21:21,870 --> 01:21:23,605 Δηλαδή, πας να πρέπει να πάω 1849 01:21:24,039 --> 01:21:25,774 μέσω όλων των αυτό πάλι στο κέντρο της πόλης. 1850 01:21:25,774 --> 01:21:28,377 Και αυτός ο κύριος φαίνεται έτοιμοι να συνεργαστούν. 1851 01:21:28,377 --> 01:21:29,678 Είναι έτοιμος, έτοιμος η ηλεκτρική καρέκλα! 1852 01:21:29,678 --> 01:21:30,979 Κάτσε κάτω. 1853 01:21:30,979 --> 01:21:33,582 Όσο κακός κι αν είναι, κ. O'neill, έχει τη χάρη να δεχτεί 1854 01:21:33,582 --> 01:21:37,052 το αναπόφευκτο με ένα βαθμό ευπρέπειας. 1855 01:21:37,052 --> 01:21:38,353 Εσύ, αντίθετα, προσπάθησε να κουνηθείς. 1856 01:21:38,353 --> 01:21:40,522 Το βλέπω καλά αυτό. Δεν πάω πουθενά! 1857 01:21:40,522 --> 01:21:42,257 Α, αλλά είσαι, θα πας φυλακή. 1858 01:21:42,257 --> 01:21:44,426 Τι γίνεται με αυτό, κ. Φρουρός; 1859 01:21:44,426 --> 01:21:47,029 Θα αποκηρύξεις συνέντευξή σας με τον κ. Μπουν; 1860 01:21:47,029 --> 01:21:50,065 πάω να λέω αλήθεια. 1861 01:21:50,204 --> 01:21:52,373 Μήπως ο κ. Μπουν πες η αλήθεια στον κύλινδρο; 1862 01:21:52,373 --> 01:21:54,108 Ναι, το έκανε. 1863 01:21:54,108 --> 01:21:56,277 Ορίστε, κύριε, η δωροδοκία είναι κακούργημα. 1864 01:21:56,277 --> 01:21:57,578 Κύριε Κράμερ, πάρε τα από εδώ. 1865 01:21:57,578 --> 01:21:59,000 Δεν αντέχω να κοιτάξω σε αυτούς πια. 1866 01:21:59,000 --> 01:22:00,301 Άρτσι, μάζεψε τα πράγματα αυτός ο κύλινδρος. 1867 01:22:00,301 --> 01:22:04,205 Ο κύριος Κράμερ μπορεί να θέλει να το πάρει μαζί του. 1868 01:22:04,205 --> 01:22:07,675 Κάτσε λίγο, Γκούντγουιν. 1869 01:22:07,675 --> 01:22:09,410 θα ήθελα να χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας. 1870 01:22:18,519 --> 01:22:20,254 Ο Κράμερ δεν ρώτησε για το γραφείο ανθρωποκτονιών, 1871 01:22:20,254 --> 01:22:22,423 αλλά ενστ στην κορυφή. 1872 01:22:22,423 --> 01:22:24,158 Επίτροπος; 1873 01:22:24,158 --> 01:22:25,026 (άνδρας) Ναι. 1874 01:22:25,460 --> 01:22:26,327 Επιθεωρητής κράμερ. 1875 01:22:26,327 --> 01:22:27,629 Τι, κράμερ; 1876 01:22:27,629 --> 01:22:28,496 Ναι, κύριε. 1877 01:22:28,496 --> 01:22:29,364 Δεν είσαι στο ο σταθμός; 1878 01:22:29,364 --> 01:22:31,966 Όχι, κύριε, είμαι στο Το γραφείο του Nero Wolfe. 1879 01:22:31,966 --> 01:22:33,267 Προσπαθείς να τραβήξτε κάτι; 1880 01:22:33,267 --> 01:22:36,304 Ε, όχι, κύριε, δεν είμαι προσπαθώντας να χτυπήσω, αλλά... 1881 01:22:36,738 --> 01:22:38,906 Κράμερ, φύγε από εκεί, θα σε χρεωσω. 1882 01:22:39,340 --> 01:22:41,075 Ναι, κύριε, είμαι... 1883 01:22:41,075 --> 01:22:43,244 Ξέρω ότι θα ήταν παραβίαση της πειθαρχίας, 1884 01:22:43,244 --> 01:22:44,545 αλλά αν απλά... 1885 01:22:44,545 --> 01:22:45,413 είναι ο Wolfe εκεί; 1886 01:22:45,413 --> 01:22:49,317 Σίγουρα ο Wolfe είναι εδώ. 1887 01:22:49,317 --> 01:22:50,618 Ή μπήκες μέσα; 1888 01:22:51,052 --> 01:22:54,088 Όχι, δεν εισέβαλα, έχω τον άνθρωπο, 1889 01:22:54,088 --> 01:22:58,426 Έχω τα στοιχεία, και έχω την ομολογία. 1890 01:22:58,426 --> 01:22:59,727 Τον πήρες; 1891 01:22:59,727 --> 01:23:02,330 Ναι, κύριε, αυτό ακριβώς αυτό που σου λέω. 1892 01:23:02,330 --> 01:23:04,499 Στείλτε τρία αυτοκίνητα και έξι άνδρες. 1893 01:23:04,499 --> 01:23:05,800 Είσαι επάνω το επίπεδο, κράμερ; 1894 01:23:06,234 --> 01:23:08,403 Ναι, κύριε, σου λέω. 1895 01:23:08,403 --> 01:23:13,174 Η υπόθεση έχει τελειώσει. 1896 01:23:20,548 --> 01:23:23,584 Ο Κράμερ τηλεφώνησε για ένα ραντεβού στις 11:00 την επόμενη μέρα. 1897 01:23:23,584 --> 01:23:27,488 Αχ. 1898 01:23:27,488 --> 01:23:29,223 Το ίδιο θα κάνεις και εσύ πίνω λίγη μπύρα; 1899 01:23:29,223 --> 01:23:32,260 Ε, όχι, ευχαριστώ, υποθέτω ότι δεν θα το κάνω. 1900 01:23:32,260 --> 01:23:34,429 Είχα μια κουραστική μέρα. 1901 01:23:40,068 --> 01:23:41,803 Μάλλον άκουσες είμαι πίσω στο γραφείο μου. 1902 01:23:41,803 --> 01:23:47,442 Επιθεωρητής τέφρα έχει μετακόμισε στο State Island. 1903 01:23:47,442 --> 01:23:50,044 Ναι, ακούσαμε, σας συγχαίρω. 1904 01:23:50,044 --> 01:23:53,514 Υπόχρεος. 1905 01:23:53,514 --> 01:23:55,683 Με πίσω λοιπόν στο παλιό μου περίπτερο, 1906 01:23:55,683 --> 01:23:57,852 καλύτερα πρόσεχε το βήμα σου. 1907 01:23:57,852 --> 01:24:00,888 Προσπαθείς να τραβήξεις γρήγορα, θα είμαι ακόμα στο λαιμό σου. 1908 01:24:00,888 --> 01:24:04,358 Α, δεν θα ονειρευόμουν του τραβήγματος ενός γρήγορου. 1909 01:24:04,358 --> 01:24:07,395 Ναι, σίγουρα. 1910 01:24:07,395 --> 01:24:09,564 Για να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον. 1911 01:24:09,997 --> 01:24:11,299 Ναί. 1912 01:24:16,504 --> 01:24:17,805 Αυτό είναι ευγνωμοσύνη για εσάς. 1913 01:24:19,107 --> 01:24:19,974 Είπα, αυτό είναι ευγνωμοσύνη 1914 01:24:19,974 --> 01:24:21,275 αυτός είναι ένας κολασμένος τρόπος να πω ευχαριστώ. 1915 01:24:21,275 --> 01:24:24,312 Ω, Άρτσι. 1916 01:24:24,312 --> 01:24:27,348 Ένα από τα πιο σοβαρά ελαττώματά σας συναίσθημα. 1917 01:24:27,348 --> 01:24:28,216 Κανένας. 1918 01:24:28,649 --> 01:24:30,384 Καρύδια. 1919 01:24:30,818 --> 01:24:34,288 Είμαι συναισθηματικός με αυτό ανταμοιβή 100.000 $ από το n.i.a., 1920 01:24:34,288 --> 01:24:36,457 σου το λεω. 1921 01:24:36,891 --> 01:24:38,192 Έπρεπε να σε ξέρω δεν θα επέστρεφε ποτέ 30.000 $ 1922 01:24:38,626 --> 01:24:40,795 αν δεν είχες το μάτι σου σε μια πραγματικά καλή αντικατάσταση. 1923 01:24:40,795 --> 01:24:43,831 Αυτό ήταν επαγγελματικό από αυτούς, πληρώνοντας την ανταμοιβή τόσο έγκαιρα. 1924 01:24:44,265 --> 01:24:45,133 Ελάχιστα γνωρίζουν. 1925 01:24:45,566 --> 01:24:46,434 Λίγη δουλειά ξέρουν τι; 1926 01:24:46,434 --> 01:24:48,603 Υπάρχουν διάφοροι τρόποι θα μπορούσε να το κάνει αυτό, εντάξει; 1927 01:24:48,603 --> 01:24:51,205 Αυτό που θα κάνω είναι ότι είμαι θα κάνω ερωτήσεις, 1928 01:24:51,639 --> 01:24:52,940 και θα το κάνω δώστε τις απαντήσεις. 1929 01:24:53,374 --> 01:24:54,242 Τι είναι ο διάβολος μιλάς για 1930 01:24:54,242 --> 01:24:57,278 Ερώτηση νούμερο ένα: Πότε βρήκες τον κύλινδρο; 1931 01:24:57,278 --> 01:24:58,579 Σάββατο απόγευμα όταν μπήκες εδώ μέσα 1932 01:24:59,013 --> 01:25:01,182 με τις πιτζάμες σου και μείωσε τον εγκέφαλό σου; 1933 01:25:01,182 --> 01:25:03,785 Όχι φυσικά, δεν είναι ευκαιρία. 1934 01:25:03,785 --> 01:25:06,821 Ήξερες πού ήταν ήταν όλη η ώρα. 1935 01:25:06,821 --> 01:25:08,122 Ερώτηση νούμερο δύο: 1936 01:25:08,122 --> 01:25:09,857 Γιατί, αν ήξερες πού ο κύλινδρος ήταν, 1937 01:25:09,857 --> 01:25:12,894 πείραξες κα. Boone να σου πω; 1938 01:25:12,894 --> 01:25:14,195 Απάντηση: 1939 01:25:14,195 --> 01:25:17,231 Γιατί ήθελες να φτιάξεις σίγουρα δεν ήξερε, 1940 01:25:17,231 --> 01:25:18,533 ώστε να μην μπορούσε πήγαινε στην αστυνομία 1941 01:25:18,533 --> 01:25:21,135 και πάρε τα 100.000$ ελέγξει τον εαυτό της. 1942 01:25:21,135 --> 01:25:23,304 Ερώτηση νούμερο τρία: 1943 01:25:23,304 --> 01:25:25,907 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Ε; Αν βρήκατε τον κύλινδρο, 1944 01:25:25,907 --> 01:25:27,642 γιατί δεν το έκανες, Ε, παράτα το; 1945 01:25:27,642 --> 01:25:29,811 Η απάντηση: «αιτία δεν σου αρέσουν τα n.i.a. 1946 01:25:29,811 --> 01:25:31,979 Δεν σου αρέσει το n.i.a., και ήθελες 1947 01:25:31,979 --> 01:25:33,714 να παρατείνει τον πόνο όσο το δυνατόν περισσότερο. 1948 01:25:34,148 --> 01:25:36,751 Ναι, καλά, έφυγες ένα πράγμα έξω. 1949 01:25:36,751 --> 01:25:37,618 Τι είναι αυτό; 1950 01:25:38,052 --> 01:25:38,486 δεσποινίς Γκούνθερ. 1951 01:25:38,920 --> 01:25:40,221 Τι γίνεται με αυτήν; 1952 01:25:40,221 --> 01:25:43,691 Έχει θράσος και μάλιστα είμαι ταραχή 1953 01:25:43,691 --> 01:25:45,426 στη χρήση της δολοφονίας του κ. Boone για έναν σκοπό 1954 01:25:45,426 --> 01:25:47,595 ότι θα έκανε έχουν εγκρίνει. 1955 01:25:48,029 --> 01:25:50,631 Σίγουρα δεν της άξιζε να πάει χαμένη η δολοφονία της. 1956 01:25:50,631 --> 01:25:54,101 Βρέθηκα σε μια θέση για να δεις ότι δεν ήταν. 1957 01:25:54,101 --> 01:25:56,270 Ναι, αλλά... 1958 01:25:58,873 --> 01:26:01,475 σχεδόν για αυτό είναι για εσύ. 1959 01:26:01,475 --> 01:26:04,078 Ελπίζω να σας αρέσει. 1960 01:26:09,283 --> 01:26:10,151 Λοιπόν, θεέ μου. 1961 01:26:10,585 --> 01:26:11,452 Δύο φορές σε μια μέρα, πρώτη δεσποινίς Gunther, 1962 01:26:11,452 --> 01:26:13,187 και τώρα ο κράμερ φέρνει είσαι ορχιδέα. 1963 01:26:13,187 --> 01:26:18,392 Πότε θα όλα το τέλος του συναισθήματος; 1964 01:26:18,392 --> 01:26:22,296 Brassolaeliocattleya. Είναι όμορφος. 1965 01:26:26,200 --> 01:26:33,140 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από τα τηλεοπτικά δίκτυα 1966 01:26:33,981 --> 01:26:40,240 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/3kznr Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους 1967 01:26:40,290 --> 01:26:44,840 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0